Translation of "считается нарушением" to English language:

Dictionary Russian-English

Считается - перевод :

считается - перевод :

Keywords : Violation Breach Copyright Disorder Protocol Count Counts Considered Doesn Believed

Examples (External sources, not reviewed)

Это является нарушением закона.	This is a violation of the law.
Это считается?	Does that count?
Существует мнение, что юмор является безвредным нарушением.	There's a concept about humor about it being a benign violation.
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
Это не считается.	That doesn't count.
Это не считается.	This doesn't count.
Это не считается.	It doesn't count.
Том считается красивым.	Tom is considered handsome.
Это считается грехом.	That's considered a sin.
Например, большинство американцев, может быть, и поддерживают сегодня смертную казнь, но это считается вопиющим нарушением прав человека во всей Европе, да и во многих других странах мира.	Capital punishment may now be supported by a majority of Americans, but the death penalty is regarded as an egregious violation of human rights across Europe indeed, across much of the world.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.	The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
Семь считается счастливым числом.	Seven is believed to be a lucky number.
Английский язык считается международным.	English is considered an international language.
Фотки, или не считается!	Pics or it didn't happen.
Это просто не считается.	It just doesn't count.
Русский считается трудным языком.	Russian is considered to be a difficult language.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным.	Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional.
Язык муиска официально считается вымершим.	The Muisca language is officially extinct.
Фугу считается деликатесом в Японии.	Blowfish is a delicacy in Japan.
Это считается делом огромной важности.	This is considered to be a matter of great importance.
Считается, что деньги приносят счастье.	It is generally believed that money brings happiness.
Токио считается очень безопасным городом.	Tokyo is supposed to be a very safe city.
Он считается пропавшим без вести.	He is regarded as missing.
Он считается пропавшим без вести.	He is considered missing.
Пятница тринадцатое считается несчастливым днём.	Friday the 13th is considered an unlucky day.
Преподавание языков считается делом нелёгким.	Teaching languages isn't considered an easy job.
Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.	The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.
Покровителем города считается мученик Св.	Modern names of the city include , , , , , , and .
Это было бы вопиющим нарушением наших человеческих инстинктов и чувств сострадания.	It would be an outrageous violation of our humanitarian instincts and feelings of compassion.
Я убеждена, что это является грубым нарушением моего права политического выбора.	I believe this is a clear violation of my right to execute my political choice.
Обеспокоенная нарушением обычного режима, Биртукан без устали пыталась связаться с Ассефой.	Concerned by the break in his routines, Birtukan ceaselessly called Mr. Assefa.
Курение в машине с ребёнком младше 16 лет является нарушением закона.	Smoking in a car with a child under 16 is against the law.
Мемуары были переведены с нарушением авторских прав приблизительно на двадцать языков.	The memoirs were heavily pirated through the ages and have been translated into some twenty languages.
Считается, что они обладают магической силой.	They are believed to have magical powers.
Здание считается вехой в современной архитектуре.	The building is considered a milestone in contemporary architecture.
Более того, это исследование считается безосновательным.	Furthermore, that study is thought to be bit groundless.
Он считается лучшим врачом в деревне.	He is regarded as the best doctor in the village.
Он считается лучшим врачом в городе.	He is supposed to be the best doctor in the town.
Считается, что он был храбрым солдатом.	It is believed that he was a brave soldier.
Он считается одной из заинтересованных сторон.	He is considered to be one of the interested parties.
В христианстве Иисус считается сыном Божьим.	In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
Считается, что этот фильм очень хороший.	This movie is supposed to be very good.
Том считается знатоком в своей области.	Tom is considered an expert in his field.
Считается, что Христос сотворил много чудес.	It is believed that Christ worked many miracles.

Показать эту страницу на русском языке