Translation of "сша маршала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Улица Маршала Тимошенко в Москве. | He died in Moscow in 1970. |
| Пришла мягкая власть по Плану Маршала... | Did the US ask for dominion over a single nation in Europe? No. |
| В ноябре 1936 года ему присвоено звание маршала Польши. | On 10 November, he was promoted to the rank of Marshal of Poland. |
| Во времена холодной войны США не только вели дальновидную политику, как, например, План Маршала, но и олицетворяли свободу и демократию. | During the Cold War, the United States not only pursued far sighted policies like the Marshall Plan, but also represented freedom and democracy. |
| Смерть маршала Иосипа Броза Тито вызвала проявление чувств другого рода. | The death of Marshal Josip Broz Tito brought forth an outpouring of another sort. |
| Новое правительство маршала Пьетро Бадольо начало переговоры с властями союзных держав. | The new government began secret peace negotiations with the Allied powers. |
| Вместо этого, Север тянул, отправив вице маршала Чо Мён рока в США только в октябре 2000 года, ближе к концу президентства Клинтона. | Instead, the North procrastinated, sending Vice Marshall Jo Myong rok to the US only in October 2000, near the end of Clinton s presidency. |
| Доллары, инвестированные по плану Маршала, помогли США достичь своих целей в восстановлении Европы, но это же сделали и идеи, принесенные американской популярной культурой. | The dollars invested by the Marshall Plan helped achieve US objectives in reconstructing Europe, but so did the ideas transmitted by American popular culture. |
| в 2000 году именем маршала Покрышкина была названа новая станция Новосибирского метрополитена. | In Novosibirsk, a street, a square and a subway station are named in his honour. |
| Пришла мягкая власть по Плану Маршала... Мы сделали то же самое в Японии . | Soft power came in the Marshall Plan¼.We did the same thing in Japan. |
| План Маршала и НАТО были наиболее значимыми механизмами экономической и военной силы, но популярная культура усилила их эффект. | The Marshall Plan and NATO were crucial instruments of economic and military power, but popular culture reinforced their effect. |
| 13 июля 1946 года под новым названием Титоград (в честь маршала Тито) город стал столицей Социалистической Республики Черногория. | Under the name of Titograd, the city became the capital of the Socialist Republic of Montenegro on 13 July 1946. |
| Саммит Большой Восьмерки предполагает,что решением проблем Африки должен послужить крупный рост благотворительной помощи, что то сродни Плану Маршала. | The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan. |
| Он присутствовал на демонстрации перехода танков через Днепр, а затем обсуждал с советскими генералами судьбу министра обороны маршала Георгия Жукова. | He attended a demonstration of tanks crossing the Dnieper River, then discussed with Soviet generals the fate of Defense Minister Marshal Georgy Zhukov. |
| Лишь масштабное выделение финансовых ресурсов в духе плана Маршала (в первую очередь на восстановление Ближнего Востока) способно гарантировать долгосрочную стабильность. | Nothing short of a massive, Marshall Plan style outlay of financial resources, especially to rebuild the Middle East, will ensure long term stability. |
| Или же политика соседства может стать инструментом для поддержки развития и стабилизации, каким когда то был План Маршала для Западной Европы? | Or can the neighborhood policy become an instrument for supporting development and stabilization, much as the Marshall Plan once was for Western Europe? |
| Они напуганы тем фактом, что крупнейшая в стране армия маршала Фахима располагается в гарнипотому, что они обещали принести стране мир и порядок. | Many warlords are indeed carrying on their struggle, often with foreign (and even American) backing. |
| Я сделал свою работу очень хорошо и свалил обратно заниматься бизнес пиаром Маршала, передав через пару месяцев работу над аккаунтом своему сотруднику. | I completed my work very well and got out of there, carrying out the business PR for Marshal Capital , and managing to pass the account onto a colleague within a couple of months. |
| Решением этой проблемы должны стать решительность и непоколебимость правительства, подкрепленные, если требуется, военной силой, для того, чтобы дать возможность Карзаи осадить маршала Фахима. | The solution must be to use firmness backed, if necessary, by military strength, to enable Karzai to face down Marshall Fahim. Now that the international peacekeeping force is to operate nationally, Marshall Fahim must be told to lift his stranglehold on Kabul. |
| Политическая элита Западной Европы быстро приняла эту позицию, и евроатлантическое политическое мышление Америки вместе с Планом Маршала решительно внесло в это свой вклад. | Western Europe s political elite was quick to adopt this position, and America s Euro Atlantic political thinking, together with the Marshall Plan, contributed to it decisively. |
| Во время раннего периода Культурной революции она играла две роли роль дочери китайского полевого маршала и роль лидера бунтовщиков в столичной Школе Искусств. | She complained that she was too famous, too active, and too stressed at the time, and she provided extensive details about how Mao s wife, Jiang Qing, persecuted the Ye family and how the Ye children went to prison. |
| Решением этой проблемы должны стать решительность и непоколебимость правительства, подкрепленные, если требуется, военной силой, для того, чтобы дать возможность Карзаи осадить маршала Фахима. | The solution must be to use firmness backed, if necessary, by military strength, to enable Karzai to face down Marshall Fahim. |
| Во время раннего периода Культурной революции она играла две роли роль дочери китайского полевого маршала и роль лидера бунтовщиков в столичной Школе Искусств. | During the early stages of the Cultural Revolution, she played a dual role daughter of a Chinese field marshal and leader of the rebels at the School of Art in the capital. |
| В действительности, он развивал культ маршала Иона Антонеску, румынского диктатора 1940 1944 годов, союзника Гитлера того, кто был повинен в массовом убийстве приблизительно 200000 евреев. | Indeed, he developed a cult for Marshall Ion Antonescu, Romania's dictator between 1940 1944 and Hitler's ally, who was responsible of ordering the massacre of about 200,000 Jews. |
| Затем произошла большевистская революция 1917 г., к которой поляки отказались присоединяться, и неожиданная победа маршала Юзефа Пилсудского над Красной Армией у врат Варшавы в 1920 г. | Then there was the 1917 Bolshevik Revolution, which the Poles refused to join, and Marshal Jozef Pilsudski s miraculous victory over the Red Army at the gates of Warsaw in 1920. |
| США. | The USA. |
| США | USA |
| США. | See . |
| США). | W.H. |
| Это закончило карьеру маршала Николая Огаркова, начальника Генерального штаба и жесткого экстремиста, чьи непоследовательные и неубедительные усилия, чтобы оправдать действия по сбитию самолета оказались очень неудобными для Кремля. | It ended the career of Marshal Nikolai Ogarkov, Chief of the General Staff and a hardliner of the hardest sort, whose inconsistent and unconvincing efforts to justify the downing of the plane proved deeply embarrassing to the Kremlin. |
| Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами. | The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States. |
| Президент США? | The President of the United States? |
| Вашингтон, США. | Washington, United States. |
| долларов США. | Population . |
| Супруги граждан США могут получать гражданство США после трёх лет постоянного проживания в США. | Regardless of where they are born, children of U.S. citizens are U.S. citizens in most cases. |
| Шизофрения экономики США | America u0027s Schizophrenic Economy |
| Это карта США. | This is the map of the United States. |
| США не одни. | The US is not alone. |
| Будущее роста США | The Future of American Growth |
| (В долл. США) | (United States dollars) |
| (В долл. США) | Effective 1 January 2003 |
| Фото правительства США. | Public domain. Photo by the US Federal Government. |
| Впервые в США. | First time in the US. |
| Ответ естественно, США. | Answer The United States, of course. |
| В США Трамп | Trump in the US |
