Translation of "с высокой отражающей способностью" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Разумность определяется способностью прогнозировать. | What it is is intelligence is defined by prediction. |
| и наделяет способностью говорить. | And, of course, expressive spaces are not mute. |
| Том в постели с высокой температурой. | Tom is in bed with a fever. |
| Том пошел с самой высокой карты. | Tom played his highest card. |
| Европе следует перенести своё внимание с проблем иммиграции и безопасности к политике, отражающей первоначальные задачи Барселонской декларации. | Europe should shift its focus on immigration and security back to policies that reflect the original objectives of the Barcelona Declaration. |
| Мозг обладает прекрасной способностью забывать. | The brain is very good at forgetting. |
| Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью. | Industrial production is falling at a record high pace. |
| За ним слух и обоняние, сопоставимые с пропускной способностью жёсткого диска. | And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk. |
| Я горжусь своей способностью травить тараканов. | I'm proud of my ability to eliminate cockroaches. |
| Кошки обладают способностью видеть в темноте. | Cats have the ability to see in the dark. |
| Я горжусь своей способностью мыслить нестандартно. | I pride myself on my ability to think outside the box. |
| Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой. | Moreover, currency tensions will remain high. |
| Калькулятор высокой точности | High precision calculator |
| Бангладеш одна из стран с самой высокой плотностью населения. | Bangladesh is one of the world s most populous countries. |
| Мэри была высокой стройной молодой женщиной с тёмными волосами. | Mary was a tall slender young woman with dark hair. |
| И я понял, что документальная фотография обладает способностью показывать события с их точки зрения. | And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view. |
| Человек отличается от всех других существ способностью смеяться. | Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. |
| Немецкая экономика столкнулась с десятилетием высокой безработицы и медленного роста. | The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth. |
| Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся. | It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do. |
| В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос. | As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared. |
| Из за высокой стоимости. | It's because of the high cost. |
| Нужен человек с непогрешимой репутацией и способностью воодушевлять в особенности, побуждать к действиям европейскую молодёжь. | What is needed is someone of impeccable integrity and the capacity to inspire and especially to engage Europe s young people. |
| Странам на приемном конце эти условия могут казаться легкой формой политики с позиции силы, отражающей старания Европы распространить свои ценности на весь мир | To countries on the receiving end, these conditions can seem like a subtle form of power politics, with Europe trying to impose its values on the world. |
| Клинтон объединил театральный опыт рассказа историй со способностью аргументировать. | Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument. |
| Все восхищаются жестким руководством Германии и способностью проводить реформы. | Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform. |
| Как человеческие существа, мы обладаем уникальной способностью речевого общения. | We as humans have a unique ability to communicate via spoken languages. |
| В понедельник, 18 апреля, движение продолжилось с ещё более высокой явкой. | On Monday, April 18, the movement continued with even higher attendance. |
| Не прельщайтесь высокой процентной ставкой. | Don t be seduced by high interest rate. |
| Температура сегодня будет довольно высокой. | The temperature will be pretty high today. |
| Черные дыры обладают высокой плотностью. | Black holes are very dense. |
| Стена должна быть очень высокой. | The wall should be very tall. |
| Это новое поколение, новая семья, она обладает способностью запасаться ветром. | This is a new generation, a new family, which is able to store the winds. |
| Выяснилось, что способность говорить на нескольких языках тесно связана с увеличением работоспособности памяти, с развитием навыка решения проблем, способностью концентрироваться. | It found that being able to speak multiple languages correlates with increased working memory, better problem solving skills a greater ability to pay attention. |
| Сортировка вставками ( Insertion sort ) примитивный алгоритм сортировки с высокой вычислительной сложностью formula_1. | So for unsorted input, insertion sort will usually perform about half as many comparisons as selection sort. |
| Клетки рака легких, которые имеют сопротивляемость к химиотерапии гемцитабином, обладают меньшей способностью к распространению, ивазивности и способностью к передвижению, чем их чувствительные к лекарствам дубликаты. | Lung cancer cells that are resistant to the chemotherapy gemcitabine are less proliferative, invasive, and motile than their drug sensitive counterparts. |
| Ушла ли эра высокой инфляции навсегда? | CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever? |
| c) высокой степени удовлетворенности клиентов и | Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight. |
| Она была высокой и стройной блондинкой. | She was a tall, slender blonde. |
| Город, выглядевший необычным и незнакомым, удивил меня своей способностью к переменам. | The city, which looked different and strange, impressed me by its ability to change. |
| Кубинцы известны своей способностью сохранять чувство юмора в самых отчаянных ситуациях. | Cubans are known for managing humor in the worst situations. |
| Несмотря на это, инвестиционные проекты с высокой социальной отдачей страдали от нехватки финансирования. | And yet investment projects with high social returns were being starved of funds. |
| Данные файловые системы, обычно, используются в кластерах высокой доступности вместе с аппаратным RAID. | Shared disk file systems are normally used in a high availability cluster together with storage on hardware RAID. |
| Иран с ядерным оружием или способностью в кратковременной перспективе произвести одну или несколько бомб представляет собой реальную угрозу. | An Iran with a nuclear weapon or the ability to produce one or more bombs in short order poses a true danger. |
| Сегодня Западные университеты изобилуют заслуженными арабскими учеными практически во всех областях науки результат утечки мозгов, отражающей столетия упадка исламского мира. | Today, Western universities are replete with distinguished Arab scholars in almost every field the result of a brain drain that itself reflects the Islamic world s centuries of decline. |
| Единственным путем вперед является путь, где конфликт интересов наряду с возможностями сосуществуют с напряженными отношениями и готовностью и способностью к ведению диалога. | Where interests conflict and opportunities coexist with tensions, a readiness and capacity for dialogue is the only way forward. |
