Translation of "с датой от" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С датой мы определимся позже. | The date will be determined later. |
| Они назывались, например, Луганск сегодня , с датой. | They have titles like Luhansk Today , with a date. |
| Том и Мэри ещё не определились с датой свадьбы. | Tom and Mary haven't decided on a date for their wedding yet. |
| Официальной датой основания города является 1128 год. | However, the official foundation year is 1127. |
| Озадаченный Шабовски пренебрег важной датой so fort , сказал он. | Confused, Schabowski neglected the all important date sofort, he said. |
| Озадаченный Шабовски пренебрег важной датой so fort , сказал он. | Confused, Schabowski neglected the all important date sofort , he said. |
| Дата рождения Подгорного, указанная на его странице ВКонтакте , точно совпадает с датой из слитого документа. | Podgorny's date of birth, given on his public VK profile, is an exact match for that shown in the leaked document. |
| А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения. | That requires contracts that do not come with a fixed expiry date. |
| В большинстве стран континентальной Европы 9 11 остается американской датой. | In most countries of continental Europe, 9 11 has remained an American date. |
| В Мехико, столице страны, 19 сентября навсегда останется символической датой. | In Mexico City, September 19 will never cease to be an emblematic date. |
| По иронии судьбы, в этом году с датой проведения мероприятия совпало высказывание президента Франции Эммануэля Макрона о демографическом взрыве в Африке. | As fate would have it, this year the date coincided with remarks from French president Emmanuel Macron about the exploding demography of Africa. |
| Выступления тысяч женщин заставили содрогаться улицы и сердца во всем регионе, восклицая NiUnaMenos , NoTeCalles , VivasLasQueremos , NosQueremosVivas или используя хэштег с датой каждого шествия. | Demonstrations with thousands of women made waves in the streets and in the hearts of many, from one end of the region to the other, as they shouted NotOneLess, DoNotStaySilent, WeWantThemAlive, WeWantUsAlive, or hashtags of the dates for each of the marches. |
| 3 октября 1990 года стало датой вступления в силу потрясающего решения, принятого всего лишь месяц ранее. | October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier. |
| Это действие отметило начало конца диктатуры в Доминиканской Республике и стало символической датой для гендерного равенства. | This act marked the beginning of the end of dictatorship in Dominican Republic and became a symbolic date for gender equality. |
| Однако спустя столетие город возник заново на новом месте датой повторного основания Курска считается 1586 год. | However, a century later the city re emerged in a new place date of re considered grounds Kursk 1586 . |
| День его гибели, 13 августа, совпал с датой смерти его деда, Мигеля Арраэса, одного из крупнейших политических деятелей социалистического крыла Бразилии в ХХ веке. | 13, as his grandfather Miguel Arraes, one of the most prominent socialist political figures of Brazilian politics in the 20th century. |
| Контрольной датой для замены значительного числа существующих процессов и, следовательно, завершения статистической модернизации является март 2008 года. | The target for displacing a substantial amount of existing processes, and thereby, achieving statistical modernization' is March 2008. |
| Навруз обычно отмечают в промежуток времени между 18 и 21 марта, но официальной датой является 21 марта. | Newroz is usually celebrated between March 18 and 21, but the official date for Newroz is March 21. |
| Изначально датой начала съёмок фильма должно было стать 10 июля 2000 года, но съёмки отложили до августа. | Filming The original start date was July 10, 2000, but filming was delayed until August. |
| 11 сентября остаётся датой, которая стала обозначать современный терроризм и всю его ужасную силу, вызывающую смерть и разрушения. | 9 11 remains the date that has come to signify modern terrorism in all of its terrible capacity to cause death and destruction. |
| Первой датой, которая как по политическим, так и по экономическим ассоциациям приходит на ум геостратегам, является 1989 год. | For geo strategists, however, the year that naturally comes to mind, in both politics and economics, is 1989. |
| Пять лет спустя террористических ударов по Башням близнецам в Нью Йорке и Пентагону в Вашингтоне 9 11 перестало быть простой датой. | Five years after the attacks on the Twin Towers in New York and the Pentagon in Washington, 9 11 is no longer a mere date. |
| Фото от SpirosK с Flickr. | Photo by SpirosK photography via Flickr. |
| Она не должна принимать лекарства, которые бы попали в молоко, она должна использовать стерильные бутылки и маркировать их датой закрытия бутылки и т.д. | They shouldn't consume drugs which would get into the milk, they should use sterilised bottles and mark the date of expressing etc. |
| Среднегодовая температура воздуха колеблется в пределах от 2,6 до 4,3 С, среднемесячная температура июля от 18,1 до 18,8 С, января от 24,4 до 27,4 С. | Annual average temperature ranges between 2,6 to 4,3 С, with the average July high of 18,5 С and the average January low of 27,4 С. |
| Я несчастна от разлуки с сыном. | I am unhappy at being parted from my son. |
| Захватывающий платформер с уклонением от камней | Addictive rock dodging greeblie killing platform game |
| Фото от vb.kg, использовано с разрешения. | Photo from vb.kg, used with permission. |
| FreeZone9bloggers от Global Voices с Vimeo. | FreeZone9bloggers from Global Voices on Vimeo. |
| Изображение от Ивана Павлова с Facebook. | Image by Ivan Pavlov on Facebook. |
| Вбежал Том с письмом от Джуди. | Tom came running with a letter from Judy. |
| Я с ума схожу от скуки. | I am bored out of my mind. |
| Она сходит от него с ума. | She's completely crazy about him. |
| Богатые отличаются от нас с вами. | The rich are different from you and me. |
| Богатые отличаются от нас с тобой. | The rich are different from you and me. |
| Том сходил с ума от беспокойства. | Tom was worried sick. |
| Я с ума схожу от скуки. | I'm bored out of my mind. |
| С 1900 отошёл от политической деятельности. | Boston D.C. Heath and Company. |
| Безусловно, когда речь идёт о выборе между надлежащей экипировкой солдат и датой начала боевых действий, как в этом случае, несоответствующая подготовка ещё менее оправдана. | Recent evidence that deaths and injuries would have been greatly reduced had better body armor been provided to troops suggests how short run frugality can lead to long run costs. Certainly, when a war s timing is a matter of choice, as in this case, inadequate preparation is even less justifiable. |
| Безусловно, когда речь идёт о выборе между надлежащей экипировкой солдат и датой начала боевых действий, как в этом случае, несоответствующая подготовка ещё менее оправдана. | Certainly, when a war s timing is a matter of choice, as in this case, inadequate preparation is even less justifiable. |
| Невеста, работница страховой компании Фарзана Ясмин, и её жених, директор государственной начальной школы Шокат Али Хан Хирон, выбрали 11 11 11 датой своей долгожданной свадьбы. | 11 11 11 was chosen as the dream wedding date of the bride Farzana Yasmin, who works in an insurance company, and the bridegroom Shawkat Ali Khan Hiron, who is a head master of a government primary school. |
| Коллаж с сайта Flickr с изображением Шилпы Шетти от Celebrityabc. | Collage from Flickr image of Shilpa Shetty by Celebrityabc. |
| С экологической точки зрения главный вопрос что происходит с отходами от ядерной энергетики и от угля от этих двух главных видов источников электричества. | Now, from an environmental standpoint, the main thing you want to look at is what happens to the waste from nuclear and from coal, the two major sources of electricity. |
| Живущий с мечом, от меча и умирает. | Live by the sword, die by the sword. |
| С зависимостью от возбуждения вы хотите другого. | Arousal addiction, you want different. |
Похожие Запросы : с датой - с датой - с датой Valuta - рядом с датой - с датой валютирования - штамп с датой - билет с открытой датой - билет с открытой датой челюсти - с приоритетом от - с соглашением от - с зависимостью от - с теми, от - с учетом от - с письмом от