Translation of "с запада" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ветер дует с запада. | The wind is blowing from the west. |
| Ветер дует с юго запада. | The wind is blowing from the southwest. |
| Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом. | Over the years, Western aid came with a double standard. |
| Российские лидеры больше не ждут помощи с Запада. | Russian leaders no longer expect real assistance from the West. |
| Что касается Запада, то он столкнулся с дилеммой. | As for the West, it is confronted with a dilemma. |
| Она ослабляет ведущую державу запада и укрепляет врагов запада. | It is weakening the West s leading power and strengthening the West s enemies. |
| И это что нибудь включает в себя убийства жителей Запада, убийства активных сторонников Запада, убийства пассивных сторонников Запада, убийства любых людей, которые хоть как то связаны с активными, пассивными сторонниками и с жителями Запада, ну и просто убийства всех. | And that something includes killing Westerners, killing active supporters of the West, killing passive supporters of the West, killing anyone who is in the way of getting to the actives, passives and westerners and finally just killing everyone. |
| Но я был с запада и работал на востоке, | But I was from the west, working in the east. |
| ) и с запада на восток (на 2500 3000 км.). | The Russian Far East () is the Russian part of the Far East, i.e. |
| Новое открытие Запада | Rediscovering the West |
| Аргументированный конфликт России с Исламским Государством, увязал интересы страны с интересами Запада. | Russia s conflict with the Islamic State, the argument goes, has aligned the country s interests with those of the West. |
| Омывается с запада Охотским морем, с востока Беринговым морем и Тихим океаном. | It lies between the Pacific Ocean to the east and the Sea of Okhotsk to the west. |
| Схватка Израиля с Палестиной представляет непреодолимую драму, особенно для Запада. | Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West. |
| Фируз подозревает , что предложение запретить эти браки идёт с Запада | Firuz suspected that the initiative to ban cousin marriage comes from the West |
| Национальная гвардия во главе с бывшим заместителем главы ЛИБГ Халидом аль Шарифом включает более 30 отрядов, в основном с запада и юго запада страны. | The National Guard, headed by the former LIFG deputy leader, Khaled al Sharif, absorbed more than 30 brigades, mostly from the west and southwest. |
| Я объехал всю Украину с востока до запада и с севера до юга. | I have crossed Ukraine from east to west and north to south. |
| Арабский расцвет, увядание Запада | Arab Spring, Western Fall |
| Неожиданно, вспыхнул интерес Запада. | Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie. |
| Положение Запада остается плачевным. | The predicament of the West remains lamentable. |
| Неожиданно, вспыхнул интерес Запада. | Suddenly, the West s interest is kindled. |
| Евхаристия Востока и Запада. | Both now... All holy Trinity, have mercy on us. |
| Антипатия в сторону Запада, особенно среди молодежи, углубляется с ростом коррупции. | Antipathy toward the West, especially among young people, deepened as corruption spread. |
| Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны. | Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. 160 |
| Протяжённость области с севера на юг 490 км, с запада на восток 400 км. | Length from north to south 490 km from west to east 400 km. |
| Протяжённость области с севера на юг 255 км, с запада на восток 180 км. | Its longitude from north to south is 270 km, from east to west 190 km. |
| Река Хуанпу огибает Пудун с запада, а с востока район омывается Восточно Китайским морем. | Pudong is bounded by the Huangpu River in the west and the East China Sea in the east. |
| И какова же политика Запада? | And what is Western policy? |
| Ливан идет в сторону Запада | Lebanon Goes West |
| Является ли Россия частью Запада? | Is Russia part of the West? |
| Второй шанс Запада в Сирии | The West s Second Chance in Syria |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Россия не является врагом Запада | Russia is no enemy of the West |
| Я к востоку от запада. | I'm to the east of the west. |
| Исламские страны считают, что могут, чем вступают в противоречия с мнением Запада. | Islamic states think that it does, which puts them at odds with Western opinion. |
| Для меня кочевники был романтическими фигурами, сродни американским ковбоям с Дикого Запада. | For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West. |
| ПРИНСТОН С точки зрения Запада, политика на Ближнем Востоке снова перевернулась с ног на голову. | PRINCETON To Western eyes, Middle East politics have again been stood on their head. |
| Ошибка Хантингтона, похоже, заключается в ограничении Запада государственными границами, тогда как карты Запада не существует. | Huntington s mistake, it seems, was to contain the West inside national borders there is no map of the West. |
| С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт. | It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east. |
| Наибольшая протяженность края с севера на юг 327 км и с запада на восток 360 км. | At its widest extent, the krai stretches for from north to south and for from east to west. |
| Протяженность территории с севера на юг более 150 км, с запада на восток свыше 200 км. | From north to south, it extends for more than , and from west to east for over . |
| С востока омывается водами Атлантического океана, с запада Карибского моря (общая протяженность береговой линии 158 км). | Saint Lucia () is a sovereign island country in the eastern Caribbean Sea on the boundary with the Atlantic Ocean. |
| К тому же, переговоры с режимом создадут значительные проблемы легитимности для самого Запада. | Moreover, talks with the regime would give rise to substantial legitimacy problems in the West. |
| Благосостояние Запада растет медленно, но верно. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
| Наконец, кризис разрушил идеологическое доминирование Запада. | Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West. |
| Песчаные столпы Запада на Среднем Востоке. | The West s Middle East Pillars of Sand |
