Translation of "с ограниченным правом регресса" to English language:


  Dictionary Russian-English

с ограниченным правом регресса - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Даже в тех штатах, где подобные займы являются кредитами с правом регресса, кредиторы как правило не преследуют имущество или доходы неплатёжеспособных клиентов.
If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance. Even in those states where mortgages are not no recourse loans, creditors generally do not pursue the assets or income of individuals who default.
Даже в тех штатах, где подобные займы являются кредитами с правом регресса, кредиторы как правило не преследуют имущество или доходы неплатёжеспособных клиентов.
Even in those states where mortgages are not no recourse loans, creditors generally do not pursue the assets or income of individuals who default.
Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором
It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror
Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия
Create shortlived X509 proxy certificate
Не будь таким ограниченным!
Don't be so narrow minded!
Первая связана с так называемым правом на воду .
The first concerns the so called right to water.
Все это при строгом контроле музейного управления и с ограниченным бюджетом.
All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.
Любой спад будет коротким и ограниченным.
Any recession would likely be short and limited.
Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором Пакистан должен стать полноправным партнером.
It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror Pakistan needs to become a full partner.
Есть особая форма зрительных галлюцинаций, которая может сочетаться с ограниченным зрением или слепотой .
I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.
пользователь с правом голоса. Может отправлять сообщения в модерируемый канал.
voiced user. User may talk in a moderated channel.
Очевидно, что все, чего хочет добиться Никосия с помощью этого регресса, это потеря времени , говорится далее в комментарии.
It is clear that all Nicosia wants by this regression is to waste time , the commentary further said.
Греция во многом остается суверенной страной, а не одним из штатов с ограниченным суверенитетом.
Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state.
Жыпар, комментатор, ответивший на пост Байсалова, подчеркнул невозможность снять идеальное кино с ограниченным бюджетом
Zhypar, a commenter responding to Baisalov's blog, highlights the impossibility of making a perfect movie with a limited budget
По их словам, он запирал их на несколько дней с ограниченным доступом к еде.
According to them, he would lock them up for days with limited access to food.
Ответ заключается в комбинации ипотечных займов без права регресса и быстрых процедур банкротства.
The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.
подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,
У ворот в Сямыньский университет Jia не пустила в связи с ограниченным количеством ежедневных посетителей.
At the gate of Xiamen University, Jia was barred from entering because of the limitations on the number of daily tourists.
Многие компании, выпускающие программное обеспечение, предлагают бесплатные версии своих продуктов, пусть и с ограниченным функционалом.
Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
Шашанк Джоши, аналитик RUSI, объяснил это ограниченным кругозором Запада
Shashank Joshi, an analyst for RUSI has attributed this to the West s limited bandwidth
Разумеется, они хотели бы, чтобы Малайзия управлялась в соответствии с мусульманским правом.
Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law.
подчеркивая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом,
Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law,
Объединенные избирательным правом латиноамериканцы разъединены бедностью.
United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty.
Страдает от боли в правом бедре.
He's been suffering from a right hip pain for a while.
Расположен на правом берегу реки Нёман.
It is located at the Neman River.
Это связано с принципом свободной торговли и свободным, ничем не ограниченным движением частного капитала вместе с необузданной финансовой спекуляцией.
The cause is the principle of free trade and free, completely unregulated movement of private capital together with uncontrolled financial speculation.
Швеция, страна с ограниченным культурным разнообразием, имеет еще более строгие законы относительно сексуального поведения, чем США.
Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US.
Я создам Токио, где все будут процветать женщины, мужчины, дети, пожилые люди, люди с ограниченным возможностями.
I will create a Tokyo where everyone can shine women, men, children, senior citizens and people living with disabilities.
Я создам Токио, где все будут процветать женщины, мужчины, дети, пожилые люди, люди с ограниченным возможностями
I will create a Tokyo where everyone can shine women, men, children, senior citizens and people living with disabilities.
В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans. If a homeowner stops making mortgage payments, the creditor can take the property but cannot take other assets or a fraction of wages.
В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans.
особо отмечая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом,
Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law,
Попытайтесь выстроить фишки по возрастанию номеров, с пустым местом в нижнем правом углу
Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
Она мне сказала Никогда не позволяй ограниченным людям ограничивать тебя .
And she told me, Never import other people's limitations.
Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.
Competition can be maintained by a combination of free entry and laissez faire, or by a well functioning regulatory authority.
Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.
Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.
а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность
(a) The assignor has the right to assign the receivable
Защищено авторским правом Demotix (3 6 2015).
Copyright Demotix (3 6 2015).
Бо льшая часть города лежит на правом берегу.
Most of the town lies on the right bank of the river.
В настоящее время рабство запрещено международным правом.
In the region of the Sahel, slavery has however long persisted.
Но движение в этом направлении можно было бы осуществить путем частичной финансовой централизации с ограниченным контрцикличным мандатом.
But a step in the right direction could be taken by partial fiscal centralization with a limited countercyclical mandate.
b) представляет собой злоупотребление правом представлять такие сообщения или несовместимо с положениями настоящей Конвенции
(b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention
Фотография принадлежит APEGA с правом использовать в некоммерческих целях (CC BY NC SA 2.0)
Photo by APEGA under Creative Commons (CC BY NC SA 2.0)
Политики, финансовые аналитики и политические комментаторы владеют ограниченным временем и вниманием.
Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention.
3. выражает свое разочарование ограниченным прогрессом в достижении целей Новой программы
3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda

 

Похожие Запросы : с ограниченным правом регресса финансирование - с ограниченным правом регресса финансирование - с ограниченным правом регресса долга - с ограниченным правом регресса кредит - долг с правом регресса - ссуда с правом регресса - регресса - регресса - с ограниченным доступом - с ограниченным доступом - с ограниченным пространством - с ограниченным доступом - с ограниченным успехом - с ограниченным воздействием