Translation of "с огромным потенциалом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это инвестиции с огромным потенциалом для процветания и прибыльности. | But it requires us to put in place a new climate change agreement now one that all countries can accept. |
| Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| Индия также обладает огромным потенциалом быстрого экономического роста и использования своих демографических дивидендов, но структурные реформы идут там с трудом. | India, too, has massive potential to grow fast and reap a demographic dividend, but it has been struggling with structural reform. |
| Будущее обладает огромным потенциалом, но мы сможем им овладеть, лишь если будем достаточно мудры (и храбры). | The future is full of potential, but only if we are smart enough and courageous enough to grasp it. |
| Протестующие в Болгарии с огромным флагом Палестины. | Bulgarian protestors with an enormous Palestinian flag. |
| С огромным трудом он забрался на дерево. | With great effort he climbed up the tree. |
| Во многих отношениях Иран, возможно, является наиболее интересной страной в регионе с огромным потенциалом для развития, ведущим не к демократии западного стиля, а большему открытию и либерализации. | In many respects, Iran is perhaps the most interesting country in the region, with the greatest potential for development leading to not to a Western style democracy but greater opening and liberalization. |
| Ваше тело обладает огромным потенциалом к самоизлечению, который реализуется гораздо быстрее, чем мы когда то думали, если мы просто остановим причину болезни. | Your body has a remarkable capacity to begin healing itself, and much more quickly than people had once realized, if you simply stop doing what s causing the problem. |
| Моя цель писать молекулярные программы с потенциалом создания технологии. | And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology. |
| Люди одарены бесконечным потенциалом. | Human beings are gifted with infinite potential. |
| Такие действия могли бы оказать положительное воздействие на весь регион в целом, в том числе на посткоммунистические страны, обладающие огромным потенциалом экономического роста. | Such could provide inspiration for the entire region, including its postcommunist countries, where a huge potential for growth exists. |
| Он работает в важной газете с огромным тиражом. | He works for a big newspaper with a very large circulation. |
| Очень грустно для такого молодого человека с таким большим потенциалом. | Very sad for such a young person with a lot of potential. |
| Alibaba все еще обладает огромным потенциалом для генерации денег, во многом благодаря своим мобильным приложениям , прокомментировал Bloomberg отчет аналитик из гонконгской Arete Research Service. | Alibaba still holds huge potential to generate money, thanks, in great part, to its mobile apps, an analyst from Hong Kong s Arete Research Service commented in the Bloomberg report. |
| Человеческие существа одарены бесконечным потенциалом. | Human beings are gifted with infinite potential. |
| Район обладает большим рекреационным потенциалом. | The area of the district is . |
| Я узнал впоследствии, покинув с огромным скандалом Ворлд Банк . | I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank. |
| Мэри всегда с огромным удовольствием читала поэтические письма Тома. | Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters. |
| Пример технического питания Shaw Carpet, ковер с бесконечным потенциалом вторичного использования. | Technical nutrients this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet. |
| Старик владел огромным состоянием. | The old man is possessed of great wealth. |
| Это было огромным как того и следовало ожидать огромным потенциальным источником роста. | This was a huge as you would expect a huge capital build out. |
| У них должно быть яркое будущее с множеством надежд и большим потенциалом. | They are supposed to have bright futures with hope and great potential. |
| Лидер оппозиции ВС Ачутанандан объявил об этом и сказал, что, несмотря на случай мошенничества, связанный с солнечными батареями, остается тот факт, что солнечная энергия обладает огромным потенциалом в штате, где бушует энергетический кризис . | Opposition leader VS Achuthanandan acknowledged this and said that despite the solar fraud case the fact remains that solar energy has a huge potential in a state which is staring at an energy crisis . |
| И это будет огромным событием. | And that will be a huge story. |
| Том спрятался по огромным камнем. | Tom hid under a huge rock. |
| В конце концов, Китай располагает значительными государственными и частными накоплениями, зарубежными резервами в объеме более 3,3 триллиона долларов, а также огромным потенциалом для модернизации промышленности и улучшения инфраструктуры. | After all, China has high private and public savings, foreign reserves exceeding 3.3 trillion, and great potential for industrial upgrading and infrastructure improvement. |
| Конечно, Wolfram Alpha проект колоссальный, долгосрочный, с огромным числом интересных проблем. | Now, of course, Wolfram Alpha is a monumentally huge, long term project with lots and lots of challenges. |
| Пассажиры спали в своих каютах, когда корабль столкнулся с огромным айсбергом. | The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. |
| Но как быть с другой её стороной, той, что представлена возможностями, потенциалом, развитием? | But what about the other part, the part that shows resources, potential, development? |
| Очень важно ответить на арабскую весну помощью, которая будет соизмерима с историческим потенциалом движения. | It is critical to respond to the Arab Spring with assistance that is commensurate to the movement s historical possibilities. |
| Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей. | However, ICTs have the potential to expand a language s reach. |
| Идея, впервые представленная в 2009 году в Меморандуме о взаимопонимании, подписанном девятью странами Евросоюза и Норвегией, обладает огромным потенциалом. К 2030 году ветры Северного моря смогут обеспечить 10 электричества без углеродов. | The idea first advanced in a 2009 memorandum of understanding signed by nine EU member states and Norway has enormous potential by 2030, North Sea winds could provide Europe with 10 of its electricity carbon free. |
| Победа Одинга над Кибаки с огромным отрывом в президентских выборах казалась наиболее вероятной. | It appeared overwhelmingly likely that the presidential vote count would similarly show Odinga beating Kibaki by a wide margin. |
| неопределенности, связанные с огромным торговым дефицитом Америки, который приблизился к максимальной зафиксированной отметке. | uncertainties connected to America's massive trade deficit, which has reached all time records. |
| Нация имела примерно 2,5 миллиона раненых и закончила войну с огромным суверенным долгом. | However, the UK had suffered 2.5 million casualties and finished the war with a huge national debt. |
| Я удивляюсь, как он справлялся с таким огромным количеством задач в течение дня. | I marveled at how he was able to manage so many different responsibilities in the course of a day. |
| Попытка Китая ввести капитализм с железным кулаком создала систему грубой коррупции с огромным неравенством в богатстве. | China s attempt at capitalism with an iron fist has created a system of gross corruption, with huge disparities in wealth. |
| Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным. | It's been exhausting to follow the lead up to the referendum. |
| Её смерть была для меня огромным потрясением. | Her death was a great shock to me. |
| Её смерть стала для меня огромным потрясением. | Her death was a great shock to me. |
| formula_5,то есть для сил потенциалом formula_2 является formula_7. | When the above equation holds, formula_5 is called a scalar potential for formula_7. |
| Падение коррумпированных арабских диктатур было встречено в Израиле с огромным скептицизмом, возможно даже враждебно. | The fall of corrupt Arab dictatorships is being met in Israel with profound skepticism, even hostility. |
| Однако никогда ране е экономического превосходства не удавалось достичь коммунистической стране с огромным населением. | What is unprecedented is that something similar should occur in a Communist nation, or in one with such a massive population. |
| Горный велосипедизм в Израиле это то, чем я занимаюсь давно и с огромным удовольствием. | Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment. |
| Продолжительность жизни уже в 1965 г. Китай обладал огромным преимуществом с этой точки зрения. | Life expectancies as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy. |
