Translation of "с теми от" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мне неприятно с теми людьми. | I feel uncomfortable with those people. |
| Я знаком с теми женщинами. | I know those women. |
| Что ты сделал с теми книгами? | What did you do with those books? |
| Что ты сделала с теми книгами? | What did you do with those books? |
| Я не знаком с теми женщинами. | I don't know those women. |
| Я не знаком с теми мужчинами. | I don't know those men. |
| Существует стена между теми странами, из за которых стал меняться климат, и теми, кто страдает от последствий. | There is the wall between those who cause climate change and those who suffer the consequences. |
| Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами. | Monetary policy faces a similar challenge. |
| Этот удобный момент можно расширить с помощью диалога и примирения с теми, кто готов отречься от экстремизма и воинственности. | This window of opportunity can be expanded through dialogue and reconciliation with those who are ready to disavow extremism and militancy. |
| Так что произошло с теми подающими надежды знаками сотрудничества? | What happened to those promising early signs of cooperation? |
| Что стало с теми деньгами, которые я Вам дал? | What happened to the money I gave you? |
| Что стало с теми деньгами, которые я вам дал? | What happened to the money I gave you? |
| Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том. | We're having the same problems that Tom is having. |
| Некоторые соглашаются разговаривать только с теми, кто им нравится. | Some may choose only to talk to people they like. |
| Мы восхищаемся лучшими и только лучшими в соответствии с теми или иными культурными и зависящими от времени стандартами. | We admire the best, and only the best, according to some cultural and time dependent standard. |
| Они спали не с теми. Они принимали не те таблетки. | They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance. |
| Что же происходит с теми, кто не проходит проверку ASIO? | What happens to those not granted security clearance? |
| Сотни красных роз приблизились вместе с теми, кто нёс их. | Hundreds of red roses approached along with their holders. |
| Вот что Том делает с теми, кто ему не нравится. | That's what Tom does to those he doesn't like. |
| Вот что делает Том с теми, кто ему не нравится. | That's what Tom does to those he doesn't like. |
| Власть закона это согласие с тем, что законы, данные не высшей властью, но обществом, правят всеми теми, кто у власти, теми, кто в оппозиции, и теми, кто вне борьбы за власть. | The rule of law is the acceptance that laws given not by some supreme authority, but by the citizenry, govern all those in power, those in opposition, and those outside the power game. |
| Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится. | Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend. |
| Ну конечно, это же Тояма! (а что случилось с теми тремя ) | Of course we're the best in the country... but what happened to the other three who couldn't find a job? |
| Нельзя даже за руку здороваться с теми, у кого пресскарта Ньюсмедиа. | If somebody carries a press pass from Lifenews, don't even shake their damned hand. |
| Я мыслями и молитвами с теми, кого затронула эта ужасная трагедия. | My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy. |
| Всеми теми, кто делал историю. | Everyone who made history. |
| Цены будут оставаться теми же. | Prices will continue as they are. |
| Цены будут оставаться теми же. | The prices will remain as they are. |
| Деревня находится за теми деревьям. | The village is beyond those trees. |
| В третьих, существует различие между теми, кто придерживается традиций политического ислама, и теми, кто отстаивает позиции строгого секуляризма, который пришел с республикой. | Third, there is the difference between those who adhere to the tradition of political Islam and those who uphold the strict secularism that came with the republic. |
| Но меня не устраивает эта пропасть между теми, кто понимает и любит классику, и теми, кто вообще никак не связан с ней. | But I tell you what. It doesn't work for me to go on with this thing, with such a wide gulf between those who understand, love and are passionate about classical music, and those who have no relationship to it at all. |
| Распространяемые изображения имеют резкий контраст с теми, которые обычно ассоциируются с конфликтом в Сирии. | The images that spread stood in stark contrast to those usually associated with the Syrian conflict. |
| Она не интересовалась теми, кого знала, чувствуя, что от них ничего уже не будет нового. | She was not interested in the people she knew, for she felt that nothing new would come from them. |
| Но это жалкие крохи по сравнению с теми суммами, которые расходуют консерваторы. | This is a pittance in comparison with money raised and spent by US conservative groups. |
| Барак Обама говорит, что Америка солидарна с теми, кто поддерживает свободу собраний. | Barack Obama says that America stands with those who support free assembly. |
| Как и Усмонов, Садыков общался с теми, кто вызывал недовольство таджикских властей. | Like Usmonov, Sodiqov was interviewing people the government was unhappy with. |
| Равенство брака также резонирует с теми, кто идентифицирует себя как политические либертарианцы . | Marriage equality also resonates with those who identify themselves as political libertarians. |
| Сюжет тот же, что в книге об Алисе, с теми же персонажами. | It follows the same storyline as Alice in Wonderland with the same characters. |
| Я вышла на улицы с баннером и теми убеждениями, в которые верила. | I took to the streets with a banner and all the conviction I could muster. |
| Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружии с теми, которые обнаружили на двери. | The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. |
| Площадь треугольника равна половине площади прямоугольника с теми же основанием и высотой. | The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height. |
| Говорят, что японцы приветливы с теми, кого знают, и равнодушны к посторонним. | It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't. |
| Существует стена между теми, принимает во внимание научные доказательства, и теми, кто потворствует интересам корпораций. | There is the wall between those who heed the scientific evidence and those who pander to vested interests. |
| Споры в отношении Ирака в Мексике выявляют глубокий раздел между теми, кто стремится сблизиться с США, и теми, кто настороженно относится к этой возможности. | Some Mexicans congratulate President Fox for not caving in to US pressure to cast a vote in the Security Council for war, while others argue that he should. The debate over Iraq in Mexico reveals a deep divide between those who seek closer ties with the US, and those wary of that possibility. |
| Споры в отношении Ирака в Мексике выявляют глубокий раздел между теми, кто стремится сблизиться с США, и теми, кто настороженно относится к этой возможности. | The debate over Iraq in Mexico reveals a deep divide between those who seek closer ties with the US, and those wary of that possibility. |
Похожие Запросы : с теми, от - с теми - рядом с теми, - сопоставимы с теми, - с теми, кто - наряду с теми, - с теми, два - с теми владеют - тождественны с теми, - несовместимый с теми, - согласен с теми, - по сравнению с теми, - по сравнению с теми, - по сравнению с теми, - ограничивается теми,
