Translation of "с целью найти" to English language:


  Dictionary Russian-English

найти - перевод : найти - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Все пришли с целью найти ответы на свои вопросы.
All attended with the goal of moving toward closure.
С какой целью?
His goal?
С какой целью?
For what purpose?
Том Шеннон Да, целью моего исследования обычно является найти ответ на вопрос.
Tom Shannon Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question.
Но с какой целью?
But for what purpose?
Но с какой целью?
But to what end?
Я пишу свои книги с познавательной целью Если бы человечество смогло найти лучшие пути для установления отношений с иными культурами и с природой...
I write these books to learn something If humankind could find better ways of relating to other cultures and to nature because we still haven't learned either of those things.
Мы спутали средства с целью.
We confused means with ends.
Да с какою же целью?
'But with what object?'
Игра с целью захвата территории
Territory Capture Game
Театр с целью в Гватемале
Theater with a cause in Guatemala
Мы встречаемся с целью пожениться.
We are dating with a view to marriage.
Но вместо обнаженных знаменитостей они задаются целью найти следующее поколение топ моделей для своего календаря на 2017 год с обнаженными музами.
But instead of famous naked people, they're setting out to find the next generation of top models for their 2017 NU Muses calendar.
Солженицына с этой целью использовали дважды.
Solzhenitsyn was used in this way twice.
Действия оппозиции, с целью очернения власти.
The opposition did it to ruin the regime's image.
Как работает мониторинг с целью предупреждения?
How does predictive monitoring work?
Что мы здесь с высшей целью.
That we are here for a higher purpose.
Изображение используется только с целью иллюстрации.
Image for illustration purposes only.
С какой целью он пришёл сюда?
For what purpose did he come here?
С какой целью он изучает испанский?
Why is he learning Spanish?
Я отправился туда с целью встретиться с ним.
I went there for the purpose of meeting him.
Я отправилась туда с целью встретиться с ним.
I went there for the purpose of meeting him.
Это позволило бы НАТО и ЕС оценить возможные сценарии развития событий и найти пути сотрудничества с целью предотвращения и контроля кризисных ситуаций.
To do this, the often pre scripted and stale dialogue between the North Atlantic Council and the EU s Political and Security Committee should be opened up to include topics such as combating terrorism and the proliferation of WMD, or regions such as Ukraine or Moldova. This would enable NATO and the EU to assess future scenarios and find ways to work together to prevent and manage crises.
Это позволило бы НАТО и ЕС оценить возможные сценарии развития событий и найти пути сотрудничества с целью предотвращения и контроля кризисных ситуаций.
This would enable NATO and the EU to assess future scenarios and find ways to work together to prevent and manage crises.
Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь .
Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.
Это стало её единственной целью в жизни, вспоминает Круг. Найти тренера и отправиться на Олимпийские игры .
This had become her single mission in life, Krug remembered. To find a coach and make it to the Olympics.
ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.
YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.
Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
Работа с местными сообществами во всём мире с целью
work with local communities across the world to
2. Принимаемые с этой целью меры включают
2. Measures to this end include
С какой целью вы вломились в дом?
For what purpose did you break into the house?
Я отправился туда с целью встретить его.
I went there for the purpose of meeting him.
Я отправилась туда с целью встретить его.
I went there for the purpose of meeting him.
С какой целью Том поехал в Бостон?
What's Tom's purpose in going to Boston?
Том пришёл только с целью получить информацию.
Tom came for the sole purpose of getting information.
Мы должны найти золотую середину между урегулированием с целью исправить неудачи, которые мы засвидетельствовали, и потребностью сохранить динамические и инновационные банки и рынки.
We need to strike a balance between regulation to correct the failings that we have witnessed and the need to preserve dynamic and innovative banks and markets.
Для разрешения этого давнего спора я предпринял исследование с целью найти объяснение тому, почему число известных психиатрических расстройств столь резко выросло в последние десятилетия.
To help settle this long standing dispute, I studied why the number of recognized psychiatric disorders has ballooned so dramatically in recent decades.
С Томом очень трудно найти общий язык.
Tom is really hard to get along with.
С Томом очень трудно найти общий язык.
Tom is very difficult to get along with.
Такой взгляд на вещи путает средство с целью.
This way of thinking about trade confuses means for ends.
e) положить конец безнаказанности и с этой целью
(e) To end impunity, and to this end
Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций.
It was done to prevent various provocations.
Сегодня мы эксплуатируем с целью экспорта в Европу.
Today, we exploit in order to export to Europe.
Я начал изучать английский с целью стать учителем.
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
Он отправился в Австрию с целью изучения музыки.
He went to Austria for the purpose of studying music.

 

Похожие Запросы : с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью - с целью