12 часов	12 Hours
Часов 12.	Oh, 12 hours.
И бодрствование 12 часов.	And you stay up for 12.
Она сажает розы с 12 часов.	She has been planting roses since 12 o'clock.
Я всегда снимаю в направлении с 6 часов на 12 часов.	It's always shooting from 6 o 'clock towards 12 o 'clock.
Десять дней и 12 часов.	Ten days and 12 hours.
Пробило 12 часов.	I heard the clock strike midnight.
Путешествие заняло 12 часов.	It was a 12 hour journey.
Да, уже 12 часов...	Yeah, it's already 12 o'clock...
Фелиция, уже 12 часов!	12 o'clock, Felice.
Я на 12 часов.	I'm 12 o'clock.
С другой стороны, полночь также можно логично назвать 12 p.m. (12 post meridiem, 12 часов после предыдущей середины дня) или 12 a.m. (12 ante meridiem, 12 часов до следующей середины дня).	From the Latin words meridies (midday), ante (before) and post (after), the term ante meridiem (a.m.) means before midday and post meridiem (p.m.) means after midday.
Я простоял там с тремя другими парнями 12 часов.	I stood in there with three other guys for 12 hours.
Взлёт с космодрома 4 в 12 часов 26 минут.	Взлёт с космодрома 4 в 12 часов 26 минут.
17 августа, 12 часов дня	17 August, 1200 hours
Он имеет всего 12 часов	It has just 12 hours
Свет отключат в 12 часов.	After midnight the electricity goes off around here.
Далее устройство выдерживается в течение 24 часов при температуре 30 5 С.	Subsequently it shall be kept for 24 hours at a temperature of 30 5 C.
Reichert остается в позиции с 0,50 в ближайшие 12 часов	Reichert remains in position with a .50 the next 12 hours
и делится заново каждые 12 или 15 часов.	And divides anew every 12 to 15 hours.
Семена погружаются в воду на 12 часов, а затем в течение 12 часов высушиваются на солнце.	The seeds are soaked in water for 12 hours and then spread to dry in the sun for 12 hours.
В 12 часов у нас ужин.	Dinner is at 12 o'clock.
Я в бегах уже 12 часов.	I've been on the run for 12 hours.
250 человек, 12 часов 43 минуты.	Two hundred and fifty people, twelve hours, fortythree minutes...
Хорошо. В 12 часов в пабе.	Right. 12 o'clock at the pub.
Я представил себе все это в виде циферблата 12 часов, 6 часов и т.д.	The way I think about that is this I imagine a clock face with times like 12 o 'clock, 6 o 'clock and so on.
Я начала тренироваться по 8, 10, 12 часов, потом и по 14 15 часов.	And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims,
Накладка грима каждый день занимала 12 часов.	I ... am ... a ... man! before collapsing.
Шкодер сдался вечером после 12 часов борьбы.	Shkodër surrendered in the evening after 12 hours of fighting.
К этому времени было 12 часов дня.	This was about 12 o'clock by now.
Если в НьюЙорке 12 часов, то автоматически...	If it's 12 00 in New York, automatically, it's...
Ты выберешься от сюда через 12 часов.	You'll be out of here in 12 hours.
Проснется не раньше, чем через 12 часов.	Rest well. It'll be at least 12 hours 'til he wakes up, don't you think?
Первая смена учится с 7 часов утра до 11.30, а вторая с 12 до 16 часов школы переполнены, и обучение осуществляется в две смены.	The teaching time is from 7 a.m. until 11.30 a.m. for the first group of children and from 12 to 4 p.m. for the second group because of overcrowding in schools.
время разговора до 4,9 часов в сетях 3G и до 12 часов в обычных GSM сетях.	The announced maximum talk time varies from 4.9 hours in 3G networks to up to 12 hours in plain GSM networks.
И вот в 9 часов 12 минут раздался чудовищный взрыв.	Offers of assistance came in from all over the country.
Но там ещё нет 12 часов дня, верно?	But it isn't 12 p.m. yet, right?
Автомобиль продолжал выигрывать 12 Часов Себринга в 1966.	The car went on to win the 12 Hours of Sebring in 1966.
Примерно в 12 часов дня меня стало мутить.	At about 12 o apos clock, I started feeling dizzy.
12 часов он пролежал в палате интенсивной терапии.	He's at the Intensive Care Unit for 12 hours.
Ты должна вернуться домой ровно в 12 часов.	You must return on the stroke of 12.
У взрослых и детей старше 12 лет, линезолид обычно назначается каждые 12 часов перорально или внутривенно.	Use in special populations In adults and children over the age of 12, linezolid is usually given every 12 hours, whether orally or intravenously.
И в течение 12 часов они смогли найти местоположение всех шаров.	And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right.
И в течение 12 часов они смогли найти местоположение всех шаров.	And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country.
с) полусинхронные орбиты имеют период обращения 12 часов и пролегают на высоте около 20 000 километров.	(c) Semi synchronous orbits have a period of 12 hours, with satellites at an altitude of about 20,000 kilometres.

Показать эту страницу на русском языке