Translation of "такие или аналогичные" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

такие - перевод :

Such

Keywords : Similar Insecurities Similarly Doomsday Prototype Whether Either Such Kind Same Always

Examples (External sources, not reviewed)

аналогичные идеи в неотомизме).	3.24.2 4.7.3 4.20.3).
МВФ недавно опубликовал аналогичные прогнозы.	The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.
Ранее уже приводились аналогичные аргументы.	Similar arguments have been raised again recently.
Аналогичные показания и других лиц.	Today, the N.I.
Многие из социал демократических стран Европы, такие, как Швеция, Голландия и Дания, приняли аналогичные нормы в эпоху полной занятости.	Many of the social democratic countries of Europe, like Sweden, Holland, and Denmark, created similar norms in their full employment eras.
Аналогичные переходы наблюдались и в Азии.	Similar shifts have been witnessed in Asia.
Антони Рема жалуется на аналогичные нападки	Antoni Rema has similar experiences
Аналогичные приказы были по всей стране.	Similar orders were issued throughout the country.
Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.	Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами,	We do similar things with ice cores.
Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие.	India has recorded similar rates for the last decade.
Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов.	Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.
Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом.	Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.
Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.	These requirements are usually called the Recommended Requirements.
Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости.	Similar quick impact measures should be undertaken to control disease.
Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии.	Similar initiatives are afoot in Northeast Asia.
Такие скопления обычно находились внутри или возле галактической плоскости.	These were generally found in or near the galactic plane of the Milky Way.
Неравенство очевидно. Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов.	The inequities are obvious.
Некоторые из производителей качественных непатентованных лекарств, такие как индийская компания Сипла , предложили продавать аналогичные лекарства собственного производства по ценам, приближенным к стоимости производства.	Some quality producers of generic drugs, such as Cipla of India, have offered to provide these drugs at prices near to the cost of production.
13. с удовлетворением отмечает усилия, прилагаемые некоторыми спортивными руководящими органами в целях борьбы против расизма, и призывает другие такие органы принимать аналогичные меры	13. Notes with appreciation the efforts being made by some sporting governing bodies to combat racism, and encourages other such bodies to take similar actions
Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.	The same problems occur in many other countries.
Большинство американских президентов после Вудро Вильсона делали аналогичные заявления.	Most US presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.
Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии.	Similar examples of such indifferent cynicism abound.
Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?	More importantly, can XDR TB be controlled?
Такие виды спорта, как теннис или гольф, мне не нравятся.	I don't like such sports as tennis and golf.
Но немногие такие ограничения были законодательно закреплены или не встретили сопротивления оружейного лобби, когда такие законы были приняты.	For example, Colorado and many other states have sought to require more stringent background checks, aimed at preventing those with criminal records or obvious mental health problems from arming themselves. But few such restrictions have been legislated or have been left unchallenged by the gun lobby when they are.
Но немногие такие ограничения были законодательно закреплены или не встретили сопротивления оружейного лобби, когда такие законы были приняты.	But few such restrictions have been legislated or have been left unchallenged by the gun lobby when they are.
Китайский символ для формы содержит аналогичные разъяснения благодаря использованию иероглифов.	The Chinese symbol for form carries some of the same reasoning, due to its use of ideograms.
С тех пор аналогичные меры предприняли Банк Англии и ЕЦБ.	The BoE and the ECB have since adopted similar measures.
Позже аналогичные права на самоуправление получили также армяне и евреи.	Armenians and Jews later enjoyed the same autonomies.
Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны.	Similar arrangements could be found for the other eurozone countries.
Аналогичные утверждения верны для ранга абелевой группы и длины модуля.	The same is true for the rank of abelian groups and the length of modules.
Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты .	This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.
Еще три или четыре года назад такие устройства были чрезмерно дорогими.	Until three or four years ago, photovoltaics were prohibitively expensive.
Это не означает, что такие средства не имеют риска или недостатка.	That's not to say that such tools are without their risks or faults either, of course.
Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную.	Such marker words or phrases will be added to the system's database manually.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only questions that can be answered with yes or no.
Задавай только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only questions that can be answered with yes or no.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only yes or no questions.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Only ask questions to which the reply can be either yes or no .
И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия?	And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions?
Помимо Карелии, он совершал аналогичные преступления и в других регионах страны.	In addition to Karelia, he committed similar crimes in other regions of the country.
Movitel (частная) и Mcel (государственная) пока еще не сделали аналогичные заявления.	Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet.
Ayyıldız сказала, что российские сайты будут взломаны за аналогичные оскорбления Турции.	Ayyıldız said Russian websites would be next for similar affronts to Turkey.
Власти могут также создать фильтры или просто закрыть блоги, такие как Livejournal.	The authorities can also create Internet filters or just shut down blogging services like Livejournal.

Показать эту страницу на русском языке