Translation of "таким образом сосредоточив внимание" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он решил наладить отношения с Китаем, сосредоточив свое внимание на положительных аспектах двусторонних связей. | He chose to mend relations with China by focusing on the positive aspects of bilateral ties. |
| Пользователи таким образом обращают внимание на случаи смертей в армии в мирное время. | This way the Internet users attract attention to the cases of death in the army during peace time. |
| Может быть, мы лучше поможем миру, сосредоточив внимание на загрязнении воздуха, образовании или положении женщин. | Maybe we will end up helping the world more by focusing on air pollution, education, or the condition of women. |
| Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами. | By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes. |
| Сосредоточив глобальное внимание на экономическом кризисе, который в действительности не существует, она отвлекла внимание общественности от серьезных кризисов, которые действительно существуют. | By focusing global attention on an economic crisis that does not really exist, it has diverted public attention from serious crises that do. |
| Таким образом, любая эффективная стратегия борьбы с терроризмом должна уделять внимание основным вопросам экономического развития. | Thus, any viable strategy to prevent terrorism must address core issues of economic development. |
| Таким образом, все импровизируется. | So everything is improvised. |
| Таким образом, начались переговоры. | So talks began. |
| Таким образом, круг замкнулся. | Thus, the circle is closed. |
| Делайте это таким образом. | Do it this way. |
| Делай это таким образом. | Do it this way. |
| Сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом. | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| Но это означает, что мы можем прекратить паниковать и начать думать спокойно, сосредоточив внимание на действительно важных вопросах. | But it does mean that we can quit panicking and start thinking calmly to ensure that we focus on the right issues. |
| Таким образом, наряду с огромными возможностями, вытекающими из глобализации, необходимо также уделить внимание и политическим рискам. | Thus, along with tremendous opportunities implied by globalization, political risks must also be addressed. |
| Таким образом, любое внимание к торговым дисбалансам должно вращаться вокруг крупнейшего глобального дисбаланса дисбаланса Соединенных Штатов. | Any focus on trade imbalances thus should center on the major global imbalance that of the US. |
| Таким образом, дефолт становится неизбежным. | So default no longer seems a question of If'' but of When.'' |
| Таким образом, терроризм будет продолжаться. | So terrorism will continue. |
| Таким образом, убийство китов неэтично. | Thus, whaling is unethical. |
| Таким образом, возникает следующий вопрос. | So the following question arises. |
| Таким образом, кризис продолжает усугубляться. | So the crisis keeps growing. |
| Таким образом, становится понятным риск. | So the risks are clear. |
| Почему Меркель действует таким образом? | Why is Merkel acting this way? |
| Таким образом, перемены происходят медленно. | So change comes slowly. |
| Таким образом, долг должен увеличиться. | Thus, debt must increase. |
| Таким образом, что можно сделать? | So what can be done? |
| Таким образом, система требует изменений. | So the system needs a reshuffle. |
| Делаем его таким же образом. | Do it in the same fashion. |
| Я хочу снижаться таким образом. | I want to go down like that. |
| Таким образом, многое остается неясным. | So plenty remains uncertain. |
| Таким образом, мне пришлось солгать. | So, I had to lie. |
| Таким образом он избежал опасности. | That is how he got out of danger. |
| Таким образом, запрещение официально запрещено. | Prohibition is hereby officially prohibited. |
| Давай сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Давайте сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Таким образом, 3 2 5. | For example, 3½ 3 ½ 3.5. |
| Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T. | See also Comparison of S.M.A.R.T. |
| Таким образом, правительство возглавляется премьером. | The government is headed by the premier. |
| Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент . | Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent. |
| Никоим образом не привлекай к себе внимание. | Don't do anything to attract attention to yourself. |
| Может, проблемы нетерпимости существуют не в России, а в США, которые просто таким образом отвлекают от себя внимание?! | Maybe these problems aren't in Russia, but in the US, which points blame away from itself? |
| Таким образом, Америка была специфическим местом. | America was thus a special place. |
| Таким образом, равна ли информация власти? | So how does information equal power? |
| Таким образом, срочно требуется европейский ислам. | So a European Islam is needed urgently. |
| Таким образом, не стоит ждать чудес. | Thus, there is no point in waiting for miracles. |
Похожие Запросы : таким образом, сосредоточив внимание - сосредоточив внимание на - сосредоточив внимание на - Таким образом, - таким образом, - таким образом, - таким образом - таким образом - таким образом, - таким образом - Таким образом, - таким образом - , таким образом, - таким образом - таким образом
