Статус Египта как региональной державы при Мубараке так же неуклонно ослабевал.	Egypt's status as a regional power under Mubarak has similarly weakened steadily.
Но еврозона поступает при этом точно так же.	But the eurozone is doing the same.
Уровень убийств при Путине даже выше, чем был при Ельцине, так же как и уровень смертности в дорожных происшествиях.	The murder rate is even higher under Putin than it was under Yeltsin, as is the traffic death rate.
Так же, как и бедность.	So does poverty.
так же, как в кино.	like it is in the movie.
Так как же изучать мозг?	So, how do you go about studying the brain?
При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления.	Nor do European governments display any such urge.
Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии.	Both fission and fusion produce a lot of energy.
Так как же должна реагировать Япония?	So how should Japan respond?
Они так же естественны, как коровы.	They're just as natural as cows.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
Так как же нужно написать письмо?	So, how are you going to write your letter?
Вы спросите Как же так получилось?	Someone says, How so? How could this happen?
Как так, а кто же победил?	How come, who won then?
Этот так же хорош, как тот.	This one is as good as that one.
Я мыслю так же, как они.	My thoughts are in agreement with them.
Он так же силен, как всегда.	He is as strong as ever.
Она так же бедна, как всегда.	She is as poor as ever.
Я так же силён, как ты.	I am as strong as you.
Я так же сильна, как ты.	I am as strong as you.
Я так же силён, как вы.	I am as strong as you.
Я так же сильна, как вы.	I am as strong as you.
Том так же болтлив, как обычно.	Tom is as talkative as ever.
Том так же занят, как Мэри.	Tom is as busy as Mary.
При этом организация развития так же становится несовместимой с миссией Фонда.	Nor is becoming a development institution consistent with the Fund s mission.
fazlabas В Чхапре все так же, как и при нашем первом президенте Докторе Ражендре Прасаде полвека назад.	fazlabas Chhapra is same as our first president Dr. Rajendra Prasad left half century back.
При этом, ASKfm так же популярен среди подростков в России, как и в Германии или Соединенных Штатах.	ASKfm, incidentally, is as popular in Russia among teenagers as it is in Germany or the United States.
Как же мы испортили его? Так же, как мы портим все что угодно?	How do we spoil it? Well how do we spoil anything?
Так вы как же полагаете? спросил он, как же теперь надо вести хозяйство?	'How then, in your opinion, should one carry on at present?'
Человеческая миграция так же стара, как история.	Human migration is as old as history.
Так как же нам остановить это сумасшествие?	So how can we stop this madness?
Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.	Wealth is as grossly distributed as ever.
ЕС так же виноват, как и Кремль.	The EU is as much to blame as the Kremlin.
Так как же Комиссии выйти из положения?	So how can the Commission distinguish between cases?
Так как же провести это важное различие?	So how can this distinction be made effective?
Так как же они справляются с разногласиями?	So how do they deal with their differences?
Француз заснул так же, как Степан Аркадьич.	The Frenchman had fallen asleep just as Oblonsky had done.
одежда так же необыкновенна, как и язык	raiment as phenomenal as the language
Кумико бегает так же быстро, как Том.	Kumiko runs as fast as Tom.
Кумико бежит так же быстро, как Том.	Kumiko runs as fast as Tom.
Сегодня так же тепло, как и вчера.	It is as warm today as yesterday.
Я так же силён, как и раньше.	I'm as strong as before.
Я так же силён, как и прежде.	I'm as strong as before.
Вода так же ценна, как и воздух.	Water is as precious as air.
Он бегает так же быстро, как ты.	He runs as fast as you.

Показать эту страницу на русском языке