Translation of "таможенные чиновники" to English language:
Dictionary Russian-English
таможенные чиновники - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией. | Even current trade tariffs are set by Russia. |
| Витрины городских магазинов демонстрировали, во сколько обходились таможенные пошлины обыкновенному потребителю. | In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers. |
| Чиновники жильца не приняли. | The bureaucrats wouldn t see the residents. |
| Государственные чиновники клеветали на меня. | State officials have slandered me. |
| А что же коррумпированные чиновники? | And the corrupt officials? |
| На телевизионных репортеров надавили чиновники. | The television reporters have been pressed by government officials. |
| Вообще куда эти чиновники лезут? | What are these officials trying to mess with anyway? |
| Городские чиновники нередко бывают вороватыми. | City officials often have sticky fingers. |
| В то время таможенные посты на границах были обычным явлением, даже на реке Муррей. | At this time customs posts were common on borders, even on the Murray River. |
| Городские чиновники категорически отвергли это обвинение. | City officials have categorically denied that accusation. |
| Согласно данному положению чиновники имеют право | The provision states that officials have the power to |
| Российские чиновники беспокоятся о больших данных. | Russian state officials are concerned about big data. |
| За последние несколько лет национальные таможенные управления провели несколько крупных захватов, самые крупные в Японии. | A number of extensive catches have been made by national customs agencies, the largest in Japan, in recent years. |
| Было несколько путей собрать деньги для войны, включая таможенные пошлины, денежные ссуды и светские субсидии. | There were several ways through which the king could raise money for war, including customs duties, money lending and lay subsidies. |
| Чиновники жалуются на смятение в среде министров. | Bureaucrats lament ministerial dithering. |
| Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия. | And yet WHO officials continue to defend their actions. |
| Названные чиновники отрицали, что выступали против протеста. | The said officials have denied tweeting against the rally. |
| Чиновники и сигареты это противостояние длилось бесконечно. | Dogmatic opposition to smoking among the authorities goes back a long way. |
| Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми. | State officials themselves are among the worst human traffickers. |
| Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники. | Of course, it was scientists, not government bureaucrat, who led the charge. |
| Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги. | Some have even employed staff using their own money. |
| За происходящим пристально следят чиновники из Министерства образования. | Officials from the Ministry of Education are closely watching these events. |
| Так что, кажется, чиновники в Вашингтоне более чувствительны к региональному уровню безработицы, чем чиновники в региональных офисах Федерального резервного управления! | So officials in Washington seem to be more , not less, sensitive to regional unemployment than officials in regional Fed offices! |
| Могу определенно сказать, что цены определяются большим количеством факторов, среди которых есть, в том числе, и таможенные платежи. | I can definitely say that prices are determined by a large number of factors, among which are, among others, customs payments. |
| Россия (пусть даже в обмен на базу, простым гражданам это все равно) отменяет таможенные пошлины на импорт нефтепродуктов. | Russia is removing export duties on oil deliveries (even if it does so in exchange for , common citizens do not care about this). |
| Если китайские торговцы могут отличить акул друг от друга, то смогут и таможенные работники, и другие правозащитные органы. | If Chinese traders can tell the sharks apart, so can customs workers and other enforcement. |
| Некоторые российские чиновники хотят увенчать торжества открытием памятника Сталину. | Some Russian officials want to unveil a monument Stalin to crown the festivities. |
| Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным эффектом мыльного пузыря . | Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble. |
| Гонконгские чиновники уже и так самые высокооплачиваемые в мире. | Hong Kong s civil servants are already the best paid in the world. |
| Чиновники региона закрывают на трагедию глаза, называя ситуацию стабильной . | Residents have to build dams using pretty much anything available. |
| Таможенные процедуры, которые в настоящее время затрудняют поток международной торговли, должны быть модернизированы и упрощены с целью облегчить его. | Customs procedures, which currently obstruct the flow of international trade, must be modernized and simplified in order to facilitate it. |
| Она могла бы ликвидировать два главных источника коррупции и неэффективности таможенные услуги и неправильное употребление общественных фондов в целом. | It would remove two major sources of corruption and inefficiency the customs service and the misuse of public funds in general. |
| С 28 октября таможенные органы России стали применять дополнительные меры гарантирования доставки грузов, сообщил заместитель начальника Восточной таможни Владимир Денисов. | Since October 28 customs agencies of Russia have begun to employ additional measures to guarantee delivery of freight, reported deputy manager of Eastern customs Vladimir Denisov. |
| Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения. | Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor. |
| Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности управлять. | These officials must now carry out their most fundamental duty to govern. |
| Давайте надеяться, что чиновники в других странах добьются большего успеха. | Instead of these lessons, many people learned (or mislearned) that pandemics are paper tigers, and that health officials are fear mongers. Let us hope that officials elsewhere will do better. |
| Очевидно, однако, что некоторые западные чиновники пытаются сделать именно это. | Apparently, though, some Western officials are trying to do just that. |
| Давайте надеяться, что чиновники в других странах добьются большего успеха. | Let us hope that officials elsewhere will do better. |
| Позднее, чиновники признали, что в Украине началась эпидемия свиного гриппа. | Later on, officials admitted that there was an H1N1 epidemic starting in Ukraine. |
| IВ Кыргызстане чиновники южного города Ош запретили праздновать в школах. | In Kyrgyzstan, officials in the southern city of Osh have banned the celebration of the holiday in schools. |
| К счастью, высокопоставленные чиновники ответили на обострение кризиса скоординированными политическими действиями. | Fortunately, as the crisis has worsened, global policymakers have responded with coordinated policy action. |
| В недемократических странах чиновники отчитываются перед своими начальниками, а не избирателями. | In a non democracy, officials are held accountable to their superiors, not to voters. |
| Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами. | Critics scoff that local Communist Party officials manipulate these elections. |
| Чиновники ЕС подчеркивают, что независимое Косово будет находиться под беспрецедентным надзором. | EU officials emphasize that an independent Kosovo will be subject to an unprecedented level of oversight. |
| Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича. | Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovich clique. |
Похожие Запросы : европейские чиновники - чиновники кормят - немецкие чиновники - иммиграционные чиновники - районные чиновники - коммунальные чиновники - правительственные чиновники - тюремные чиновники - церковные чиновники - высокопоставленные чиновники - городские чиновники - чиновники политики - чиновники говорят, - министерские чиновники