Translation of "тег наряду с" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Для него используют тег hero. | Refered to as hero. |
| Я добавил тег, указывающий автора. | I've added a tag indicating the author. |
| Я проверила и поставила тег. | I checked it out and tagged it. |
| Версия языка, для которой тег разрешён | Specifies the version of the language for which this tag is valid |
| Дочерний тег. Не может содержать подэлементы. | Defines a child tag. This element is empty. |
| тег, который приводит к окончанию действия другого тега | a stoppingtags entry |
| Тег, который может употребляться в некотором другом теге. | Specifies a tag that can appear within the a certain tag. |
| Наряду с ростом важно учитывать и распределение. | Distribution as well as growth matter. |
| Революция в Польше наряду с гражданскими правами принесла увеличение преступности, наряду с рыночной экономикой обанкротившиеся предприятия и высокий уровень безработицы, наряду с формированием активного среднего класса увеличившееся неравенство доходов. | Poland s revolution brought civil rights along with increased criminality, a market economy along with failed enterprises and high unemployment, and the formation of a dynamic middle class along with increased income inequality. |
| Камбоджийцы используют хеш тег electionsKH, чтобы следить за протестами | Cambodians are using the hashtag electionsKH to monitor the election related protests |
| Некоторые также использовали тег Кремлеботы, чтобы сообщить о наблюдениях. | Some also used the Kremlinbots ( Кремлеботы) hashtag to report sightings. |
| Добавить дополнительный тег в отчет. Может быть указан несколько раз. | Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times. |
| Закрывающий тег блока PHP кода включает сразу следующий за ним перевод строки, если он имеется. Кроме того, закрывающий тег автоматически подразумевает точку с запятой вам не нужно заканчивать последнюю строку кода в блоке точкой с запятой. | Also, the closing tag automatically implies a semicolon you do not need to have a semicolon terminating the last line of a PHP block. |
| Наряду с ростом финансовой индустрии также росла её прибыльность. | As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability. |
| Автозакрытие необязательных тегов вставлять завершающий тег сразу после введения символа gt . | Auto close optional tags if checked, tags for which closing tag is option will be automatically closed once the tag closing gt is entered. |
| Тег, приводящий к окончанию действия другого тега. Не может содержать подэлементы. | Defines a stopping tag. This element is empty. |
| Наряду с Люксембургом, они были важным фактором в создании ЕВС. | Along with Luxembourg, they were an important factor in creating EMU. |
| Она настоящий шедевр в составлении головоломок, наряду с кубиком Рубика. | This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube. |
| Обе страны, наряду с Бахрейном, отозвали своих послов из Катара. | Both countries, along with Bahrain, have recalled their ambassadors from Qatar. |
| Наряду с другими фразами, dingo обозначает малодушного человека или предателя. | Cutting down tall poppies (attacking or criticising people of high status such as politicians or celebrities) is part of 'Canberra bashing'. |
| По сообщениям Verne, полиция также распространяет хеш тег todoscontraelgrooming ( объединимся против груминга ). | Verne adds that the police are promoting the hashtag todoscontraelgrooming (everyone against grooming). |
| Мечтой многих стала Канада, но наряду с нею и страны Европы. | Canada has become a dream for many, but so are the countries of Europe. |
| Эти факторы, наряду с продолжающейся оккупацией, делают быструю приватизацию особенно проблематичной. | These factors, together with the ongoing occupation, make quick privatization particularly problematic. |
| Наряду с ростом политического влияния, начинает возрождаться утраченное к профсоюзам доверие. | Along with their political clout, unions intellectual respectability is also experiencing a renaissance. |
| Это, наряду с резким падением цен на нефть, усилило экономический рост. | This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth. |
| Однако, наряду с существенными изменениями, также существуют значительные неопределенности и преувеличения. | But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole. |
| Наряду с хроническим экономическим кризисом, Европа сейчас испытывает острый политический кризис. | Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. |
| Финансирование проекта обеспечивалось компанией Siemens AG наряду с пятью другими компаниями. | Funding for this retrocomputing project was provided by Siemens and a consortium of five companies. |
| Hulu и Netflix, наряду с другими компаниями, ведут свободный график отпусков. | Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies. |
| Эти правительства, наряду с транснациональными корпорациями, создают экономические условия, вызывающие миграцию. | These governments, along with transnational corporations, create the economic conditions that cause migration. |
| Консервативные мыслители осуждали педерастию наряду с другими формами потакания своим страстям. | Conservative thinkers condemned it along with other forms of indulgence. |
| Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях. | In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels. |
| Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта. | Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately. |
| Обе страны, наряду с другими, могут извлечь гораздо больше пользы от сотрудничества. | Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation. |
| Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск. | A bloated and dysfunctional financial system had misallocated capital and, rather than managing risk, had actually created it. |
| Новейшие технологии, наряду с сильным руководством сообществ могут разблокировать долгосрочное устойчивое сотрудничество. | Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development. |
| Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека. | There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights. |
| Япония, наряду с другими, прекратила свою поддержку усилий просто продлить Киотский договор. | Japan, among others, has withdrawn its support for efforts simply to extend the Kyoto treaty. |
| Я являюсь соредактором, наряду с коллективом других замечательных, умнейших женщин, сайта Feministing.com. | I co edit, along with a collective of other super smart, amazing women, a site called Feministing.com. |
| Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск. | Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking. |
| Наряду с успешным председательствованием Чехии, она отметила мощь и сотрудничество Вишеградской группы. | Along with the success of Czech presidency, she highlighted the power and cooperation of the Visegrad Group. |
| Их укоренению способствуют как наши политики, так и СМИ наряду с Голливудом. | I ve worked in the news industry for 13 years, and I ve seen this powerful flawed narrative dominate our newsfeeds. |
| Торговля дикими животными процветала наряду с остальной колониальной торговлей в XIX веке. | The wild animals trade flourished alongside improved colonial trade of the nineteenth century. |
| Эти вопросы, наряду с проблемой коррекции дыхательной системы, составляли основное содержание логопедии. | M.A., M.S., or M.Ed. |
| Пользователи сети называют это перемещение Sol se mueve , и используют тег solsemueve в Твиттере. | Netizens are calling this shift Sol se mueve (Sol is moving), and using the tag solsemueve on Twitter. |
Похожие Запросы : наряду с - наряду с поддержкой - являются наряду с - помощь наряду с - наряду с учебой - наряду с этим - Наряду с этим - наряду с этим - наряду с комментариями - наряду с теми, - наряду с информацией - рассмотрим наряду с - наряду с исследованиями - наряду с ценой
