Translation of "текущие рыночные цены" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Market Fair Principles Foreclosures Rentals Current Ongoing Pending Operating Affairs Prices Price Rates Value Market

Examples (External sources, not reviewed)

Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.	Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.
Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.	Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.	Either way, current asset prices are no longer warranted.
Экономисты верят, что рыночные силы принудят цены вернуться к фундаментальным.	Economists believe that market forces drive prices to fundamentals.
Но это не поможет установить рыночные цены , как заявляет администрация.	But this will not establish market prices, as the administration claims.
И что ещё более важно, искажённые мнения участников рынка, влияющие на рыночные цены, могут в определённых условиях повлиять на фундаментальные показатели, которые сами должны влиять на рыночные цены.	More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp
По сути, такие мысли могут появиться у нас, когда мы увидим будущие рыночные цены.	In fact, such adjustments in our thinking will likely occur when we actually see the futures market prices.
На сегодняшний день рыночные цены таковы, что они не стимулируют продажи в интервенционный фонд.	As of today, market prices are such that they do not stimulate sales to the intervention fund.
Если мы ограничим рыночные силы, то будет меньше продуктов питания и будут более высокие цены.	If we restrict market forces, there will be less food and higher prices.
Сохранить текущие настройки.	Saves the current settings.
Более точно было бы сказать, что общественное внимание чрезмерно сфокусировано на отдельных последних изменениях цены или что общественность чрезмерно уверовала в высокие рыночные цены.	It might be more accurate to say that public attention is over focused on some recent price changes, or over accepting of some high market values.
Предвзятые взгляды и неправильные представления участников рынка вносят неопределенность и непредсказуемость не только в рыночные цены, но и в основные принципы, которые должны отражать эти цены.	Biased views and misconceptions among market participants introduce uncertainty and unpredictability not only into market prices, but also into the fundamentals that those prices are supposed to reflect.
Действительно включение уровня защищенности в рыночные цены является тем, что сделало невозможным торговать прибыльно, используя информацию на таких уровнях.	Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels.
Если рыночные цены отклоняются от теоретического положения равновесия, то нет никакой гарантии, что они когда либо в него вернутся.	If market prices deviate from a theoretical equilibrium there can be no assurance that they will ever return to it.
Мы можем только предполагать, учитывая войны и прочие неурядицы, что реальные рыночные цены тогда, как и сегодня, были достаточно неустойчивыми.	We can only assume, given wars and other uncertainties, that true market prices back then, like today, were quite volatile.
Но для большинства сельскохозяйственных продуктов, вышеназванные субсидии дадут весьма скромный эффект на мировые рыночные цены всего лишь в несколько процентов.	But for most farm products, the phasing out of these subsidies is likely to have only modest effects on world prices at most a few percentage points.
Иногда в частушках отражались текущие новости.	Often they are sung in turns by a group of people.
Можно было бы предположить, что рыночные цены должны быть изменчивыми, поскольку инвесторы пытаются брать на себя то, что эта изменчивость доходов означает.	One would think that market prices should be volatile as investors try to absorb what this earnings volatility means.
Рыночные решения, окружающая среда и Марокко	Market Solutions, the Environment, and Morocco
Пока она еще меньше может гарантировать, что у компаний будут установлены рыночные цены на акции в несколько сотен раз превышающие их годовой доход.	Still, less does it guarantee that companies should have stock market prices set at several hundred times their annual earnings.
Средние рыночные цены по частным, доступным и студенческим схемам Berkeley выросли примерно на одну пятую в прошлом году, достигнув 423000 в конце апреля.	Average selling prices on Berkeley's private, affordable and student schemes have risen by about a fifth in the past year, reaching 423,000 at the end of April.
В панели свойств отображаются текущие параметры объекта.	The properties view displays the attributes of the active object.
Добавляет закладку на текущие сеть и канал	Bookmarks current network channel
Именно поэтому я недавно предложил меру предоставить фирмам больше гибкости в спросе на текущие цены и облегчить передачу активов из торгового портфеля в банковский портфель.	That is why I recently proposed a measure to provide firms with more flexibility on mark to market requirements and to facilitate asset transfer from the trading book to the banking book.
Текущие события во всем мире доказывают ее правоту.	Current developments around the world are proving her right.
СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.	SENDAI Current disaster risk levels are alarming.
При таких обстоятельствах участникам рынка бессмысленно строить свои решения исключительно на ожиданиях изменения основ , поскольку основы не определяют рыночные цены, наоборот, основы определяются рыночными условиями.	In these circumstances, it is irrational for market participants to base their decisions solely on their expectations about fundamentals because the fundamentals do not determine market prices on the contrary, they are shaped by market conditions.
Кроме того, сегодня мы испытываем фундаментальное изменение ожиданий цен на нефть текущие реальные цены довольно высоки по историческим стандартам, но фьючерсные рынки указывают на то, что эти цены, скорее всего, останутся высокими еще в течение многих лет.	Moreover, we are now experiencing a fundamental change in expectations about oil prices not only are today s prices quite high in real terms by historical standards, but the futures markets indicate that prices are expected to remain high for years to come.
Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.	The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms.
Однако сегодня даже те, кто больше всего верят в рынки, ставят под вопрос возможность полагаться на рыночные цены, поскольку они выступают против пересчета в текущих ценах.	But now, even those with the most faith in markets question reliance on market prices, as they argue against mark to market valuations.
Розничные цены.	retail prices.
Цены высокие.	Prices are high.
Цены снизятся.	The prices will come down.
Цены упали.	The prices have gone down.
Цены подскочили.	Prices have jumped.
Цены растут.	Prices are going up.
Цены растут.	Prices are rising.
Цены выросли.	Prices went up.
Цены растут.	Prices rise.
Цены снизились.	Prices have gone down.
Цены высокие.	The prices are high.
Цены взлетели.	Prices have soared.
Цены подскочили.	Prices have soared.
Цены подскочили.	Prices have gone up.
Цены росли.	Prices have been rising.

Показать эту страницу на русском языке