Translation of "телефонах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отключите звонки на телефонах. | Turn cell phone ringers off. |
| Джан Чипкейз о наших мобильных телефонах | Jan Chipchase on our mobile phones |
| Однако на телефонах авторов сообщения отображаются как отправленные . | However, the messages still appear as sent on the sender s telephone. |
| Так же поступают и с танталом, основным элементом конденсаторов, используемым в сотовых телефонах. | So is tantalum, the essential constituent of the capacitors used in cell phones. |
| Представляете, как было бы здорово, если бы такие микробы жили на наших телефонах? | Wouldn't it be awesome if we all had BLIS on our phones? |
| По данным Telegram, в Иране приложением пользуются, в основном на мобильных телефонах, около 40 миллионов человек. | According to Telegram, some 40 million people use the app, mostly on their mobile phones, in Iran. |
| Использует пользовательский интерфейс Series 40 3rd Edition , несколько отличающийся от версии, использующейся в GSM телефонах Nokia. | It uses the Series 40 3rd Edition user interface, although this version varies slightly from the version used in Nokia's GSM offerings. |
| Отслеживание перемещений индивидуумов при помощи маяков в их мобильных телефонах технически возможно и, безусловно, такой вариант рассматривается. | Tracking the movement of individuals by the locator in their cell phones is possible, and it is surely under consideration. |
| ФАУ ослабляет ограничения на использование электронных устройств в самолетах, хотя пользоваться чатом на мобильных телефонах будет по прежнему запрещено. | The FAA is easing restrictions on the use of electronic gadgets on airplanes though chatting on cellphones will still be prohibited. |
| Политики, смотрящие порнографию или играющие в игры на телефонах во время парламентских сессий обычное дело в Юго Восточной Азии. | Politicians watching porn, sleeping, or playing games on mobile devices in parliament, when the parliament is in session is a thing in Southeast Asia. |
| Теперь все остальные туда же. Так, Google создал свою собственную операционную систему Андроид, которая скоро появится в телефонах 34 компаниий. | But now it's everybody else. So Google has done their own Android operating system that will soon be on handsets phones from 34 companies. |
| WML ( язык разметки для беспроводных устройств ) язык разметки документов для использования в сотовых телефонах и других мобильных устройствах по стандарту WAP. | Wireless Markup Language (WML), based on XML, is a markup language intended for devices that implement the Wireless Application Protocol (WAP) specification, such as mobile phones. |
| Перед тем как войти, мы стояли снаружи и мальчики из Армейской школы показывали нам на своих телефонах фотографии аудиторий и тел террористов. | Before we went in, while we were outside the school doing TV lives, young boys associated with APS had already shown me pictures on their mobile phones of the auditorium and the bodies of the terrorists. |
| Из моего личного опыта в период моей учёбы в MIT компьютер размером примерно с это помещение был менее мощным, чем компьютер в сегодняшних мобильных телефонах. | A personal experience, when I was at MIT computer taking up about the size of this room, less powerful than the computer in your cell phone. |
| lobna Следует отключить автоматическое обновление электронной почтны на телефонах, когда используете открытый доступ на территории Дворца, и не вводите пароли, даже если вы используете https | lobna Switch off auto update from your emails on your mobile phones when using open networks around the Palace and don't enter any passwords even if you are using https |
| Существуют более специализированные способы применения информационных технологий и технологий обработки данных в разумных машинах и мобильных телефонах, определяющей характеристикой которых является способность взаимодействия друг с другом. | There are more specialized applications of computing and information technology in smart machines and mobile telephones, whose defining characteristic is that they communicate with each other. |
| Или с помощью YouTube или Google быстро найдите детёныша вашего любимого животного. Вы можете сделать это на своих телефонах или просто назвать несколько детёнышей. Некоторых я размещу на экране. | Or do a quick YouTube or Google image search for baby your favorite animal. Now, you could do this on your phones, or you could just shout out some baby animals, I'm going to find some and put them on the screen for us. |
| Но это правда очень, очень здорово. У вас есть выбор различных телефонов, и мы не говорим о смартфонах, а обычных телефонах, включая Blackberry, у которых есть функция wi fi. | But it's actually really, really cool. You have a choice of phones, and we're not talking smartphones ordinary phones, including a Blackberry, that have Wi Fi. |
| Один из авторов Global Voices Апарна Рей указала мне на Шабхраншу Шудхари, который работает с CG Net Swara радио, вещающего на языке небольшого сообщества доступного на мобильных телефонах в Индии. | One of our Global Voices authors Aparna Ray pointed me in the direction of Shubhranshu Choudhary who works with CG Net Swara, a community radio on mobile phones in India. |
| Когда мобильные деньги и цифровые кошельки доступны на мобильных телефонах, то устраняется необходимость расположения физических денежных средств в сельских районах, где финансовые услуги ограничены и иметь при себе большие суммы наличных денег рискованно. | Mobile money and digital wallets accessed on cellphones eliminate the need for physical cash in rural areas, where financial services are limited and carrying large amounts of cash is risky. |
| Согласно исследованию о перспективах развлечений и СМИ в 2014 году от PricewaterhouseCoopers , интернет телевидение в мобильных телефонах одна из самых развивающихся областей в Индии и 1 3 пользователей смартфонов смотрит телевидение на своих устройствах. | According to the report India Entertainment and Media Outlook 2014 by consultancy firm PricewaterhouseCoopers, mobile Internet TV is one of the biggest growth areas in India and a third of smartphone users are watching TV on their devices. |
