Translation of "темная пещера" to English language:
Dictionary Russian-English
пещера - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это пещера. | This is a cave. |
| Ординская пещера. | Anthrop.). |
| Темная Сторона Физики | The Dark Side of Physics |
| Темная сторона глобального потепления | Global Warming s Dirty Secret |
| Темная сущность финансовой глобализации | The Dark Matter of Financial Globalization |
| Темная материя является невидимой. | Dark matter is invisible. |
| Темная сторона и сторона триумфа. | The dark side and the triumphant side. |
| Еще одна темная лошадка это обменные курсы. | Exchange rates are another wild card. |
| Эта в частности пещера Лечугилла, чрезвычайно токсична для человека. | And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans. |
| Темная и светлая полосы во время тропического заката. | Shadow bands and light bands during a tropical sunset. |
| В 1999 пещера включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. | It was entered on the UNESCO World Heritage List in 1991. |
| Но есть и другая, более темная, сторона его президентства. | But there is another, darker, angle from which to view his presidency. |
| Но темная сторона Мао не может быть полностью вычеркнута. | But the dark side of Mao cannot be totally expunged. |
| Сейчас сохранилась лишь пещера Чогьял Друпук (Chogyel Drupuk) и зал Пхакра Лхакханг (Phakpa Lhakhang). | One is the Phakpa Lhakhang, the other the Chogyel Drupuk, a recessed cavern identified as Songtsän Gampo's meditation cave. |
| Темная материя фактически не является темной в обычном смысле, но весьма прозрачной. | The dark matter is actually not dark in the usual sense, but utterly transparent. |
| Темная обратная сторона финансового бума прошлого десятилетия аналогично отразилась и на Европе. | The dark underbelly of the previous decade s financial boom has been fully exposed in Europe as well. |
| Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения. | The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham for a possession of a burying place by the children of Heth. |
| Отметьте, что слева две плитки выглядят почти полностью противоположными одна очень белая, другая очень темная. | Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite one very white and one very dark. |
| Крубера Воронья глубочайшая (на начало 2015 года) пещера мира (глубина 2199 м), расположена в горном массиве Арабика в Абхазии. | Two of them are located in the shore area these are Reproa (average discharge altitude above sea level) and Kholodnaja Rechka ( a.s.l.). |
| Однако у города была и темная сторона, которую я обнаружил только на следующий день моего пребывания в нем. | But there was a dark side of the city I only discovered the next day of my arrival. |
| Ты в узкой скальной шахте. Далеко вверху брезжит свет. Под тобой пещера, в которой всё началось. Что ты будешь сейчас делать? | You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now? |
| Безукоризненно проведенное Джейн Мейер расследование под названием Темная сторона ( The Dark Side) пришлось как нельзя кстати пытки, разработанные и управляемые верхами. | Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top. |
| И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, полеи пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг, | So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded |
| Интересно, что Чарльз Дарвин родился человеком с достаточно светлым оттенком кожи в мире, где у большинства населения преобладала темная или очень смуглая кожа. | Interestingly, Charles Darwin was born a very lightly pigmented man, in a moderately to darkly pigmented world. |
| Кудва это темная лошадка, которая может наследовать пост Аббаса возможная компромиссная фигура, которая никогда не была непосредственно связана с действиями секретных или военных служб. | Qudwa is a dark horse candidate to succeed Abbas a possible compromise figure who has never been directly involved in security or military activities. |
| Второе, был большой набор астрофизических наблюдений, указывающих на необходимость гравитационного строительства во Вселенной то есть, темная материя необходима для предотвращения разлета звезд и галактик. | The second was a large set of astrophysical observations, pointing to the necessity of a gravitational scaffolding in the universe that is, the dark matter needed to prevent the stars and galaxies from flying apart. |
| Но у этого страстного желания есть еще одна, темная сторона, это желание увидеть идолов, облитых грязью в порочных журналах слухов, на бракоразводном процессе в суде. | But there is another, darker side to this craving, which is the wish to see idols dragged through the mud in vicious gossip magazines, divorce courts, and so on. |
| Некоторые широко принятые и изучены теории и модели в астрономии, теперь включённые в модель Лямбда CDM, Большой Взрыв, расширение космоса, темная материя и фундаментальные физические теории. | Some widely accepted and studied theories and models in astronomy, now included in the Lambda CDM model are the Big Bang, Cosmic inflation, dark matter, and fundamental theories of physics. |
| Темная туча в виде возможного референдума по вопросу о дальнейшем нахождении Великобритании в составе Европейского Союза нависает над результатами выборов, но почти никто об этом не говорит. | A dark cloud, in the form of a possible referendum on whether the UK will remain in the European Union hangs over the outcome, but no one talks about it much. |
| Как это уже бывало раньше, полиция окружила улицу Генова, на которой находятся главные здания партии, но огромное количество протестующих граждан скандировали Долой правительство , Там находится пещера Али Бабы и Президент преступник . | As it had already happened before, the police surrounded Génova street, where the party headquarters are located, but the massive amount of citizens that protested chanting Quit Government , There it is, Ali Baba's cave and The president is a criminal. |
| Каждый непалец должен внести свой вклад в гарантию того, что темная политическая история страны не повторится в очередной раз и, таким образом, помочь стране встать на правильный путь. | Every Nepali has a role to play to ensure that the country s dark political history does not repeat itself, and thus to help move the country in the right direction. |
| В мексиканском городе Найка, расположенном в северном штате Чиуауа, горным делом занимаются с 1794 года. Однако место обрело всемирную известность всего несколько лет назад, когда там была обнаружена так называемая пещера кристаллов. | The town known as Naica in the northern state of Chihuaha, Mexico, has been dedicated to mining since 1794 but the mine got its international reputation only a couple years ago when the so called Cave of Crystals was discovered. |
| Довольно труднее, часто, быть милосердным по отношению к нашим самым близким, и это еще одно качество во вселенной сострадания, его темная сторона, на которое нам стоит обращать серьезное внимание. | And it is much harder, often, to be compassionate towards those closest to us, which is another quality in the universe of compassion, on its dark side, that also deserves our serious attention and illumination. |
| С научной точки зрения, это больше чем просто Сила позитивного мышления это её ужасная, ужасная темная сторона. Как будто бы если вы заболели, то это потому, что вы думали плохие мысли. | On a scientific basis, it's more than just Power of Positive Thinking it has a horrible, horrible dark side. Like if you get ill, it's because you've just been thinking negative thoughts. |
| Она не излучает и не поглощает свет, именно поэтому астрономы не могли заметить ее в течение тысячелетия, несмотря на то, что темная материя весит в пять раз больше, чем нормальная материя в общей массе Вселенной. | It neither emits nor absorbs light significantly, which is why astronomers failed to notice it for millennia, even though dark matter contributes five times as much to the total mass of the universe as normal matter. |
| Она заимствована из пьесы Дэйвида Мамета, где два мошенника пытаются обхитрить друг друга. Женщина мошенник пытается обмануть своего партнера мужчину. Мужчина смотрит на нее и говорит, Да, ты темная лошадка, на тебя я уж точно не сделаю ставки . | It comes from a David Mamet play, and there's two con artists in the play, and the woman is conning the man, and the man looks at the woman and says, Oh, you're a bad pony, I'm not going to bet on you. |
Похожие Запросы : пещера - морская пещера - пещера номер - подземная пещера - карстовая пещера - рок-пещера - известняковая пещера - Пещера Фингалова - пещера девушка - темная тень - темная вода - темная глава - темная лошадка