Translation of "тем что материя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Материя состоит из атомов. | Matter is made of atoms. |
| Темная материя является невидимой. | Dark matter is invisible. |
| Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь. | Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life. |
| Эта материя не выдержит частой стирки. | This cloth won't stand much washing. |
| Итак, вспомним главные вопросы Что такое тёмная материя? Что такое тёмная энергия? | So in terms of the big questions what is dark matter? What is dark energy? |
| Материя, видите ли, исчезает, остается один дух. | Matter, you see, disappears, only the spirit remains. |
| Вместо этого они делают различие между материей и энергией и говорят, что материя, организованная в структуры, распространяет градиенты энергии быстрее, чем беспорядочно распределенная материя. | Instead, they make a distinction between matter and energy and say that matter organized in structures disseminates energy gradients faster than randomly distributed matter. |
| Бегущая вниз вода это материя, теряющая свою потенциальную энергию. | Water running down is matter losing its potential energy. |
| но любая материя, например Солнце, деформирует, искривляет структуру пространства. | But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve. |
| Ведь вирус это материя! А мемы, они из чего сделаны? | I mean, a virus is you know, it's stuff! What's a meme made of? |
| Позже Джордж Фитцджеральд высказал предположение, что материя периодически ускоряется Солнцем и за несколько дней достигает Земли. | George FitzGerald later suggested that matter was being regularly accelerated away from the Sun and was reaching the Earth after several days. |
| Темная материя фактически не является темной в обычном смысле, но весьма прозрачной. | The dark matter is actually not dark in the usual sense, but utterly transparent. |
| Она не излучает и не поглощает свет, именно поэтому астрономы не могли заметить ее в течение тысячелетия, несмотря на то, что темная материя весит в пять раз больше, чем нормальная материя в общей массе Вселенной. | It neither emits nor absorbs light significantly, which is why astronomers failed to notice it for millennia, even though dark matter contributes five times as much to the total mass of the universe as normal matter. |
| А во вселенных, где гораздо меньше тёмной энергии, материя сжимается настолько быстро, что, опять же, галактики не формируются. | And in those universes that have much less dark energy, well they collapse back on themselves so quickly that, again, galaxies don't form. |
| В данный момент я хотела бы подчеркнуть в первую очередь, что тёмная материя и тёмная энергия это совершенно разные вещи. | Now, so at this point, then, what I want to really emphasize to you, is that, first of all, dark matter and dark energy are completely different things, OK. |
| а бумага, как вы знаете, впитывает влагу. Бумага, материя, Вино, разлитое на скатерть, проникает повсюду. | It's made of paper and paper, of course, wicks fluid, as you know, paper, cloth drop wine on the tablecloth, and the wine wicks all over everything. |
| Когда были разрушены Будды в Бамиане, была уничтожена материя, некая твердая субстанция упала и разрушилась. | What we saw in the destruction of the Bamiyan Buddhas was the depletion of matter, some solid substance falling down and disintegrating. |
| Играй тем, что сдали. | Play the hand you're dealt. |
| Официально клетчатая материя Саскачевана была зарегистрирована в суде лорда Лиона Кинга в Шотландии в 1961 году. | Saskatchewan's official tartan was registered with the Court of Lord Lyon King of Arms in Scotland in 1961. |
| Ибн Габироль считает, что все сущее можно свести к трем категориям Первая Сущность, Бог материя и форма, мир воля как промежуточное звено. | Ibn Gabirol holds that everything that exists may be reduced to three categories the first substance, God matter and form, the world the will as intermediary. |
| они центрированы на какой то более растянутой структуре. Это и есть тёмная материя, внутри которой находится скопление. | They are centered on some more spread out structure, and that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK. |
| По представлениям зороастрийцев труп это не человек, а оскверняющая материя, символ временной победы Ахримана в земном мире. | For the most part, Zoroastrianism does not have a notion of reincarnation, at least not until the final renovation of the world. |
| Горд тем, что я йеменец. | Proud of being a Yemeni! |
| Она гордится тем, что хорошенькая. | She takes pride in her good looks. |
| Я заинтригован тем, что происходит. | I am intrigued by what is happening. |
| Следи за тем, что говоришь! | Be careful what you say! |
| Между тем, что вы сделали? | What did you do in the meantime? |
| Я доволен тем, что имею. | I'm happy with what I have. |
| Том гордится тем, что сделал. | Tom is proud of what he's done. |
| Я счастлив тем, что имею. | I'm happy with what I've got. |
| Я доволен тем, что увидел. | I'm happy with what I've seen. |
| Я горжусь тем, что сделал. | I'm proud of what I've done. |
| Я горжусь тем, что бросил Принстон. | I am a proud Princeton dropout. |
| Либо Тем, кем говорил, что был. | Or he was what he claimed to be. |
| 4. выражает свою озабоченность тем, что | 4. Expresses its concern |
| Он счастлив тем, что он сделал. | He's just so happy to have done what he's done. |
| Ты уже за тем, что здесь . | You are already behind here. |
| Я горжусь тем, что я иранка. | I am proud to be Iranian. |
| Я горжусь тем, что я американка. | I am proud to be American. |
| Я разгневана тем, что я выжила. | I am enraged at having survived. |
| Эти бездомные питаются тем, что найдут. | Those homeless people are living hand to mouth. |
| Он занимается тем, что моет машины. | His work is washing cars. |
| Он гордится тем, что выиграл приз. | He is proud of having won the prize. |
| Он гордится тем, что он музыкант. | He is proud of being a musician. |
| Он гордится тем, что он врач. | He is proud of being a doctor. |
Похожие Запросы : тем, что материя - тем, что - тем, что - моменты, что материя - что материя наиболее - удовлетворен тем, что - обеспокоены тем, что - довольны тем, что - тем, что срок - тем, что содержит - гордится тем, что - обеспокоен тем, что - обеспокоены тем, что - отличается тем, что - отличающийся тем, что
