Translation of "тенденция держится" to English language:
Dictionary Russian-English
тенденция - перевод : тенденция - перевод : тенденция - перевод : тенденция - перевод : тенденция - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Асад пока держится. | Assad for now is holding on. |
| Он держится респектабельно. | He has an air of respectability about him. |
| Такая жара недолго держится. | These hot spells don't last long. |
| Том сегодня держится очень холодно. | Tom seems very distant today. |
| Кажется, все держится на честном слове. | It seems as if everything is hanging on by a thread. |
| Эта тенденция продолжается. | This trend continues. |
| Тенденция к исчезновениям | A Trend of Disappearances |
| Я надеюсь, что Том держится с достоинством. | I hope Tom's behaving himself. |
| Эта тенденция остается доминирующей. | That tendency remains dominant. |
| Но общая тенденция однозначна. | But the general trend is unambiguous. |
| Тенденция к ренационализации очевидна. | The trend toward renationalization has been clear. |
| Здесь явно просматривается тенденция. | There is clearly a trend. |
| Такая тенденция будет продолжаться. | These trends look set to continue. |
| И данная тенденция сохранялась. | And the trend continued. |
| А сейчас тенденция плохая. | The current trend is bad. |
| Но Джуканович держится от сербской оппозиции на расстоянии. | But Djukanovic keeps the Serbian opposition at a distance. |
| То есть сигнал держится в самой последней точке. | So it holds onto the very last point. |
| Тем хуже для тех, кто держится этой моды... | 'So much the worse for those who follow the fashion! |
| Данная тенденция начала медленно меняться. | This has slowly begun to change. |
| Но данная тенденция не прекратится. | But the trend will not be stopped. |
| Но существует и другая тенденция. | But, there is another dynamic at work. |
| В Европе наблюдается обратная тенденция. | In Europe, the trends run in the other direction. |
| Однако проявляется очень ясная тенденция | But you see a very clear trend. |
| Надеюсь, что тенденция будет расти. | Hope the tendency will grow. |
| С чем связана такая тенденция? | How would you explain this trend? |
| Неужели весь инвестиционный мир держится только на таблетках Прозак? | Is the whole investment world on Prozac? |
| Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится. | Though seemingly fragile, it has held up remarkably well. |
| Оправдал, только и держится все волостным судом да старшиной. | Why, acquitted them! Things are only kept going by the village tribunal and the village elder. |
| Нати Возьян считает , что держится Молдова только благодаря надежде | Nati Vozian believes that only hope keeps Moldova going |
| Со времени нашего спора Том держится от меня подальше. | Since our argument, Tom has kept his distance. |
| Датская привязка на сегодняшний день с евро все еще держится. | The Danish peg now to the euro still holds. |
| Говорят, раствор был замешан на яйцах, поэтому так долго держится. | They say that the mixture was made with eggs and that s why it has been standing for so long. |
| Но Хантсман, который держится в нижней части рейтингов, остался неуслышанным. | But Huntsman, who is stagnating at the bottom of the polls, remains inaudible. |
| SFath Они пометили мой палец ручкой, которая держится 2 дня. | SFath Well they marked my finger w a pen supposed to last for 2 days. |
| Если я что нибудь чиню, то это уж держится крепко. | When I fix a thing, it stays fixed. |
| Том не переносит мать Мэри, потому что она держится высокомерно. | Tom can't stand Mary's mother because she puts on airs and graces. |
| Однако является ли эта тенденция положительной? | But is that a good thing? |
| Только в Европе наблюдается обратная тенденция. | Only Europe is bucking the trend. |
| Данная тенденция уже видна в Ираке. | Such a tendency is already visible in Iraq. |
| Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится. | Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend. |
| Мировое производство держится примерно на уровне 2 млн тонн в год. | Global production hovers around 2m tons annually. |
| Жена президента Таджикистана Эмомали Рахмона также держится вдали от посторонних глаз. | Tajikistan's President Emomali Rakhmon also keeps his wife away from the public eye. |
| Это тенденция, а не факт (пока что). | That is a trend, not (yet) a fact. |
| Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна. | But the downward trend in the trade balance is clear. |
| Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы. | This trend has gathered momentum in recent months. |
Похожие Запросы : держится - держится хорошо - держится хорошо - Тенденция - тенденция - тенденция - тенденция - держится в секрете - худшее держится в секрете
