Translation of "теряет свое право" to English language:
Dictionary Russian-English
право - перевод : право - перевод : теряет - перевод : теряет свое право - перевод : теряет - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он не теряет свое право на воду, он просто применяет это право, или некоторую его часть, к реке, а не к земле. | He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land. |
| g) согласно статье 30, если муж теряет свое индонезийское гражданство в результате брака, жена также теряет свое индонезийское гражданство. | g) Article 30, in the case of the husband who loses his Indonesian citizenship as a result of marriage, his wife loses her Indonesian citizenship as well. |
| Явление сверхпроводимости возникает, когда металл полностью теряет свое электрическое сопротивление. | Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current. |
| Эти примеры говорят об одном Америка теряет свое влияние в мире. | These examples reflect the same message America is losing clout around the world. |
| Старый порядок, основывавшийся на силе, теряет свое влияние на международные отношения. | The old order based on force is losing its grip on international relations. |
| А Греция закрепит право на свое прошлое. | And Greece will secure its right to its past. |
| Сегодня право вето потеряло свое первоначальное значение. | Today the veto has lost its raison d apos être. |
| У меня есть право выражать свое мнение. | I have a right to my opinion. |
| Такие организации не осуществляют свое право голоса, если любое из их государств членов осуществляет свое право голоса, и наоборот. | Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa. |
| Каждый из нас имеет право на свое мнение. | Every one of us has the right to our opinion. |
| FLG имеют право высказывать свое мнение на улицах. | FLG has the right to express their opinion in the streets. |
| 1. Эритрейцы боролись за свое право на самоопределение. | 1. Eritreans struggled for their right to self determination. |
| Мы тоже имеем право определять свое собственное будущее. | We, too, want the right to determine our own future. |
| В Кении14 и Тонга права женщин на землю и жилье и право выходить замуж ограничены обычными нормами, согласно которым вдова теряет свое право на землю в случае повторного брака или вступления в половую связь с другим мужчиной. | In Kenya and Tonga, women's rights to land and housing, as well as their right to marry, are limited by customary laws that terminate a widow's interests in land if she remarries or has a sexual relationship with another man. |
| Теряет время? | Waste did you say? |
| Граждане как таковые могут осуществлять свое право доступа посредством | As such, citizens can exercise their right of access through |
| Право любого моряка высказывать свое мнение по любому вопросу. | The right of any seafarer to speak his mind on any issue. |
| Обама теряет Ирак? | Is Obama Losing Iraq? |
| Одна теряет голову. | One woman loses her head. |
| Том теряет сознание. | Tom is losing consciousness. |
| Том теряет контроль. | Tom is losing control. |
| Том теряет Мэри. | Tom is losing Mary. |
| Том теряет терпение. | Tom is losing his patience. |
| Том их теряет. | Tom is losing them. |
| Том теряет кровь. | Tom is losing blood. |
| Она теряет кровь. | She is losing blood. |
| Мэри теряет кровь. | Mary is losing blood. |
| Том теряет зрение. | Tom is going blind. |
| Мэри теряет время. | Mary is wasting her time. |
| Том теряет интерес. | Tom is losing interest. |
| Мэри теряет терпение. | Mary is losing her patience. |
| Том теряет волосы. | Tom is losing his hair. |
| Не теряет времени. | He doesn't waste any time. |
| Американцы потеряли свое моральное право руководить разрешением палестино израильского конфликта. | The Americans have lost their moral right to leadership in resolving the Israel Palestine conflict. |
| Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы. | Russia is entitled to its place as a leading power. |
| Саудовские женщины планируют продолжить бороться за свое право управлять автомобилем. | Saudi women plan to continue to push for their right to drive. |
| Мужчины, как правило, стремились юридически оформить свое право на землевладение. | Men have tended to acquire legal ownership of the land. |
| Женщины имеют право сами определять свое сексуальное и репродуктивное поведение. | Women possess the right to determine their own sexual and reproductive behaviour. |
| В конце этого периода Юг осуществит свое право на самоопределение. | At the end of this period the south would exercise its right to self determination. |
| Комитету следует зарезервировать свое право вернуться к своей первоначальной позиции. | The Committee should reserve its right to return to its original position. |
| НЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ НЕ СМОГЛИ В ПОЛНОЙ МЕРЕ ОСУЩЕСТВИТЬ СВОЕ ПРАВО | TO EXERCISE FULLY THEIR RIGHT TO PROTECTION |
| Боснийским мусульманам должно быть позволено осуществить свое право на самооборону. | The Bosnian Muslims must be allowed to exercise their right to self defence. |
| Итак, он теряет. Он теряет 7 носков. Давайте поразмыслим над этим. | So he loses 7.He loses 7 socks.So think about it. |
| Вероятно, это продиктовано представлением о том, будто сейчас Комиссия по разоружению пребывает в спячке или теряет свое значение. | But I hope that, now we have resuscitated this important body for disarmament in the United Nations system, we can try as best as possible to come up with the names for the Bureau. |
| Половина из тех, кто теряет одну ногу, очень скоро теряет и вторую. | 50 of them lose their other leg very quickly after losing the first one. |
Похожие Запросы : прекратить свое право - сохраняет свое право - свое собственное право - осуществлять свое право - осуществлять свое право - использовать свое право - утверждают свое право - отозвать свое право - он теряет - теряет значение - теряет позиции - теряет смысл
