Translation of "теряют доверие" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Доверие рождает доверие. | Trust generates trust. |
| Деньги теряют надежность. | Money ceases to have credibility. |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Они теряют кровь. | They are losing blood. |
| Люди теряют работу. | People are losing their jobs. |
| Они теряют терпение. | They're losing their patience. |
| Когда сотрудники министерства здравоохранения говорят нам уверенно, что случится X, и затем место этого случается Y, они попросту теряют наше доверие. | When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership. |
| Теряют ли США Латинскую Америку? | Is the US Losing Latin America? |
| Том и Мэри теряют терпение. | Tom and Mary are running out of patience. |
| Их ожидания, таким образом, не отвечают сегодняшним реалиям, а политики способствуют этому, обещая больше, чем могут сделать, и, таким образом, теряют доверие избирателей. | So expectations outpace reality, with politicians contributing to this by promising more than they can deliver and thus losing the trust of their constituents. |
| Доверие подорвано. | Trust has been decimated. |
| Доверие монарха... | The Emperor's confidence... |
| Имей доверие. | One must have confidence.' |
| Где доверие? | Where's the confidence? |
| Так что они не теряют много, если вообще теряют что нибудь от политики стерилизации НБК. | So they do not lose much, if anything, from the PBC s sterilization policies. |
| Как восстановить доверие | Winning the Confidence Game |
| Ключем является доверие. | The key is confidence. |
| Доверие это важно. | Trust is important. |
| Во времена серьёзных экономических проблем политики мечутся из стороны в сторону, выискивая способы их решения, и некоторые люди теряют доверие к имеющейся экономической системе как таковой. | At times of serious economic distress, policymakers thrash about seeking solutions, and some people lose confidence in the economic system itself. |
| В такой системе перевороты просто теряют смысл. | In such kind of system revolutions are pointless. |
| Одни теряют сознание, другие стоят в крови. | People faint, others are stepped on in the blood. |
| Девушки теряют девственность всё раньше и раньше. | Girls are losing their virginity earlier and earlier. |
| Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии. | Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. |
| Доверие едва ли универсально. | Trustworthiness is hardly universal. |
| Должно укрепляться взаимное доверие. | Mutual trust must be reinforced. |
| Том обманул доверие Мэри. | Tom betrayed Mary's trust. |
| Он предал моё доверие. | He betrayed my confidence. |
| Том потерял доверие коллег. | Tom lost his colleagues' trust. |
| Том утратил их доверие. | Tom lost their trust. |
| Том потерял их доверие. | Tom lost their trust. |
| Ты предал наше доверие. | You've violated our trust. |
| Сын предал доверие отца. | The son has betrayed the trust of his father. |
| Веселов Доверие и справедливость. | Handbook of Trust Research. |
| Они теряют способность игрового и творческого режима мышления. | They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking. |
| Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж . | Some businesses are losing 80 percent of their business. |
| А эти затраты и приводят к тому, что нуждающиеся страны, такие как Греция, сталкиваются с массовыми социально экономическими сдвигами, когда финансовые рынки теряют доверие, а потоки капитала внезапно иссякают. | Such costs are precisely why impecunious countries such as Greece face massive social and economic displacement when financial markets lose confidence and capital flows suddenly dry up. |
| Доверие, что они не поранят себя и доверие, что они не поранят других. | Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others. |
| Главной проблемой, безусловно, является доверие. | The basic problem, of course, is confidence. |
| Это должно восстановить доверие инвеститоров. | This should give confidence to investors. |
| Укрепляем доверие по вопросам климата | Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim |
| Американцы потеряли доверие к Тойоте . | Americans have lost their trust in Toyota. |
| Ты рискуешь потерять моё доверие. | You risk losing my trust. |
| Вы рискуете потерять моё доверие. | You risk losing my trust. |
| Американцы потеряли доверие к Тойоте . | Americans have lost their confidence in Toyota. |
| Нет подарка ценнее, чем доверие. | No gift is more precious than trust. |
Похожие Запросы : теряют - теряют контакт - теряют тяги - теряют сон - теряют способность - теряют напряженность - теряют влияние - постепенно теряют - теряют ориентацию - теряют торможение - теряют от - теряют популярность - теряют страх
