Translation of "тесть" to English language:
Dictionary Russian-English
тесть - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мой тесть адвокат. | My father in law is a lawyer. |
| Мой тесть инженер. | My father in law is an engineer. |
| Отец моей жены мой тесть. | My wife's father is my father in law. |
| В 1950 году скончался тесть. | For he is a messenger of the Lord. |
| Тесть твоей сестры остался в Окуме, потому что он пожарник волонтёр . | Your sister's father in law is staying in Okuma because he is a volunteer firefighter. |
| В гостиной сидели уже князь Александр Дмитриевич, тесть Облонского, молодой Щербацкий, Туровцын, Кити и Каренин. | Prince Alexander Dmitrich Shcherbatsky, and young Shcherbatsky, Turovtsyn, Kitty, and Karenin were already in the drawing room. |
| Сегодня я выехал поздно. Я надеялся быть здесь вчера, потому что мой тесть, вероятно, в течение двух дней умрет от рака. | I left late today. I'd hoped to be here yesterday, because my father in law is in his last, probably, 48 hours before he dies of cancer. |
| Мой тесть научил меня основам антитараканьих мер, в особенности Мыть посуду перед сном Убирать беспорядок, такой как кучи одежды или макулатура | My father in law schooled me on some of the basics of roach proofing, notably Wash your dishes at night Clear away all clutter, such as piles of clothes, or scrap paper |
| Сегодня все они находятся под угрозой уничтожения из за призывов влиятельного лидера исламистов муллы Фазлуллы, чей тесть, Суфи Мохаммад, основал один из экстремистских орденов. | At this point, all of them are under threat of destruction, thanks to the influential voice of the Islamist leader Mullah Fazlullah, whose father in law, Sufi Mohammad, founded one of the extremist orders. |
| Но, ловко уклоняясь от своих противников в течение трех лет, Зардари, кажется, неправильно понял нынешнюю политическую обстановку в Пакистане, который уже не является той страной, в которой его жена и тесть держали в руках власть. | But, having deftly out maneuvered his opponents for three years, Zardari seems to have misread the current political environment, for Pakistan is not the same country in which his wife and father in law wielded power. |
