Translation of "технические вычисления" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Простые и научные вычисления
Perform simple and scientific calculations
Что такое облачные вычисления?
What's cloud computing?
Ведутся технические работы.
The system is under maintenance.
Арифметические, научные и финансовые вычисления
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
Символьная математика и быстрые вычисления
Do symbolic mathematics and quick calculations
Поддерживает вычисления с плавающей точкой.
Upon power on (a.k.a.
Научные вычисления с использованием GNU Octave
Scientific Computing using GNU Octave
На сайте проводились технические работы.
The website was undergoing maintenance.
Одна вычисления. Этот аспект вы все забыли.
One is computation this is the stuff you've forgotten.
Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima
Perform symbolic and numeric calculations using Maxima
О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть.
AG There are technical implications certainly.
Система взглядов на память, не вычисления или поведение.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
Современные высоко технические террористы это новые варвары.
Modern high tech terrorists are the new barbarians.
Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены.
Minor technical issues could easily be ironed out.
Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры
Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors
Технические специалисты получают уже 14 000 песо.
If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000.
Это технические документы, которые очень трудно перевести.
These are technical documents and they are very difficult to translate.
Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений.
The technical aspects of the game were also praised.
Если нет погрешностей вычисления, мнимая часть будет равна нулю.
If the signal happens to be periodic, i.e.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это.
Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings.
Правозащитники верят, что у натиска есть технические ветви.
Advocates believe that the onslaught has had technical ramifications.
Если это семя соответствующим образом поливать и питать, то оно проделает все необходимые для его развития вычисления, молекулярные вычисления, и построит электронный компьютер.
And what happens if you water and feed that seed appropriately, is it will do a developmental computation, a molecular computation, and it'll build an electronic computer.
Но я хочу сказать, что жизнь включает в себя вычисления.
I will say that life involves computation.
Вычисления, связанные с трёхмерным топологическим многообразием и теорией нормальной поверхности
Software for 3 manifold topology and normal surface theory
ФП lazy evaluation это завтрашние результаты вычисления функций уже сегодня
The opposite of lazy evaluation is eager evaluation, sometimes known as strict evaluation.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.
Именно политики недооценили технические трудности, когда выбрали валютную интеграцию.
It was the politicians who underestimated the technical difficulties when they opted for monetary integration.
Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами.
Today, tech companies are the world's largest editors.
Используемые вычисления это молекулярные вычисления, а для их понимания, для более полного управления, нужно, как говорил Фейнман, строить Что не могу воспроизвести, того не понимаю .
And the computations that it uses, they're molecular computations, and in order to understand this and get a better handle on it, as Feynman said, you know, we need to build something to understand it.
Машина могла делать вычисления. Не только считать. Она могла гораздо больше.
It could compute. It couldn't just calculate. It could do more.
Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта,
I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.
Вы могли бы сказать, что у них отличные технические характеристики .
Speaking very generally about the characteristics of people living with Aspergers, they have some super abilities, such as high degree of rationality, analytical skills, logic and intuition. You could say they have high specs.
Вам нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система.
You need technical knowledge to understand how this system works.
В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок.
In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.
Они подумали, и сказали, Хорошо, кажется мы могли бы. Давайте проведем вычисления.
And they thought about it and they said, Well, I guess maybe you could. Let's run the numbers here.
Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски .
Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.''
Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ).
A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.
Третье, правовые и технические параметры предлагаемой Общеевропейской экономической зоны остаются неопределенными.
Third, the legal and technical parameters of the proposed Common European Economic Area remain vague.
Технические вопросы сложны, и пресловутый дьявол действительно кроется в бесчисленных деталях.
The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details.
Технические трудности не могут служить достаточным основанием для невыполнения взятых обязательств.
'Technical difficulties' is never a good enough excuse for failures to deliver.
Выполняйте вычисления, анализируйте информацию и управляйте списками в электронных таблицах с помощью Calc.
Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
В третьих, технические особенности рынка обеспечат высокий спрос на казначейские векселя США.
Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.
Кроме того, человеку нужны технические знания и умение пользоваться инструментами онлайн журналистики.
Moreover, a person must have technical skills and use tools of the online journalism.
Препятствия могут включать в себя целенаправленную цензуру, медленную скорость или технические проблемы.
Obstacles could include various forms of targeted censorship, but also things like slow speed or technical malfunctions.

 

Похожие Запросы : процесс вычисления - блок вычисления - квантовые вычисления - Мобильные вычисления - дата вычисления - научные вычисления - нейронные вычисления - совместные вычисления - вычисления данных - интенсивные вычисления - средство вычисления - процесс вычисления - нейронные вычисления