Translation of "технические консультации" to English language:

Dictionary Russian-English

технические консультации - перевод :

Keywords : Counseling Consult Consultation Consulting Consultations Technical Difficulties Tech Specs Technicalities

Examples (External sources, not reviewed)

Ведутся технические работы.	The system is under maintenance.
Консультации относительно превентивных мер	Consultations on preventive measures
На сайте проводились технические работы.	The website was undergoing maintenance.
Консультации между администрацией и персоналом	Staff management consultations
Обмен информацией, консультации и переговоры	Exchange of information, consultation and negotiation
5. призывает международное сообщество поддержать посредством эффективного международного сотрудничества, включая технические консультации и техническую помощь, усилия государств по улучшению положения детей, работающих и или живущих на улице	5. Calls upon the international community to support, through effective international cooperation, including technical advice and assistance, the efforts of States to improve the situation of children working and or living on the streets
О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть.	AG There are technical implications certainly.
Современные высоко технические террористы это новые варвары.	Modern high tech terrorists are the new barbarians.
Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены.	Minor technical issues could easily be ironed out.
Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры	Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors
Технические специалисты получают уже 14 000 песо.	If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000.
Это технические документы, которые очень трудно перевести.	These are technical documents and they are very difficult to translate.
Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений.	The technical aspects of the game were also praised.
ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка.	As the third leg of the stool, IDUs need counseling.
f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода	(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.	These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это.	Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings.
Правозащитники верят, что у натиска есть технические ветви.	Advocates believe that the onslaught has had technical ramifications.
НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами.	NATO holds regular consultations with all of our partners.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.	Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.
Именно политики недооценили технические трудности, когда выбрали валютную интеграцию.	It was the politicians who underestimated the technical difficulties when they opted for monetary integration.
Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами.	Today, tech companies are the world's largest editors.
4. В соответствии с пунктом 1 b статьи 3 приложения II к Конвенции Комиссия может предоставлять научно технические консультации по просьбе заинтересованного прибрежного государства в ходе подготовки данных, подлежащих представлению во исполнение статьи 76.	4. Under article 3, paragraph 1 (b), of annex II to the Convention, the Commission may provide scientific and technical advice, if requested by the coastal States concerned, during the preparation of the data to be submitted in accordance with article 76.
Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности.	We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential.
Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта,	I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.
Вы могли бы сказать, что у них отличные технические характеристики .	Speaking very generally about the characteristics of people living with Aspergers, they have some super abilities, such as high degree of rationality, analytical skills, logic and intuition. You could say they have high specs.
Вам нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система.	You need technical knowledge to understand how this system works.
Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок.	These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism.
У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации.	School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
Третье, правовые и технические параметры предлагаемой Общеевропейской экономической зоны остаются неопределенными.	Third, the legal and technical parameters of the proposed Common European Economic Area remain vague.
Технические вопросы сложны, и пресловутый дьявол действительно кроется в бесчисленных деталях.	The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details.
Технические трудности не могут служить достаточным основанием для невыполнения взятых обязательств.	'Technical difficulties' is never a good enough excuse for failures to deliver.
Часто эта совесть не работает в частных медицинских кабинетах при консультации.	This conscience often doesn't work in a private consulting room.
В третьих, технические особенности рынка обеспечат высокий спрос на казначейские векселя США.	Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.
Кроме того, человеку нужны технические знания и умение пользоваться инструментами онлайн журналистики.	Moreover, a person must have technical skills and use tools of the online journalism.
Препятствия могут включать в себя целенаправленную цензуру, медленную скорость или технические проблемы.	Obstacles could include various forms of targeted censorship, but also things like slow speed or technical malfunctions.
Технические новшества и стратегия проистекали и разрабатывались главным образом из самой массы.	The technical innovations resulted chiefly from its very mass as well the strategy was developed from it.
Вложение денежных средств, политические обязательства и хорошие технические стратегии быстро приносят свои результаты.	The investment of funds, political commitment and sound technical strategies delivers results, fast.
Альтернатива есть необходимо сфокусироваться на том, что технические средства связи могут делать скорее	The alternative is to focus on what communication technology cannot do
В частности, их технические функции должны быть четко отделены от их политических ролей.	In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.
iv) план предполагаемой работы и перечень имеющихся средств (программное обеспечение и технические средства)	(iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware)
Точно неясно, какие технические методы они используют для получения доступа к этим страницам.	It is not clear precisely what technical methods they use to gain access to these pages.
Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов.	The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities.
Несмотря на надежные предустановленные технические средства защиты авторских прав, игру взломали за неделю.	Despite being released with strong DRM, the game got cracked within a week.
ИС) система обработки информации и соответствующие организационные ресурсы (человеческие, технические, финансовые и т.	An Information System (IS) is a system composed of people and computers that processes or interprets information.

Показать эту страницу на русском языке