Translation of "технические средства" to English language:
Dictionary Russian-English
средства - перевод : средства - перевод : технические средства - перевод : технические средства - перевод : технические средства - перевод : технические средства - перевод : средства - перевод : технические средства - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Инженерно технические средства | Engineering vehicles |
| е) Другие технические средства для | (e) Other technical means of monitoring |
| а) Технические средства 6 919 000 | (a) Equipment . 6 919 000 |
| е) разрабатывать новые технические средства разминирования | (e) The promotion of new technologies of mine clearance |
| е) Другие технические средства для мониторинга космических характеристик | (e) Other technical means of monitoring space characteristics |
| Технические средства Взрыватели Пробники Сумка для взрывчатых веществ | Bag for person carrying explosives |
| МЦУ Международный центр уведомлений НТС Национальные технические средства контроля | LIABILITY CONVENTION Convention on International Liability for Damage |
| Наши дети осваивают технические средства значительно быстрее, чем мы сами. | This is .something familiar to some of your governments and public administrations. |
| Как арендованные линии связи, так и спутниковые сети используют коммерческие технические средства крупных коммуникационных компаний, в том числе технические средства Международной организации морской спутниковой связи (ИНМАРСАТ). | Both the leased lines and the satellite networks rely on the use of commercial facilities through major carriers including the facilities of the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT). |
| В музее собраны технические средства, а также исторические и этнографические экспонаты. | The museum collects technical tools, as well as historical and ethnographic artifacts. |
| Пункт 7 повестки дня Технические средства и финансовые вопросы, касающиеся совещаний подкомиссий . | Agenda item 7, Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions . |
| умение общаться с людьми (письменно и устно), соответствующие протоколы и технические средства | communication skills (written and oral), relevant protocols and equipment |
| Современные технические средства связи, способствующие обмену информацией, использовало большинство государств (80 процентов). | Most States (80 per cent) were using modern communication technologies to facilitate the exchange of information. |
| Альтернатива есть необходимо сфокусироваться на том, что технические средства связи могут делать скорее | The alternative is to focus on what communication technology cannot do |
| iv) план предполагаемой работы и перечень имеющихся средств (программное обеспечение и технические средства) | (iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware) |
| Несмотря на надежные предустановленные технические средства защиты авторских прав, игру взломали за неделю. | Despite being released with strong DRM, the game got cracked within a week. |
| Технические средства обучения и их комплексы в учебных заведениях МВД СССР Учебное пособие. | Технические средства обучения и их комплексы в учебных заведениях МВД СССР Учебное пособие. |
| Технические средства и программное обеспечение, используемое Роскомнадзором, анализируют только текстовую часть содержимого веб сайтов. | The hardware and software used by Roscomnadzor only analyze textual content on media websites. |
| Кроме того, ВСООНК планируют усилить воздушное патрулирование и более эффективно использовать технические средства наблюдения. | UNFICYP is also planning to increase its air patrolling and to make more efficient use of technology for surveillance. |
| Технические средства должны позволить использовать все официальные языки, как предусматривается в нынешних правилах процедуры. | The facilities should allow the use of all the official languages, as provided in the present rules of procedure. |
| Технические средства не должны быть более сложными, чем это необходимо для успешной работы подобной миссии. | The equipment should not be more sophisticated than necessary for the effective operation of such a mission. |
| Технические | Technical |
| Во вторых, правительство может использовать технические средства, для того чтобы помешать людям получить доступ к нежелательной информации. | Second, the government can use technical means to deny people access to undesired content. It has jammed Voice of America broadcasts since June 1989 and in the spring of 2001 began jamming Tibetan , Uighur , and Kazakh language broadcasts from India and Central Asia. |
| Во вторых, правительство может использовать технические средства, для того чтобы помешать людям получить доступ к нежелательной информации. | Second, the government can use technical means to deny people access to undesired content. |
| УСВН отметило, что в прошлом в рамках различных миссий использовались и другие технические средства для сбора информации. | OIOS noted that other forms of information gathering technology have been used in various missions in the past. |
| Все технические средства будут применяться рачительно, и там, где это возможно, будет использоваться технический опыт иракских специалистов. | All technical means will be applied in a cost effective way and Iraqi technical expertise will be utilized where possible. |
| Технические требования. | Technical requirements. |
| ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ | The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate. |
| ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ | General specifications |
| Технические визиты | Technical visits |
| Технические эксперименты | Technology experiments |
| Технические вопросы | Technological issues |
| Технические сведения | Technical Details |
| Технические подробности | Technical Details |
| Технические данные | Technical data |
| Технические службы | Technical services |
| 29. Технические | 29. Technological inno |
| 29. ТЕХНИЧЕСКИЕ | 29. TECHNOLOGICAL |
| Технические новшества | Technological innovations |
| ТЕХНИЧЕСКИЕ НОВШЕСТВА | TECHNOLOGICAL INNOVATIONS |
| Технические программы | Technical programmes |
| Технические машины | Engineering vehicles |
| ТЕХНИЧЕСКИЕ КАЧЕСТВА | Technical Academic |
| Технические средства для восстановления финансового баланса являются довольно прямолинейными и влекут за собой либо явные, либо неявные меры. | The technical remedies for restoring financial balance are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures. |
| Помимо этого, технические и политехнические училища получили необходимые финансовые средства для оказания содействия молодежи в создании мелких предприятий. | Polytechnics and technical training institutes had also been given the necessary funding to train young people to set up small scale enterprises. |
Похожие Запросы : санитарно-технические средства - материально-технические средства - соответствующие технические средства контроля - технические средства массовой информации - профессионально-технические транспортные средства - Технические технические требования - технические науки - технические ограничения - технические возможности - технические вычисления
