Translation of "технологии ядерной энергетики" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я был против ядерной энергетики, | I used to be against nuclear power. |
| Торий новая надежда ядерной энергетики? | Thorium the new hope of nuclear power? |
| Эпоха ядерной энергетики ещё не окончилась. | The age of nuclear power is not yet over. |
| Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством. | The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess. |
| В Европе Фукусима вызвала серию мрачных и роковых образов вокруг ядерной энергетики. | In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy. |
| Значит, разница это альтернативные издержки использования ядерной энергетики вместо ветровой и другой. | So the difference is the opportunity cost of using nuclear versus wind, or something else. |
| Обратимся к необходимой площади большинство вариантов тут хуже ядерной и ветряной энергетики. | Now if we go to the area, lots is worse than nuclear or wind. |
| Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности. | Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record. New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors. |
| Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности. | Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record. |
| Японские регуляторные органы в области ядерной энергетики не вводили более жестких мер безопасности. | Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules. |
| Надо ещё учесть тот факт, что распространение ядерного оружия связано с распространением ядерной энергетики, поскольку, например, Индия и Пакистан тайно разрабатывали ядерное оружие путём обогащения урана на своих объектах ядерной энергетики. | Now if you consider the fact that nuclear weapons proliferation is associated with nuclear energy proliferation, because we know for example, India and Pakistan developed nuclear weapons secretly by enriching uranium in nuclear energy facilities. |
| Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области. | Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers. |
| Это помогло бы избежать повторения событий в Иране после революции 1979 года, когда контракты на топливо и технологии для развития его запланированной программы ядерной энергетики не были соблюдены. | This could help to avoid a repeat of Iran s experiences after its 1979 revolution, when contracts for fuel and technology for its planned nuclear power program were not honored. |
| В конце концов, большая часть электроэнергии Франции на протяжении многих лет приходила из ядерной энергетики. | After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years. |
| В ответ на явную пассивность господина Ма по вопросу ядерной энергетики, гражданское общество изучает различные пути превращения Тайваня в территорию без ядерной энергии. | In response to Ma's inertia with regard to nuclear energy, civil society is exploring various paths toward building a nuclear free Taiwan. |
| разработка международных и многосторонних подходов к управлению рисками по производству топлива для мирной ядерной энергетики и | developing international and multilateral approaches to manage the risks of fuel production for civilian nuclear power and |
| Тем не менее, беспристрастная оценка места ядерной энергетики в мире по прежнему и необходима, и сложна. | Yet a dispassionate assessment of nuclear energy s place in the world remains as necessary as it is challenging. |
| Также ядерный кризис в Японии будет означать большую неопределенность в отношении ядерной энергетики в других странах. | And Japan s nuclear crisis will mean greater uncertainty about nuclear power in other countries. |
| Результатом всего этого стало замедление, но не остановка, прогресса Ирана в ядерной технологии. | The result of all these efforts has been to slow, but not halt, Iran s nuclear progress. |
| Есть две страны Северная Корея и Израиль у которых ядерное оружие имеется, а ядерной энергетики нет вообще. | There are two nations, North Korea and Israel, that have nuclear weapons and don't have nuclear power at all. |
| Как показывают события в Пакистане, распространение ядерной технологии не укрепляет стабильность, основанную на взаимном устрашении. | As events in Pakistan illustrate, the spread of nuclear technology does not extend the stability that comes with mutual deterrence. |
| Хансен ярый сторонник ядерной энергетики, это же можно сказать про большинство климатологов, про тех, кто серьёзно изучал этот вопрос. | And Hansen is hard over for nuclear power, as are most climatologists who are engaging this issue seriously. |
| Само существование ядерной энергетики зависит от скрытых государственных субсидий затрат, которые несет общество в случае ядерной катастрофы, а также расходов, связанных с до сих пор неуправляемой утилизацией ядерных отходов. | The nuclear industry s very existence is dependent on hidden public subsidies costs borne by society in the event of nuclear disaster, as well as the costs of the still unmanaged disposal of nuclear waste. |
| М.Дж. Известно, что Индия и Пакистан начали с развития ядерной энергетики, а затем секретно разработали ядерное оружие на своих установках. | MJ Well we know India and Pakistan had nuclear energy first, and then they developed nuclear weapons secretly in the factories. |
| Мощные реформы энергетики Мексики | Mexico s Powerful Energy Reforms |
| И это важно для стран, которые решительно выступают против ядерной энергетики, так как у многих из них есть соседи, использующие АЭС. | And it matters to countries that are firmly opposed to nuclear power, as many of them have neighbors with nuclear power plants. |
| В ответ на выдачу Советом по надзору в сфере атомной энергетики (Atomic Energy Regulatory Board) разрешения на загрузку ядерного топлива активисты Народного движения против ядерной энергетики объявили, что намереваются оцепить АЭС 9 сентября. | Responding to the Atomic Energy Regulatory Board s clearance to commence nuclear fuel loading in the Koodankulam plant, the People s Movement Against Nuclear Energy announced that protestors would lay siege to the plant on 9 September. |
| Однако Китай объявил о ряде принципиальных инициатив (технологии, связанные с энергией солнца, ветра, ядерной энергией и технологии по улавливанию углерода), направленных на сокращение выброса парниковых газов. | Yet China has announced a set of major initiatives in solar, wind, nuclear, and carbon capture technologies to reduce its economy s greenhouse gas intensity. |
| Взглянем на геотермальные источники тут потребность ещё меньше, а у солнечных несколько выше, чем у ядерной энергетики, но всё равно довольно небольшая. | And now, if you go back to looking at geothermal, it's even smaller than both, and solar is slightly larger than the nuclear spacing, but it's still pretty small. |
| Обама, конечно же, понимает, что для недопущения того, чтобы страны превращали свои разработки в области ядерной энергетики в оружие, ДНЯО необходимо укрепить. | Obama clearly recognizes that the NPT needs to be strengthened in order to prevent countries from turning their civil nuclear power capacity into weapons. |
| Ограничители инноваций в области энергетики | The Limits of Energy Innovation |
| Ей называли королевой энергетики Китая. | She has been called China s Power Queen. |
| Не мешай энергетики с алкоголем. | Don't mix energy drinks with alcohol. |
| С экологической точки зрения главный вопрос что происходит с отходами от ядерной энергетики и от угля от этих двух главных видов источников электричества. | Now, from an environmental standpoint, the main thing you want to look at is what happens to the waste from nuclear and from coal, the two major sources of electricity. |
| МАДРИД. В Европе иррациональность политического и медиа обсуждения ядерной энергетики, возможно, даже увеличилась и усилилась в течение года после катастрофы на электростанции Фукусима Даити. | MADRID Seen from Europe, the irrationality of the political and media discourse over nuclear energy has, if anything, increased and intensified in the year since the meltdown at Japan s Fukushima Daiichi power plant. |
| К сожалению, прошлогоднее предложение МАГАТЭ, направленное на запуск эффективной международной системы контроля безопасности ядерной энергетики во всем мире, явно провалилось с согласия Европейского Союза. | Unfortunately, a proposal last year at the International Atomic Energy Agency aimed at launching an effective international control system on safety and security of nuclear power worldwide blatantly failed with the acquiescence of the European Union. |
| Чтобы сделать сотрудничество более взаимовыгодным, со своей стороны Олланд предложил азербайджанским властям консультации французских специалистов в сфере гражданской ядерной энергетики и возобновляемых источников энергии. | From a win win perspective he offered the Azerbaijani authorities French expertise in the field of civil nuclear power and renewable energies. |
| К тому же, повышение эффективности и безопасности энергетики обеих наших стран требует опоры на рыночные ценовые сигналы, технологии, инновации и диверсифицированные источники энергии. | Likewise, for both our countries, greater energy efficiency and security requires reliance upon market price signals, technology, innovation, and diversified energy sources. |
| Эксперты, как в области ядерной промышленности, так и в области финансов заверяли нас, что новые технологии почти исключили риск катастрофы. | Experts in both the nuclear and finance industries assured us that new technology had all but eliminated the risk of catastrophe. |
| Всемирное партнёрство в области ядерной энергетики, производство обогащённого угля в рамках программы FutureGen и контроль промышленной эффективности являются одними из самых продуктивных сфер будущего сотрудничества. | The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation. |
| Перезагрузка ядерной безопасности | Rebooting Nuclear Security |
| Уменьшение ядерной опасности | Reducing nuclear danger |
| Информационные технологии | Information technology |
| Информационные технологии. | Information. |
| С самых ранних времён ядерной энергетики тяжёлая вода стала важным компонентом в некоторых реакторах, как энергетических, так и предназначенных для наработки изотопов плутония для ядерного оружия. | Since then, heavy water has been an essential component in some types of reactors, both those that generate power and those designed to produce isotopes for nuclear weapons. |
Похожие Запросы : авария ядерной энергетики - в ядерной - ядерной днк - ядерной ламин - вопросы энергетики - департамент энергетики - Министр энергетики - министр энергетики - развитие энергетики - Департамент энергетики - статистика энергетики - Министр энергетики - регулированию энергетики