Translation of "технологическая смекалка" to English language:

Dictionary Russian-English

смекалка - перевод :

технологическая смекалка - перевод :

Keywords : Savvy Smarts Vindictiveness Gumption Cleverness

Examples (External sources, not reviewed)

1. Технологическая информированность	1. Technology intelligence
С. Информационно технологическая поддержка	C. Information technology support
Похоже, технологическая проблема решена.	It looks like the technological problem is solved.
Технологическая информация и консультации	Market information Technological information and advice
Есть смекалка удача ни к чему. Это американское ноухау.	If you've got good old American knowhow, you don't need anything else.
1. Технологическая информированность . 47 48 19	1. Technology intelligence . 47 48 18
Теперь у нас есть технологическая новинка.	Now we've got technology.
Качество Дизайн Технологическая сложность Надежность долговечность	Quality Design Technological sophistication Reliability durability
Выносливость, стойкость, смекалка, а также другие полезные качества вызывают наше моральное восхищение.	Courage, fortitude, competitive savvy, and other virtues rightfully command our moral admiration.
Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия.	A major technological application of this information is metabolic engineering.
Развивающиеся страны особенно интересует технологическая сторона ЭТ.	Developing countries are particularly interested in the technology side of EGs.
Это включают всё технические знания, если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п. если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п.	And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on.
Это включают всё технические знания, если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п. если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п.	Those skills include everything from technical skills if it's a technology business, to marketing and sales and management and so on.
Вид отрасли Размер компании Географическое положение Технологическая основа	Industry type Size of company Geographic location Technological base
Теперь у нас есть технологическая новинка. Это воздушная катапульта.	Now we've got technology. This thing is called an air ram.
Её технологическая индустрия играет важную роль в глобальной экономике.	The 21st largest economy in the world, its high tech industry plays a key role in the global economy.
Он стильный и сильный, но именно его тактическая смекалка отличает его от других в весовой комнате.	He is stylish and strong, but it is his tactical nous that sets him apart from others in the weighing room.
Кроме того, пропала технологическая нефть, закачанная в трубы , сказал он.	Furthermore, the process oil that had been pumped into the pipeline was lost , he stated.
Каким образом технологическая революция приходит в наши общества (таблица 3)?	We are in a global information society, (tab 2) This is a new term being used and corresponds to the revolution in the field of technology in the European Union.
Технологическая революция является реальностью, и мы сжсдснсвно ощущаем ее присутствие.	By its very nature, the production of statistics is data processing.
Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности.	Even so, whereas Carnegie s theory makes some sense (which is why his essay is remembered so well more than a century later), it isn t obvious that he was right to believe that successful business people are the best administrators of charitable foundations.
Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности.	Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy.
Но это не первый раз, когда у нас происходит технологическая революция.	But this is not the first time that we've had a technological revolution.
В случае обновления значительной части системы производства может произойти технологическая чехарда .	Technological leapfrogging may occur when a significant part of the production system is renewed.
ROLM технологическая компания, основанная в 1969 году в Силиконовой долине Кеннетом Ошманом.	ROLM Corporation was a technology company founded in Silicon Valley in 1969.
139. Технологическая сторона мер укрепления доверия в космическом пространстве имеет двоякий характер.	139. The technological implications of confidence building measures in outer space are twofold.
48. Технологическая информированность означает обладание совокупностью знаний о технологии в общемировом масштабе.	48. Technology intelligence refers to the capacity to have a full blown grasp of technology on a global scale.
У нас была идея, которую мы в конечном счете назвали технологическая солянка .	So we were left with this idea that we ended up calling technology stew.
Видите ли, мы обычно считаем проблему решённой, когда решена её технологическая составляющая.	You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem.
Такие ресурсы приобретают социальную значимость только тогда, когда технологическая сторона становится обыденной.	These tools don't get socially interesting until they get technologically boring.
Их исследования показывают, что чтобы противостоять глобальному потеплению, нужна как минимум технологическая революция.	Their research shows that confronting global warming effectively requires nothing short of a technological revolution.
Технологическая инструкция по производству концентрата для напитка Байкал ТИ 18 6 26 85.	References External links Технологическая инструкция по производству концентрата для напитка Байкал ТИ 18 6 26 85.
Becton Dickinson () американская медицинская технологическая компания, производящая и продающая медицинские приборы, инструменты, реагенты.	Becton, Dickinson and Company (BD) is an American medical technology company that manufactures and sells medical devices, instrument systems and reagents.
Базовыми принципами ЮНСИТРАЛ в области электронной торговли являются технологическая нейтральность и функциональная эквивалентность.	The core principles of UNCITRAL in the field of electronic commerce are technological neutrality and functional equivalence.
Так, в частности, серьезные разногласия вызывает финансовая и технологическая зависимость Юга от Севера.	In particular, the financial and technological dependence of the South on the North causes serious divergences.
Если я говорю чему равен обратный косинус х , смекалка подсказывает для какого угла я должна взять косинус, чтобы получить х?	If I say, you know, what is the inverse cosine of x, my brain says, what angle can I take the cosine of to get x?
признавая также, что такая усиливающаяся технологическая взаимозависимость базируется на сложной сети компонентов важнейших информационных инфраструктур,	Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,
Ум и смекалка этих птиц вошли в легенды. Грачи часто не только используют орудия, чтобы завладеть приглянувшимся кусочком, но и делают орудия сами.	The intelligence and skill of the birds are legendary. Rooks often do not just use tools to get hold of a choice morsel, but create tools themselves.
Будет США проводить протекционистскую политику или нет, но технологическая мощь Азии и ее доходы будут расти.	With or without American protectionism, Asia's technological capacities and incomes will grow.
Нынешняя технологическая революция, напротив, поражает экономику разных стран как цунами, почти без предупреждения и с неумолимой силой.	The current technological revolution, by contrast, hits economies like a tsunami, with little warning and inexorable force.
Современная технологическая инфраструктура БТА позволяет клиентам совершать большинство банковских операций дистанционно и в любое удобное время суток.	BTA's modern technologic infrastructure enables the customers to make most transactions remotely at any convenient time.
29. Технологическая политика должна рассматриваться в качестве необходимого дополнительного элемента политики в области реорганизации промышленности и развития конкуренции.	29. Technological policy should be seen as a necessary complement to industrial restructuring and competition policy.
Техническая и технологическая часть боеголовок мало изменилась на протяжении этих лет, хотя ранние модификации были модернизированы для улучшения безопасности.	The warhead has changed little over the years, although early versions have been upgraded to improve the safety features.
Может показаться, что это чисто технологическая проблема, однако она ежедневно затрагивает жизнь более 2 миллиардов человек на нашей планете.	This may seem a simple technological issue, but it affects many more than 2 billion people on our planet every day.
Технологическая оценка и возможности для прогнозирования представляют собой одно из ключевых звеньев, связывающих цели в области экологии и индустриализации.	Technology assessment and forecasting capabilities were a key link between environmental and industrialization goals.

Показать эту страницу на русском языке