Translation of "те ответственные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы ответственные. | We're responsible. |
| Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня. | We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive. |
| ЛОНДОН. С проблемой долга Греции ответственные лица Европы справились неудачно. | LONDON The Greek debt problem has been poorly handled by Europe s decision makers. |
| Но это заблуждение, и ответственные руководители должны уже подумать об альтернативах. | But this is a fallacy, and responsible leaders should begin to think of alternatives. |
| Имена тех, кто возглавляет силы, ответственные за произошедшие убийства, хорошо известны. | The names of those who head the forces responsible for the killings that have occurred are well known. |
| Наоборот, ответственные государственные деятели и партийные лидеры открыто выступают против вступления Турции. | On the contrary, responsible statesmen and party leaders have come out openly against Turkish membership. |
| Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни. | It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives. |
| И, наконец, руководители, ответственные за принятие решений, уже исчерпали свой запас инструментов. | Finally, policymakers are running out of tools. |
| Теперь даже некоторые якобы ответственные члены еврозоны сталкиваются с более высокими процентными ставками. | Even some of the ostensibly responsible members of the eurozone are facing higher interest rates. |
| Агентство Синьхуа объявило, что местные чиновники, ответственные за насилие, могут предстать перед судом. | Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted. |
| В конце концов не ответственные ли мы за большинство трудности в этом мире? | After all ain t we responsible for most of the hardship in this world? |
| Те мои. | Those are mine. |
| Те велики. | Those are too big. |
| Те хорошие. | Those are good. |
| И все те же, и все те же! | 'We went back to my place after the races. |
| Трудовая политика, благоприятная для рабочих и профсоюзов восстановила организации, ответственные за урегулирование выплат зарплаты. | A labor policy favorable to workers and unions revived Wage Councils for setting pay. |
| Некоторые проблемы, которые лица, ответственные за принятие решений, хотели скрыть, сейчас грубо выставлены напоказ. | Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed. |
| При этом женщины, которые составляют 80 работников текстильной промышленности, крайне редко занимают ответственные посты. | Historically, women, who make up 80 percent of garment workers, have been underrepresented in leadership. |
| Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против. | There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him. |
| Поднимите руки те, кто говорят да , те, кто за . | So those who are yes, raise your hand. For. |
| женщины, те, кто на кухне, те, кто знает традиции, | Women, because we're on the ground, we know the tradition. |
| Ответственные командиры были уволены, а убийцы в настоящее время призваны к ответу перед гражданскими судами. | The commanders responsible were fired, and the assassins are being brought to trial before civilian courts. |
| Лица, ответственные за Twitter аккаунт президента Алиева, кажутся знающими мало о платформе и её цели. | The persons in charge of President Aliyev s Twitter account seem to have little knowledge of the platform and its aim. |
| Источники, ответственные за дизайн страницы, рассказали нам, что это произошло по просьбе основателя Алиреза Ширази. | Sources responsible for the design of this page tell us this is because founder Alireza Shirazi asked for the website to be removed from the list. |
| Люди, ответственные за организацию проекта, должны быть готовы продолжать его деятельность за счет собственных средств. | The people in charge of the initiative should be able to run the organization through their own means. |
| Те дни прошли. | Those days are over. |
| Те дни ушли. | Those days are gone. |
| Те книги мои. | Those books are mine. |
| Те цветы завяли. | Those flowers have died. |
| Те дома большие. | Those houses are big. |
| Те яблоки большие. | Those apples are big. |
| Те собаки большие. | Those dogs are big. |
| Те девушки проститутки. | Those girls are prostitutes. |
| Кто те люди? | Who are those people? |
| Те принадлежат мне. | Those are mine. |
| Они съедят те. | They'll eat those. |
| Дайте мне те. | Give me those. |
| Посмотри на те. | Look at those. |
| Те двое ушли. | The two left. |
| Те двое уехали. | The two left. |
| Те часы идут? | Is that clock going? |
| Кто те люди? | Who are those men? |
| Вот те на! | Well I never! |
| Вот те нате! | Well I never! |
| Вот те на! | Holy smokes. |
Похожие Запросы : ответственные - те - те, - ответственные задачи - ответственные органы - ответственные связи - операции, ответственные - ответственные продажи - ответственные должности - продажи ответственные - ответственные операции
