Translation of "товарища" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Слышали песню Учитесь у товарища Лэй Фэна ? | Have you heard of the song Learn the Good Example of Lei Feng ? |
| Вронский, не отвечая, глядел на товарища, думая о другом. | Vronsky looked at his comrade without answering, thinking about something else. |
| Четвертый день, ответил Вронский, еще раз внимательно вглядываясь в лицо товарища. | Three days,' answered Vronsky, still attentively scrutinizing his friend's face. |
| Два товарища его, старый служака Никитин и камер юнкер Гриневич, вышли с ним. | Two of his colleagues Nikitin, an old hard working official, and Grinevich, a Gentleman of the Bedchamber followed him out. |
| Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке. | Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world. |
| Это чего такое? интересуюсь у товарища в форме украинской сборной, который активно использует диковинную игрушку. | What is that? , I ask a comrade in a Ukrainian team uniform, who is actively using the strange toy. |
| Однако, систему тайного сыска в Китай принесла не компьютерная революция и не Комммунистическая Революция товарища Мао. | Still, domestic spying did not arrive in China either with the computer revolution or Mao's Communist one. |
| Возможно, Вы знаете одну строку, в которой говорится Я никогда не оставлю павшего товарища в руках врага . | You may know one line of it, it says, I'll never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy. |
| В ответ на это Путин представил Соединенные Штаты в виде Товарища Волка , готового наброситься на любое государство, которое остается уязвимым. | Putin shot back, portraying the United States as Comrade Wolf, ready to pounce on any nation that leaves itself vulnerable. |
| По сообщениям, около 70 румын сегодня сожалеют о смерти товарища Николая Чаушеску, скорая казнь которого в 1989 году вызвала всеобщий восторг. | Some 70 of Romanians reportedly now claim to regret the death of Comrade Nicolae Ceauşescu, whose summary execution in 1989 elicited general enthusiasm. |
| И не было никаких сомнений в том, что он должен был использовать этот подход при выборе своего товарища по избирательному списку. | There seemed every chance that he would apply this approach to the choice of his running mate. |
| Петрицкий, зная, что в таком положении он бывал сердит, проснувшись и увидав товарища за письменным столом, тихо оделся и вышел, не мешая ему. | When Petritsky who knew that on such occasions Vronsky was often cross on waking saw his friend at his writing table, he dressed quietly and went out without disturbing him. |
| Вернувшись к столу, полковой командир опять вышел с бокалом на крыльцо и провозгласил тост За здоровье нашего бывшего товарища и храброго генерала князя Серпуховского. | After returning to the table, the Commander again came forward with a glass of champagne in his hand and announced a toast 'To the health of our late comrade, the gallant General, Prince Serpukhovskoy! |
| Удивительно, как он похож на товарища прокурора Свентицкого, сказал один из гостей по французски про камердинера, в то время как Вронский, хмурясь, читал письмо. | 'It is extraordinary how much he resembles the Public Prosecutor Sventitsky,' remarked one of the guests in French of the valet, while Vronsky, frowning, read his letter. |
| Во время просмотра видео можно увидеть, что герой товарища Лу Оло чувствует себя неудачником, потому что находится в тени Мари Алькатири, генерального секретаря ФРЕТИЛИН . | As the video plays, the mimic of Comrade Lu Olo , feels frustrated for being in the shadow of Mari Alkatiri, the Secretary General of Fretilin. |
| Из середины и извне круга все теснились к столбу, и кавалергардская группа солдат и офицеров громкими возгласами выражала радость ожидаемого торжества своего офицера и товарища. | From within and without the ring every one was crowding toward the winning post, and a group of horse guards, officers and men, with loud shouts were expressing their joy at the expected triumph of their officer and comrade. |
| Это лошадь хорошая, и я советую тебе купить, сказал Яшвин, взглянув на мрачное лицо товарища. У него вислозадина, но ноги и голова желать лучше нельзя. | He is a good horse, and I advise you to buy him,' said Yashvin, glancing at his comrade's gloomy countenance. 'It's true he has a goose rump, but his legs and head leave nothing to be desired.' |
| Её общий балл 62.198 был на достаточном удалении от серебряной медалистки и товарища по команде Финальная Пятерка Эли Райсман и российской бронзовой медалистки Алии Мустафиной. | Her total of 62.198 was well clear of silver medalist and Final Five teammate Aly Raisman and Russian bronze medalist Aliya Mustafina. |
| Таких долгов было около четырех тысяч тысяча пятьсот за лошадь и две тысячи пятьсот поручительство за молодого товарища Веневского, который при Вронском проиграл эти деньги шулеру. | These debts came to about 4000 roubles 1500 for a horse and 2500 he had incurred by standing security for his young comrade Venevsky, who in Vronsky's presence had lost that sum to a card sharper. |
| Боттас удачно стартовал с поул позиции и практически бросил Хэмилтона на произвол судьбы, защищая свою позицию на первых двух поворотах и позволив Феттелю атаковать своего товарища по команде. | From pole, Bottas got a good start and almost hung Hamilton out to dry as he defended his position in the first two turns and invited Vettel to attack his teammate. |
