Translation of "товарищ по оружию" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Шестнадцатого июня непокорный олигарх Михаил Ходарковский и его товарищ по оружию Платон Лебедев наконец то предстали перед судьями Мещанского районного суда.
On June 16th, the rebellious oligarch Mikhail Khodorkovsky and his comrade in arms Platon Lebedev finally began to face the judges of the Meshchansky district court.
Это мой товарищ по команде, Доннаван.
This is my teammate, Donnavan.
Это мой товарищ по команде, Том.
This is my teammate, Tom.
Товарищ Сато стреляет из лука по выходным.
Mr. Sato practices archery on weekends.
Он был моим братом по оружию.
He was my comrade in arms.
Товарищ Сато практикует стрельбу из лука по выходным.
Mr. Sato practices archery on weekends.
Товарищ Сато занимается стрельбой из лука по выходным.
Mr. Sato practices archery on weekends.
Братья по оружию братья на всю жизнь.
Brothers in arms are brothers for life.
К оружию!
To arms!
Так, я взываю к тебе, товарищ по Земному сообществу.
So, I look to you, fellow member of the Earth community.
Действительно, это был Голенищев, товарищ Вронского по Пажескому корпусу.
It was really Golenishchev, his fellow student in the Corps des Pages.
Как и товарищ по команде Пополе Мисенга, Йоланде дзюдоист.
Like her teammate Popole Misenga, Yolande is a judoka.
Товарищ Сато практикуется в стрельбе из лука по выходным.
Mr. Sato practices archery on weekends.
Гусь свинье не товарищ.
Oil and water don't mix.
Где же наш товарищ?
Where is our companion?
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря по стрелковому оружию.
We welcome the report of the Secretary General on small arms.
Призыв к оружию Брейвика
Breivik s Call to Arms
Нет насилию, бомбам, оружию.
No violence, no bombs, no guns.
Хороший у вас план, товарищ Жуков.
You have a good plan, Comrade Zhukov.
В Венесуэле Чавез старается всячески ублажить своих бывших товарищей по оружию.
In Venezuela, keeping his former comrades in arms happy is obviously a concern for Chávez.
Мы приветствуем создание консультативной службы по стрелковому оружию в рамках Департамента по вопросам разоружения.
We welcome the establishment of a small arms advisory service within the Department of Disarmament Affairs.
Товарищ Шоваль добавляет много предложений на Tatoeba.
Mr. Shoval submits plenty of sentences to Tatoeba.
Как к нему обращаться гражданин или товарищ ?
How should he be addressed, citizen or comrade?
начало диалога по тактическому ядерному оружию с участием России, США и НАТО
beginning a dialogue on tactical nuclear weapons involving Russia, the US, and NATO
Среди друзей мы просто называем друг друга товарищ .
Amongst friends, we just call each other 'comrade.'
Членам Совета представлен доклад Генерального секретаря по стрелковому оружию, документ S 2005 69.
Members have before them the report of the Secretary General on small arms, document S 2005 69.
В самом деле, Бликс поверил, что у Ирака вообще нет программы по ядерному оружию.
Indeed, Blix believed that Iraq had no program at all for nuclear arms.
Затем эти запасы будут уничтожены, и Сирия полностью присоединится к международной Конвенции по химическому оружию.
The stockpiles would then be destroyed and Syria would fully join the international Chemical Weapons Convention.
Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу.
The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.
Так что Банк Англии прав, призывая нас к оружию.
So the Bank of England is right to issue a call to arms.
Прежде всего, дипломатическое сотрудничество по химическому оружию наконец открыло путь к переговорному решению основного конфликта в Сирии.
Above all, diplomatic cooperation on chemical weapons has opened the door at last to a negotiated settlement of the underlying conflict in Syria.
Наш товарищ Ренен Раз скончался сегодня после долгой борьбы с тяжелой болезнью.
Our comrade Renen Raz passed away today after a long struggle with a difficult disease.
Не волнуйся, товарищ, ведь у меня есть план! Это меня и волнует...
Worry not, comrade, for I have a plan! That worries me...
Был один университетский товарищ, с которым он сблизился после и с которым он мог бы поговорить о личном горе но товарищ этот был попечителем в дальнем учебном округе.
There was a fellow student at the university with whom he had subsequently become friendly, and to whom he might have spoken of his grief but that fellow student was now curator in a distant educational district.
Подразумеваемая программа Ирана по ядерному оружию сегодня вызывает новые опасения того, что глобальный режим нераспространения может быть нарушен.
Iran s suspected nuclear weapons program has now raised new fears that the global nonproliferation regime may unravel.
По всей видимости, США все туже затягивают дипломатическую петлю вокруг Кореи, намереваясь перенести обсуждение вопросов по ядерному оружию в Совет Безопасности ООН.
The US seems to be tightening its diplomatic encirclement of North Korea with a view to shifting the nuclear discussion to the UN Security Council.
12. приветствует продолжающуюся подготовительную работу государств участников над основными вопросами второй специальной сессии Конференции государств участников по рассмотрению действия Конвенции по химическому оружию
12. Welcomes the ongoing preparatory work by the States parties on the substance of the Second Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention
Г н Абэ (говорит по французски) Сегодня я имею честь представить доклад Генерального секретаря по стрелковому оружию, содержащийся в документе S 2005 69.
Mr. Abe (spoke in French) I am honoured today to introduce the report of the Secretary General on small arms, contained in document S 2005 69.
Мы видели комиссию по оружию массового поражения, возглавляемую Гансом Бликсом, коалицию Новая повестка дня и Норвежскую инициативу семи стран.
We have seen the WMD Commission led by Hans Blix, the New Agenda Coalition, and Norway s Seven Nation Initiative.
Ни у кого не должно быть доступа к оружию массового поражения.
No one should have access to a weapon of mass destruction.
13. приветствует также начало подготовительной работы государств участников над основными вопросами второй специальной сессии Конференции государств участников по рассмотрению действия Конвенции по химическому оружию
13. Also welcomes the beginning of preparatory work by the States parties on the substance of the Second Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention
Я также хотел бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения г на Нобуясу Абэ за прекрасное представление доклада Генерального секретаря по стрелковому оружию.
I, too, would like to thank Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, for his excellent introduction of the report of the Secretary General on small arms.
На Facebook у тебя есть Like, в КПЮ у тебя есть Да здравствует товарищ !!!
On Facebook you've got Like, in CPY you've got Long live comrade...!!!
5. призывает государства продолжать прилагать в рамках международного сотрудничества усилия по содействию сокращению количества материалов, имеющих отношение к ядерному оружию
5. Encourages States to continue to pursue efforts, within the framework of international cooperation, contributing to the reduction of nuclear weapons related materials
6. призывает государства продолжать прилагать в рамках международного сотрудничества усилия по содействию сокращению количества материалов, имеющих отношение к ядерному оружию
6. Encourages States to continue to pursue efforts, within the framework of international cooperation, contributing to the reduction of nuclear weapons related materials

 

Похожие Запросы : братья по оружию - товарищи по оружию - бакалавр по оружию - сержант по оружию - братья по оружию - товарищ по плаванию - товарищ по команде - школьный товарищ - Старый товарищ - бывший товарищ по команде - называется к оружию - призыв к оружию - мой старый товарищ