Translation of "того же рода" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Come Same Told Thing Come Sorts Sort Kind Which Besides After Someone Before

  Examples (External sources, not reviewed)

Другие страны навязывают регулирование того или иного рода.
Others have been imposing capital controls of one stripe or another.
И вам того же.
The same to you.
Я того же возраста.
I am the same age.
Я того же мнения.
I agree with that opinion.
И вам того же.
I wish you the same.
И тебе того же.
I wish you the same.
Я того же мнения.
I hold the same opinion.
Мы хотим того же.
We want the same thing.
Я того же мнения.
I have the same opinion.
Я хочу того же.
I want the same.
Том того же мнения.
Tom has the same opinion.
Более того, современные методы динамического хеджирования значительно улучшили возможности управления такого рода рисками.
Furthermore, modern techniques of dynamic hedging have improved the capacity to manage these risks.
Я боюсь того же самого.
I'm afraid of the same thing.
Спасибо, и вам того же.
Thanks, same to you.
Спасибо! И вам того же!
Thanks! Same to you!
Обещания разного рода.
These are promises of different kinds.
500 лет рода.
500 лет рода.
) из рода Хасмонеев.
One of the Penn.
Страны должны создать свою собственную систему защиты против потрясений того рода, что затронули Азию.
International control mechanisms of sufficient authority to police global financial markets are not in place today, with not be around for some time, and will remain imperfect even then.
Это замечательная перестановка, и замечательный пример того, что дети являются своего рода проводниками изменений.
And this is such an inversion, and such a wonderful example of children being the agents of change.
Страны должны создать свою собственную систему защиты против потрясений того рода, что затронули Азию.
Countries have to create their own safeguards to protect themselves against the kinds of upheaval that is shaking Asia.
Я сама хотела бы того же.
I would have wanted the same thing myself.
Еще один пример того же эффекта.
One more example of this.
Они одного и того же возраста.
They are the same age.
Настолован 3 июня того же года.
June 3 of the same year he was enthroned.
Такого рода поведение неприемлемо.
That kind of behavior is unacceptable.
Такого рода поведение недопустимо.
That kind of behavior isn't acceptable.
Такого рода поведение неприемлемо.
That kind of behavior isn't acceptable.
Такого рода вещи случаются.
This sort of thing happens.
Такого рода ошибки неизбежны.
These kinds of mistakes are inevitable.
Продолжение рода мне неинтересно.
Procreation does not interest me.
Действительно, осознание того, что срок демографического взрыва, возможно, подходит к концу, является своего рода ударом.
Indeed, it comes as somewhat of a shock to realize that the age of the population explosion may be coming to an end.
Кроме того, такого рода сухие туалеты требуют ручной очистки, а дело это неблагородное и незаконное .
Plus, these kinds of dry toilets also require manual scavengers for waste disposal, a job that is without dignity and illegal .
Вскоре после того, как на Wikileaks были опубликованы 294.548 подобного рода писем, сайт немедленно заблокировали.
Shortly after Wikileaks released 294,548 such emails into the public, the site was blocked countrywide.
Одна саркастическая заметка на популярном китайском веб портале Тянья зашла настолько далеко, что в ней сказано Канал CNN того же рода, что и ЦТК (Центральное Телевидение Китая).
Even Chinese liberals admit that Western journalists blundered badly in Tibet, using cropped images and false captions as evidence of China's heavy handed rule. One sarcastic posting on China's popular Web portal Tianya even went so far as to say that CNN is of the same ilk as CCTV (China Central Television).
Одна саркастическая заметка на популярном китайском веб портале Тянья зашла настолько далеко, что в ней сказано Канал CNN того же рода, что и ЦТК (Центральное Телевидение Китая).
One sarcastic posting on China's popular Web portal Tianya even went so far as to say that CNN is of the same ilk as CCTV (China Central Television).
у нас в то же время появляются помощники в интернете, приложения, позволяющие проводить такого рода расследования.
We have free Internet tools that allow us, help us do this kind of investigation.
Помимо Фэн, ряд других артистов, не разместивших фотографии военного парада, подверглись онлайн нападению такого же рода.
Apart from Fan, a number of other artists who did not share military parade photos were attacked online in a similar manner.
Наркотики, вы хотите больше того же другие.
Drugs, you want more of the same different.
Для того же, для чего и ты.
For the same reason as you.'
Наоки того же возраста, что и Каори.
Naoki is as old as Kaori.
Том того же роста, что и Джек.
Tom is as tall as Jack.
Они все одного и того же размера.
They're all the same size.
Мы все хотим одного и того же.
We all want the same thing.
Мы оба хотим одного и того же.
We both want the same thing.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке