Translation of "толкая вас" to English language:


  Dictionary Russian-English

вас - перевод : толкая вас - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Пиль, пиль, крикнул Левин, толкая в зад Ласку.
'Seize it! Seize it!' shouted Levin, pushing Laska from behind.
Так или иначе, иранская деятельность входит в конфронтацию с остальным миром, толкая его на трудные выборы.
Either way, Iran s activities confront the world with difficult choices.
Вставай, будет спать, сказал Яшвин, заходя за перегородку и толкая за плечо уткнувшегося носом в подушку взлохмаченного Петрицкого.
'Get up, you've slept enough!' said Yashvin, stepping behind the partition and shaking by the shoulder the dishevelled Petritsky, who lay with his nose buried in the pillow.
Гигантский кран с усилием поднимал плиты высотою в 3,6 метра, толкая их взад и вперед, подобно динозавру, грызущему свою добычу.
A giant crane strained to lift a 12 foot high slab, yanking it back and forth like some dinosaur gnawing its prey.
В результате, реальная процентная ставка будет расти дальше, толкая экономику все глубже в нисходящую спираль падения цен и снижения спроса.
As a result, the real interest rate would rise further, pushing the economy deeper into a downward spiral of falling prices and declining demand.
скорее он входит в неё, направляя своё предплечье под углом в 45 градусов, потом толкая себя, используя гидродинамический эффект. Очень важно.
Rather, he is entering the water at a 45 degree angle with his forearm, and then propelling himself by streamlining very important.
Она готовит вас. Направляет вас.
It preps you. It aims you.
Они соблазняют вас. Они унижают вас.
They seduce you. They humiliate you.
Вас спрашивали.
He asked for you.
Вас надули.
You've been had.
Вас предупредили.
You've been warned.
Вас преследовали?
Were you persecuted?
Вас обслужили?
Have you been waited on?
Сколько вас?
How many of you are there?
За вас!
Here's to you!
Благодарю Вас.
I thank you.
Умоляю вас.
I'm begging you.
Вас обманули.
You've been deceived.
После вас.
After you.
Благодарю Вас.
Thank you, sir.
Умоляю вас.
I beg you.
Вас убьют!
You ll be killed!
Вас подбросить?
Do you need a lift?
Вас подвезти?
Do you need a ride?
Вас подбросить?
Need a lift?
Вас понял!
Roger!
Слушаю Вас.
I'm listening to you.
Ненавижу вас!
I hate you!
Вас обнаружили.
You have been spotted.
Вас обнаружили.
You've been spotted.
Вас предупреждали.
You've been warned.
Вас предупреждали.
You have been warned.
Вас подвезти?
You need a ride?
Вас зовут.
You're being called.
Вас используют.
You're being used.
Вас пригласили?
Were you invited?
Вас усыновили.
You were adopted.
Вас удочерили.
You were adopted.
Вас видели.
You were seen.
Вас предупреждали.
You were warned.
Вас предупредили.
You were warned.
Вас арестуют.
You'll be arrested.
Вас поймают.
You'll get caught.
Вас уволят.
You'll get fired.
Вас заразили.
You've been infected.

 

Похожие Запросы : толкая - толкая устройство - толкая тему - быть толкая - толкая эффект - толкая цилиндр - блок толкая - толкая край - толкая проект - не толкая - кабель толкая - толкая действие - толкая движение - упорно толкая