Из приблизительно дюжины инсектицидов, одобренных ВОЗ как безопасных для распыления внутри помещений, самым эффективным является ДДТ.	One of the best tools we have against malaria is indoor residual spraying. Of the dozen or so insecticides WHO has approved as safe for house spraying, the most effective is DDT.
Из приблизительно дюжины инсектицидов, одобренных ВОЗ как безопасных для распыления внутри помещений, самым эффективным является ДДТ.	Of the dozen or so insecticides WHO has approved as safe for house spraying, the most effective is DDT.
Андреа это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений.	Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.
Одним из лучших методов борьбы с малярией является распыление внутри помещений устойчивых химикатов.	Arata Kochi, the WHO official in charge of malaria said, We must take a position based on the science and the data.
Одним из лучших методов борьбы с малярией является распыление внутри помещений устойчивых химикатов.	One of the best tools we have against malaria is indoor residual spraying.
А причиной пожара послужили свечи, которые несчастные зажигали внутри помещений в тёмное время суток.	The fire was caused by candles that the victims had used for lighting.
Эти дома использовались в качестве служебных помещений, избирательных участков, складов и жилых помещений для военных контингентов.	The units were used as office space, election offices, storage and living accommodation by military contingents.
США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось	The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.
Аренда помещений 0,0	Rental of premises 0.0
1. Аренда помещений	1. Rental of premises Nil
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non commercial use.
Мобильные телефоны могут быть оптимизированы для использования не только голосом, они должны стать коммуникаторами для пользователей.	Mobile phones can be optimized for more than voice and should be considered to make 'communicators' into 'users'.
Перечень арендованных служебных помещений	List of leased office accommodation
помещений (в долл. США)	Number (United States Province of units dollars)
Графическое приложение для использования Bazaar	GUI application for using Bazaar
Вода была нормирована для использования.	Water was rationed as per use.
Фото опубликовано для повторного использования.	Photo published for reuse.
Программа доступна для некоммерческого использования.	JWKTL is available for non commercial use.
10. отмечает повышение показателя использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, зарегистрированное в последнем отчетном периоде	10. Notes the improvement in the rate of utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as recorded during the most recent reporting period
С приближением выборов особый упор был сделан на предупреждении использования персонала и помещений местных органов в партийно политических целях.	As the election approached, emphasis was placed on preventing the use of personnel and premises of local authorities for partisan political purposes.
Там не было места для нас всех, поэтому внутри остались только женщины и дети.	There was not enough room for all of us. So only the women and children stayed inside.
Перестройка и реконструкция помещений 50,0	Alterations and renovation to premises 50.0
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
Такая система может обеспечить постоянную низковольтную электроэнергию в объеме пяти вольт для мобильных телефонов и 12 вольт для светодиодного освещения и насосов для использования вне помещений, а также для электрических приборов, таких как компьютеры или телевизоры.	Such a system can supply low voltage DC electric power at five volts for mobile phones, and 12V for LED lighting, pumps for outdoor use, and electrical appliances such as computers and televisions.
Для использования модуля, выберите Сервис Сбои.	To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any.
Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования.	Image from inmediahk.net. Non commercial use.
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.	This is true for all versions of VB.NET.
13. просит Генерального секретаря продолжать представлять доклады о показателях использования услуг по устному переводу и конференционных помещений во всех местах службы	13. Requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations
Строительство дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис Абебе	Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений	Utilization of conference servicing resources and facilities
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.	Responsible use will require adequate economic incentives.
Приложение с графическим интерфейсом для использования Mercurial	GUI application for using Mercurial
Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн	Download Google webfonts for off line use
Часть кодов зарезервирована для использования в будущем.	Within these categories, there are subdivisions.
23. просит далее Генерального секретаря продолжать представлять доклады о показателях использования услуг по устному переводу и конференционных помещений во всех местах службы	23. Further requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations
Во первых, правительства должны переоценить огромный объем данных по ДДТ, которые были собраны с 1970 х годов, и они должны немедленно сделать ДДТ доступным для контроля москитов внутри помещений.	First, governments should re evaluate the voluminous data on DDT that have been compiled since the 1970 s, and they should make DDT available immediately for mosquito control indoors.
A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений	A. Utilization of conference servicing resources and facilities
43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.	43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.
2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000	2. Alterations and renovation to premises 50 000
3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000	3. Maintenance services 60 000
Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий	Providing training to facilitate use of information and communications technology
Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой.	A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.
Но для этого требуется сотрудничество как внутри региона, так и с основными соседями с тем, чтобы реализовать программы эффективного регионального водопользования и использования энергоресурсов.	But cooperation is needed both within the region and with key neighbors in order to realize effective regional water and energy management.

Показать эту страницу на русском языке