Угадай, что только что было.	Guess what just happened.
Угадайте, что только что было.	Guess what just happened.
Что, чёрт возьми, только что было?	What the hell just happened?
Вы не поверите, что только что было!	You won't believe what just happened!
Было только интересно то, что оказывалось .	But Sviyazhsky had no answer to give.
Кажется, что это было только вчера.	It feels like that was only yesterday.
Кажется, что это было только вчера.	It feels like it was just yesterday.
Давай забудем о том, что только что было.	Let's forget about what just happened.
Давайте забудем о том, что только что было.	Let's forget about what just happened.
Такое ощущение, что это было только вчера.	It feels like that was only yesterday.
Это было только начало.	That was just the beginning.
Было только трое выживших.	There were only three survivors.
Интересно было только то, что решено ехать за границу.	The only thing of interest was that it had been decided they should go abroad.
Мы сделали только треть того, что нужно было сделать.	We've only done a third of what has to be done.
В первом случае вы пользуетесь только тем, что было изобретено	Option A is you get to keep everything invented up till 10 years ago.
Это было только один раз.	It only happened once.
Это было только моё воображение.	It was just my imagination.
Это было только твоё воображение.	It was just your imagination.
Это было только ваше воображение.	It was just your imagination.
Это было только для забавы.	It was just for fun.
Я хочу, чтобы всё, что вы только что сказали, было записано в договоре.	I want everything you just said written into the contract.
Оказалось, что не только пирожков, но и цыплят уже не было.	It turned out that there were no pies, nor even any chicken left!
Показательно, что только в июне и июле было представлено 32 жалобы.	It is significant that in the months of June and July alone, 32 complaints were received.
Я пришёл к доктору, только чтобы узнать, что его не было.	I went to see the doctor, only to find him absent.
Тогда было только несколько телевизионных каналов.	Back then, there were only a few television channels.
Но это было только в воскресенье.	But that was not until Sunday.
Отказано было только в двух случаях.	Only two applications for interceptions were refused.
Там было только три горсточки риса.	There were just three mouthfuls of rice.
Было тихо, только иногда проезжали автобусы.	All was quiet except that buses sometimes ran.
На вечеринке было только шесть человек.	Only six people were present at the party.
У него было только сто долларов.	He only had 100 dollars.
На встрече было только шесть человек.	There were only six people at the meeting.
На вечеринке было только шесть человек.	There were only six people at the party.
Если бы только это было правдой!	If only that were true!
Дело было не только в этом.	It wasn't just that.
У Тома было только триста долларов.	Tom only had three hundred dollars.
В комнате было только три человека.	There were only three people in the room.
Впрочем, это было только мое предположение.	However, that was just my conjecture.
В комнате было только три человека.	Only three people were in the room.
Только в 1840 было добыто платины.	These include BaPt, , and .
Так что нужно было по крайней мере шесть тысяч на текущие расходы, а было только тысяча восемьсот.	So he needed 6000 roubles for immediate use, and had only 1800 roubles ready money.
Пока было получено только 20 необходимого финансирования.	So far, it is only 20 funded.
Однако осуждение Бетета было только частичной победой.	But, Beteta's conviction was only a partial victory.
Процветание ИТ было мифом только в Европе	The IT Boom Was a Myth Only in Europe
Как это не было ТВ, только лучше .	Just like it wasn't TV and only better.

Показать эту страницу на русском языке