Translation of "тонкий череп" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это череп. | That s a skull. |
| Фома побрил череп. | Tom shaved his head. |
| Это тонкий момент. | That's a delicate point. |
| Какой тонкий намёк! | What a subtle hint! |
| У собаки тонкий нюх. | The dog has a keen scent. |
| Этот ноутбук очень тонкий. | This laptop computer is very thin. |
| Низкий уровень радиации очень тонкий вопрос. | Low level radiation is a really subtle issue. |
| У её экзотических духов тонкий аромат. | Her exotic perfume has a subtle scent. |
| Мы можем увидеть череп. Но вот оно. | We get to see a skull. But there it is. |
| Череп человека состоит из двадцати трёх костей. | The human skull consists of 23 bones. |
| Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес. | The ice is too thin to bear your weight. |
| Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём. | The ice is too thin to skate on. |
| Она держит у себя на столе человеческий череп. | She keeps a human skull on her desk. |
| Она держит человеческий череп у себя на столе. | She keeps a human skull on her desk. |
| Череп мужчины был проломлен нанесённым сзади ударом кочергой. | The man's skull had been shattered by a blow from a poker delivered from behind. |
| Череп ниже и уже, чем у североамериканских анкилозавров. | Some, but not all, of the features in a diagnosis are also autapomorphies. |
| Лёд такой тонкий, что не выдержит твоего веса. | The ice is so thin that it won't bear your weight. |
| Этот бамбук слишком тонкий, чтобы выдержать большой вес. | This bamboo is too thin to bear much weight. |
| Теперь, почему же мы знаем, как выглядит череп Бетховена? | Now why would we know what Beethoven's skull looks like? |
| Утром Василиса выкопала глубокую яму в земле и зарыла череп. | In the morning, Vasilissa dug a deep hole in the ground and buried the skull. |
| Наиболее яркой их чертой является крупнейший среди наземных животных череп. | The most distinctive feature is their large skull, among the largest of all land animals. |
| Поэтому Тюдору отчаянно требуется хотя бы тонкий налет демократической респектабельности. | This is why Tudor desperately needs a patina of democratic respectability. |
| Смешанные кости, ossa irregularia, находятся в различных отделах скелета (позвоночник, череп). | The bones of the spine, pelvis, and some bones of the skull are irregular bones. |
| На третьем на чёрном фоне изображён серый череп с письмом во рту. | The third was black and gray, depicting a skull with writing in the mouth. |
| Тонкий текстиль служит один два сезона, после этого его можно выбрасывать. | The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste. |
| Тонкий слой газов, окружающий Землю, удерживается под действием силы тяжести планеты. | The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by gravity. |
| У нас есть здесь маленький пример небольшой череп, мы зовём его мини Йорик. | And so you have here a little example of a small skull what we call mini Yorick. |
| Окаменелые остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины, усеивающие череп животного. | Fossilized remnants of skin still cover the bumpy armor plates dotting the animal's skull. |
| Маленький, но почти полный череп из Монтаны, длиной в 60 сантиметров быть может, исключение. | A small but nearly complete skull from Montana, long, may be an exception. |
| При упоминании о письмах адвокат поджал губы и произвел тонкий соболезнующий и презрительный звук. | At the mention of letters the lawyer pressed his lips together and gave vent to a high pitched sound of pity and contempt. |
| Но ставки особенно высоки в Нигерии, где Яр Адуа олицетворяет собой тонкий политический баланс страны. | But the stakes are especially high in Nigeria, where Yar Adua embodies the country s delicate political balance. |
| Стекло легко поглощает влагу, поэтому мы видим тонкий слой воды на только что вымытых стаканах. | Glass will adsorb water readily, which is why we see a thin film of water on recently washed drinking glasses. |
| Сейчас посмотрю, отвечал швейцар и, взглянув на конторке, достал и подал ей квадратный тонкий конверт телеграммы. | 'I will look,' he replied, and glancing at his desk he took up and handed her the thin square envelope of a telegram. |
| Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат. И что они делают? | Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do? |
| Он, этот умный и тонкий в служебных делах человек, не понимал всего безумия такого отношения к жене. | He who was so wise and astute in official affairs did not realize the insanity of such an attitude toward his wife. |
| Блин корпуса (тонкий верхний слой клена между двумя слоями гондурасского красного дерева) позже появился в 1969 году. | The multipiece body (a thin layer of maple on top of two layers of Honduran mahogany) arrived in 1969. |
| А вот занимательная часть в том, что суперпроводник, который вы видите, толщиной только в полмикрона. Он очень тонкий. | And, yeah, the amazing part is that this superconductor that you see here is only half a micron thick. It's extremely thin. |
| Я могу взглянуть на структуру черепа, и я вижу, что вот здесь череп был вскрыт, а здесь произошло проникновение внутрь. | I can look at the skull structure, and I can see that, okay, this is where they opened up the skull on this woman, and that's where they went in. |
| Распределение бремени это очень тонкий вопрос, как для НАТО, так и для международного сообщества, и часто страсти накаляются очень сильно. | Burden sharing is a sensitive issue, for both NATO and the international community, and passions sometimes run high. |
| Но у Сяин Тонси более тонкий взгляд. Он пишет, что поедание собачьего мяса не обязательно неправильно, неправильны негуманные методы умерщвления | But Xiaoying Tongxue had a more nuanced view, writing that eating dog meat isn't necessarily wrong, but inhumane slaughter practices are |
| Вот классический пример У Ребекки доброкачественная опухоль кровеносного сосуда, прорастающая в череп и перекрывшая её нос, из за которой девочке сложно видеть. | Here's a classic example Rebecca has a benign blood vessel tumor that's growing out through her skull, has obliterated her nose, and she's having difficulty seeing. |
| Наутро поднявшееся яркое солнце быстро съело тонкий ледок, подернувший воды, и весь теплый воздух задрожал от наполнивших его испарений отжившей земли. | In the morning the bright rising sun quickly melted the thin ice on the water and the warm air all around vibrated with the vapour given off by the awakening earth. |
| Берта задает вопрос Зачем размахивать огромным молотом, когда для решения проблем с людьми в состоянии опьянения уже существует другой, более тонкий инструмент? | She asks Why wield a sledgehammer when you already have a specific weapon dealing with drunken behavior? |
| Температура верхних слоёв атмосферы Урана столь низкая, что метан конденсируется и образует тонкий слой облаков, которые окрашивают планету в сине зелёный цвет. | The temperature in Uranus' upper atmosphere is so cold that the methane condenses and forms a thin cloud layer which gives the planet its blue green appearance. |
| Обычный CD R представляет собой тонкий диск из прозрачного пластика поликарбоната толщиной 1,2 мм, диаметром 120 мм (стандартный), вес 16 18 гр. | Physical characteristics A standard CD R is a thick disc made of polycarbonate about 120 mm (4.7 in) or 80 mm (3.150 in) diameter. |
Похожие Запросы : хомут череп - неповрежденной череп - человеческий череп - лицо череп - череп лоскут - гудение череп - тонкий - череп и кости - Череп и кости - распространение тонкий