Как тон, так и содержание отношений между Китаем и США являются причиной для беспокойства.	Both the tone and the content of the China US relationship are a cause for concern.
В целом первая сессия Подготовительного комитета определила содержание подготовительного процесса и задала ему тон.	In general, the first session of the Preparatory Committee provided the context and set the tone for the preparatory process.
Тон	Pitch
Тон	Hue
Тон	Hue
Тон	Hue
Тон	Hue
Все в этом письме раздражило графиню Лидию Ивановну и содержание, и намек на великодушие, и в особенности развязный, как ей показалось, тон.	Everything in that letter irritated the Countess Lydia Ivanovna its matter, the hint contained in the word 'magnanimity,' and especially what seemed to her its free and easy tone.
Коричневый тон	Brown Tone
Холодный тон	Cold Tone
Селеновый тон	Selenium Tone
Платиновый тон	Platinum Tone
Зелёный тон	Green Tone
Сбавьте тон!	Lighten up!
Во первых, полутон и тон.	First of all, semitone and tone.
Тон в тон, ты не должен использовать очень яркие тона.	Ton in ton, you do not have to use very strong colors.
8 тон будет взорвано в районе пролива, и еще 35 тон в западной части.	8 ton will be used near the gate and 35 tons at more west location.
Я задам тон.	So I whistle the tone.
Тон, Удмуртие мынам!	Тон, Удмуртие мынам!
Тон, насыщенность, яркость	Hue, Saturation, Value
Я задам тон.	Yes, so I whistle the tone.
Сбавьте ка тон.	Tone it down.
Дочь больна, и этот враждебный тон.	Their child ill, and this hostile tone!
В китайском (пиньинь), ò тон yángqù (阳去, падающий тон) o .	Chinese In Chinese pinyin ò is the yángqù tone (阳去, falling tone) of o .
Вместо того, собака говорит, Я знаю этот тон, я знаю этот тон.	Instead, the dog says, I know that tone. I know that tone.
Вместо того, собака говорит, Я знаю этот тон, я знаю этот тон.	Instead, the dog says, I know that tone. I know that tone.
Тон статьи был пессимистичен.	The article's tone was one of pessimism.
Это задает определенный тон.	It creates a certain tone.
Но потом тон меняется	But then it starts to sound like this
Она не повысила тон.	She never raised her voice.
Это первый тон сердца.	That's that first noise, that first heart sound.
Внутреннее использование (тыс. тон)	Domestic extraction (kt)
О, Джо, умерь тон.	Oh, Joey, behave.
Смотри, как тон поменял.	Listen to him change his tune.
Потом вы измените тон!	You'd change your tone then.
Зонтик в тон платья.	Made of imported printed sheer, with parasol to match.
К чему такой тон?	Don't use this tone with me.
Смените тон, мистер Макалверс!	That's harsh talk, Mr. McIvers.
Ваш тон меня нервирует.	Your tone is making me nervous.
Твой тон не искренний.	Your tone is not sincere.
Тон S1 создается трехстворчатым и митральным клапанами.	You'll hear S1 when the tricuspid and the mitral valve snap shut. So far so good.
Конечно, Япония должна задать тон.	Of course, Japan must lead the way.
Это новый, совсем новый тон.	She is quite a new type.'
Его тон заставил меня замолчать.	His tone of voice made me speechless.
Звуковые иллюзии, например, тон Шепарда.	One example of an auditory illusion is a Shepard tone.

Показать эту страницу на русском языке