Translation of "торговая кредиторская задолженность" to English language:
Dictionary Russian-English
задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Тоамасина, торговая улица | Toamasina, Rue du commerce |
| Неподалёку расположена торговая площадь. | There is a shopping area nearby. |
| Задолженность должна быть погашена. | Debts must be repaid. |
| Том погасил свою задолженность. | Tom paid off his debt. |
| Торговая улица в Соноде (Амагасаки, Хёго) | Sonoda Shopping Street (Amagasaki, Hyogo) This video provides a glimpse of a Japanese shotengai, or traditional shopping area in Sonoda, Amagasaki, just east of Kobe. |
| И все же полномасштабная торговая война маловероятна. | A full scale trade war is unlikely. |
| а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность | (a) The assignor has the right to assign the receivable |
| Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона. | Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region. |
| Торговая интеграция измеряется долей ЕС в экспорте страны. | Trade integration can be measured by the EU's share in a country's exports. |
| Всемирная торговая организация представляет собой прекрасный пример вышесказанного. | The World Trade Organization is a case in point. |
| В 1703 году была образована Торговая палата Нормандии. | In 1703 the Norman Chamber of Commerce was formed. |
| Вы можете погасить задолженность по кредитам за год? | Can you pay off your loans in a year? |
| Armani всемирно известная торговая марка, Polo Ralph Lauren тоже. | Armani is a world famous brand, Polo Ralph Lauren likewise. |
| На июль 2007 торговая марка UNIX не принадлежала SCO. | SCO has, to date, made little headway in this dispute. |
| Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам. | Trade liberalization will benefit consumers, small entrepreneurs, and foreign investors. |
| Торговая марка размывается, уникальное положение теряется, имидж очень сильно страдает . | The brand is watered down, its uniqueness disappears the image damage is enormous. |
| b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и | (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and |
| Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд. | The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court. |
| Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией. | Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy. |
| Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне. | Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена. | A businessman whose assets were seized due to a social security debt. |
| Нарождающаяся антироссийская торговая политика Евросоюза не является антидемпинговой политикой это откровенный протекционизм. | The EU's emerging anti Russian trade policy is not an antidumping policy it is outright protectionism. |
| Но от чего защищаются европейцы, и что вообще такое несправедливая торговая практика? | But what are Europeans defending against, and what are unfair trade practices anyway? |
| Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению. | US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years. |
| Действует Словацко Вьетнамская торговая палата, Вьетнамская община Словакии, есть Союз вьетнамских женщин. | There is the Slovak Vietnamese Chamber of Commerce, there is the Vietnamese Community in Slovakia, and there is the Union of Vietnamese Women. |
| Здесь и в других портах Финикии была основана великая средиземноморская торговая империя. | From here, and other ports, a great Mediterranean commercial empire was founded. |
| Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились. | When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed. |
| Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака. | This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak. |
| Возьмем тот простой факт, что задолженность американской экономики составляет 600 миллиардов долларов. | Consider the simple fact that the American economy is now more than 600 billion in debt. |
| Можно привести еще множество других примеров, среди которых крупная торговая интернет площадка eBay. | If so, he says, Acer is planning either to move the data to Russia, or to purge the information outright. |
| До кризиса американские потребители, как правило, либо ничего не копили, либо накапливали задолженность. | Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt. |
| В итоге была погашена задолженность перед предпринимателями на сумму более 66 млрд рублей. | In sum, more than 66 billion rubles worth of debt owed to business owners was repaid. |
| Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами. | The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States. |
| Даже торговая площадь может быть подметена лучше и дешевле роботом Roomba, чем любым работником. | Even the shop floor can be swept better and cheaper by a Roomba robot than by any worker. |
| Пять лет спустя государственный долг, негосударственная задолженность и внешний долг находятся на рекордном уровне. | Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries. |
| Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам. | But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks. |
| настоятельно призывая все государства члены, имеющие в настоящее время задолженность, выполнить свои обязательства в соответствии с международным правом и погасить эту задолженность безотлагательно и в полном объеме, и ожидая от них этого, | Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full, |
| Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений. | The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits. |
| Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом. | The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide. |
| В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам. | In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules. |
| Здесь ежегодно проводятся такие значимые мероприятия, как Международная Торговая Выставка Салоники и Международный Кинофестиваль Салоники. | Events such as the Thessaloniki International Trade Fair and the Thessaloniki International Film Festival are held annually. |
| Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность. | What started with subprime mortgages spread to all collateralized debt obligations, endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi trillion dollar credit default swap market. Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities. |
| Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность. | Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities. |
| a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| Если Том не покроет задолженность по арендной плате к концу месяца, то ему грозит выселение. | Tom is facing eviction if he doesn't pay his back rent by the end of this month. |
Похожие Запросы : кредиторская задолженность - кредиторская задолженность - кредиторская задолженность - кредиторская задолженность - Кредиторская задолженность - кредиторская задолженность - торговая задолженность - кредиторская задолженность имени - внеоборотные кредиторская задолженность - Кредиторская задолженность дней - кредиторская задолженность выдающейся - разная кредиторская задолженность - Кредиторская задолженность отдел - кредиторская задолженность сотрудников