Translation of "delegation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Delegation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Delegation | Делегирование |
| Delegation welcomed the comprehensive presentation of the Algerian delegation. | Многие участники отметили заметный прогресс, достигнутый Алжиром за последние годы благодаря смелому процессу экономической либерализации. |
| Delegation of ____________________________________________________________ | Делегация |
| Delegation Member | Permanent Official Address |
| Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan. | Ее делегация высоко ценит гибкость, проявленную делегацией Японии. |
| Head of Delegation ____________________________________________________________ | Глава делегации |
| Head of Delegation | First Name (Spouse) |
| I. DELEGATION TRAVEL | І. ПОЕЗДКИ ДЕЛЕГАЦИЙ |
| Delegation of Iraq | Делегация Ирака |
| (b) Delegation decentralization. | b) Делегирование децентрализация. |
| My delegation disagrees. | Моя делегация не согласна с этим. |
| Acting Delegation for Lithuania c o Delegation in Sweden P.O.Box 7323, Hamngatan 6, | Действующая делегация в Литве с о Делегация в Швеции P.O. Box 7323, Hamngatan 6, S2111 47 Stockholm, Sweden Tel. (46 8) 611.11.72 Fax 611.4435 |
| Head of Delegation Member | Participant |
| One delegation was undecided. | Одна из делегаций воздержалась от конкретного ответа. |
| National and Delegation Recommendations | Рекомендации государств и делегаций |
| Attachment Delegation of Iraq | Делегация Ирака |
| Finally, my delegation considers | Наконец, моя делегация признает |
| My president, our delegation... | Господин президент, наша делегация. |
| The first delegation inscribed on my list is the delegation of Pakistan, Ambassador Khan. | Первой делегацией у меня в списке является делегация Пакистана посол Хан. |
| Delegation of responsibility has to be matched with the delegation of appropriate formal authority. | 5. Делегирование ответственности должно соответствовать делегированию надлежащих официальных полномочий. |
| Acting Delegation for Latvia c o Delegation in Sweden P.O. Box 7323, Hamngatan 6, | Действующая делегация в Латвии с о Делегация в Швеции P.O. Box 7323. Hamngatan 6, S2111 47 Stockholm, Sweden Tel. (46 8) 611.11.72 Fax 611.44.35 |
| Delegation of financial signing authority | Делегирование права подписи финансовых документов |
| His delegation endorsed that position. | Делегация страны оратора поддерживает эту тенденцию. |
| His delegation supported that proposal. | Его делегация поддерживает это предложение. |
| Proposal by the Mexican Delegation | Предложение делегации Мексики |
| Delegation Member NGO (ECOSOC Accred. | Delegation Member (NGO (ECOSOC Accred. |
| The delegation of Uzbekistan withdrew. | Делегация Узбекистана покидает места за столом Комитета. |
| Delegation Member NGO (ECOSOC Accred. | Delegation MemberNGO (ECOSOC Accred. |
| Delegation Member NGO (ECOSOC accred. | Security Use Only |
| (a) Promoting delegation and accountability | a) расширение делегирования полномочий и укрепление подотчетности |
| One delegation did not agree. | Одна из делегаций не согласилась с этим. |
| My delegation affirms that forcefully. | Моя делегация утверждает это с полным правом. |
| His delegation supported those measures. | Делегация Индии поддерживает эти меры. |
| (accompanied by the above delegation) | 19 ч. 00 м. 21 ч. 50 м. (в сопровождении делегации в том же составе) |
| My delegation supports this initiative. | Моя делегация поддерживает эту инициативу. |
| My delegation welcomes these initiatives. | Моя делегация приветствует эти инициативы. |
| My delegation shares these concerns. | Моя делегация разделяет эти опасения. |
| My delegation will therefore abstain. | Поэтому моя делегация воздержится. |
| Accordingly his delegation would abstain. | Ввиду этого его страна воздерживается от голосования. |
| I will lead the delegation. | Мы сами пойдём к королю. |
| Who? Quite a delegation, sir. | Целая делегация, сэр. |
| 6. Her delegation had noted the reservations of the Mexican delegation with regard to Principle 4. | 6. Ее делегация приняла к сведению замечания, высказанные делегацией Мексики в отношении принципа 4. |
| The Vietnamese delegation warmly welcomes the delegation of the new South Africa to the General Assembly. | Делегация Вьетнама тепло приветствует делегацию Южной Африки на Генеральной Ассамблее. |
| Mr. Razali (Malaysia) The Malaysian delegation fully supports the motion made by the delegation of Indonesia. | Г н Разали (Малайзия) (говорит по английски) Делегация Малайзии полностью поддерживает внесенное делегацией Индонезии предложение. |
| The former delegation then pointed out that the latter delegation had not denied the allegation in question. | Первая из этих делегаций затем отметила, что вторая делегация не отрицала выдвинутых обвинений. |
Related searches : By Delegation - Delegation Letter - Delegation Skills - Eu Delegation - Business Delegation - Trade Delegation - Visiting Delegation - Union Delegation - Delegation Trip - Foreign Delegation - Delegation Principle - Management Delegation - Delegation Policy - Delegation Rules
