Помощь жертвам торговли людьми и их защита	Assistance to and protection of victims of trafficking in persons
Проблема называется не пушки по сравнению с маслом , но пушки по сравнению с маслом и по сравнению с налогами .	The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли.	Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules.
Компания заявила, что по прежнему планирует рост выручки по сравнению с прошлым годом благодаря сокращению расходов, повышению валового дохода и росту онлайн торговли.	The company said it still expects earnings to grow over the previous year because of cost cutting, higher revenue and growth in online commerce.
Контраст по сравнению с Югославией очевиден.	The contrast in Yugoslavia is stark.
По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан.	Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.
Свобода информации по сравнению с эксклюзивностью	Freedom of information versus exclusivity
Лондон, по сравнению с Парижем, большой.	London is large, compared with Paris.
Земля мала по сравнению с Солнцем.	The earth is small compared with the sun.
Земля мала по сравнению с Солнцем.	The earth is small in comparison with the sun.
Лондон маленький по сравнению с Токио.	In comparison with Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио, Лондон небольшой.	Compared to Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио Лондон маленький.	Compared to Tokyo, London is small.
Это кажется небольшим по сравнению с налогом, который уже ввели многие европейские страны, и это гораздо меньше, чем в европейской системе торговли.	This is dwarfed by the tax that many European countries already impose, and it is much less than in the European trading system.
но становлюсь моложе по сравнению со всеми?	but I was getting younger than everybody else?
По сравнению со многими другими я счастлива.	Now relatively speaking I am happier.
По сравнению, Гоце трёх или четырёхзвёздочный отель.	In comparison, Goce is like three to four star hotel.
Это сумасшествие по сравнению с другими странами.	Craziness compared to other countries. Tomás Queface ( tomqueface) October 21 2015
По сравнению с вашей, моя машина маленькая.	Compared with yours, my car is small.
По сравнению с твоей, моя машина маленькая.	Compared with yours, my car is small.
По сравнению с нашим его дом дворец.	Compared to our house, his is a palace.
По сравнению с этим, то намного лучше.	In comparison with this, that is far better.
По сравнению с этим, то гораздо лучше.	In comparison with this, that is far better.
Твои проблемы ничто по сравнению с моими.	As compared with my trouble, yours is nothing.
Твои проблемы ничто по сравнению с моими.	Your problems are nothing compared to mine.
По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки.	Compared to tigers, bears are nice animals.
Ваши проблемы ничто по сравнению с моими.	Your problems are nothing compared to mine.
По сравнению с Япыком Тойплат немного покрепче.	In comparison with Yapyk, Toyplat is a little stronger.
Всё подорожало по сравнению с прошлым годом.	Everything is costing more than it did last year.
Я очень молодой по сравнению с Томом.	I'm very young compared to Tom.
Несмотря на значительность издержек, они всё же тривиальны по сравнению с затратами на гуманитарную помощь, международное военное вмешательство и содействие реконструкции.	Great as they are, the costs are trivial in comparison to the expense of humanitarian aid, international military intervention, and reconstruction assistance.
По моему, Тому нужна помощь.	I think Tom needs help.
Что такое отмычка по сравнению с необеспеченной акцией?	What is a pick lock compared to a debenture share?
Брак ничего не стоит по сравнению с квартирой.	Marriage is worth nothing compared to an apartment.
Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом.	The price is double what it was last year.
Сегодня мне намного лучше, по сравнению со вчера.	I'm much better today than yesterday.
Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.	Country life is very peaceful in comparison with city life.
Его дом кажется маленьким по сравнению с моим.	His house seems small beside mine.
На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю.	Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
По сравнению с нашим домом, ваш просто дворец.	Compared to our house, yours is a palace.
Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.	All my efforts are nothing compared to yours.
Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец.	Compared to our house, his is virtually a palace.
Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.	Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income.
e) консультативная помощь по вышеуказанным пунктам.	(e) Advisory consultancy assistance related to the above points.
e) Консультативная помощь по вышеуказанным пунктам	(e) Advisory consultancy assistance related to the above points

Показать эту страницу на русском языке