Translation of "торговцам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Первое, основной объем прибыли достался торговцам и посредникам, а не фермерам. | Second, since the world market for raw cashews is less competitive than that for processed cashews, Mozambique suffered a loss in its external terms of trade. |
| Первое, основной объем прибыли достался торговцам и посредникам, а не фермерам. | First, traders and intermediaries rather than farmers captured most of the benefits. |
| Проще всего торговцам людьми зарабатывать на детях, которых продают на усыновление. | Children are an easy target, particularly through the adoption trade. |
| Она продавала северокорейские грибы китайским торговцам и получала ящики риса, муки и других продуктов. | She sold North Korean mushrooms to Chinese merchants, and brought back crates of rice, flour and other goods. |
| Правильная поддержка поможет торговцам в более бедных странах конкурировать и интегрироваться в глобальные цепочки поставок. | The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains. |
| Они могут указывать строгим языком, которым они так хорошо владеют что настало время торговцам валютой вернуться к реальности. | They can indicate in the austere language that is so much their speciality that it is time for currency traders to come back to reality. |
| Позволение торговцам опиумом действовать безнаказанно развязывает им руки, чтобы собирать деньги на оплату оружия и бойцов, которые сражаются с афганской армией и силами НАТО. | Allowing opium traffickers to operate with impunity gives them a free hand to raise money to pay for the arms and fighters battling the Afghan army and NATO forces. |
| Coca Cola поставляет киоски торговцам, которые продают ее продукцию, точно так же, как она может, к примеру, обеспечить зонтиками со своей рекламой различные кафе в Париже. | Coca Cola supplies the cabins to traders who sell its products, just as it might provide promotional umbrellas to outdoor cafés in Paris. |
| Согласно информации бизнес издания Nikkei , компания намеревается продавать информацию в виде ежемесячных отчетов розничным торговцам, предприятиям общественного питания, а также агентствам недвижимости, которые работают вблизи от станций . | The company plans to sell the information in the form of monthly reports to retailers, eating and drinking establishments, and real estate agencies that operate near the train stations, according to Japanese business news site Nikkei. |
| В 1872 году современный город впервые обрел форму, когда французы заключили контракт с подрядчиком Le Faucheur на постройку 300 каменных домов для продажи и сдачи в аренду китайским торговцам. | In 1872, the first glimpse of a modern city took shape when the colonial administration employed the services of a French contractor Le Faucheur, to construct the first 300 concrete houses for sale and rental to the Chinese traders. |
| В 2000 году он бросил учебу в Пекинском университете после того как узнал, что сотни крестьян в провинции Хэнань умирают от СПИДа после того, как сдали за деньги свою кровь местным торговцам. | In 2000, he abandoned his studies at Beijing University when he learned that thousands of Henan peasants were dying from AIDS after having sold their blood to local traffickers. |
