Translation of "торговые санкции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| США ввели торговые санкции в отношении Мьянмы. | The United States has placed trade sanctions on Burma. |
| Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран. | Trade sanctions should be used only against non democratic countries. |
| Второй источник проблем это торговые и инвестиционные санкции. | In the short run, however, it is trade that matters much more than investment. |
| Индия первой, еще в 1946 году, ввела торговые санкции против Южной Африки. | India was the first to impose trade sanctions against South Africa, way back in 1946. |
| Протекционизм процветает как никогда в то время как Россия вводит дополнительные торговые санкции. | Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions. |
| Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию. | People in vulnerable nations have very little say in the imposition of these policies. Trade sanctions for political security ends also serve the same function. |
| Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию. | Trade sanctions for political security ends also serve the same function. |
| Предупреждая о тотальной торговой войне , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что зеленые торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации. | Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules. |
| Торговые правила не должны заставлять американцев есть креветок, пойманных методами, неприемлемыми для американцев но и США не должны использовать торговые санкции для изменения способов рыболовства в иностранной стране. | Trade rules should not force Americans to eat shrimp caught in ways Americans find unacceptable neither should they allow the U.S. to use trade sanctions to alter the ways that foreign nations fish. |
| В ответ на его предложение Индия, которая ввела торговые санкции в отношении Южной Африки еще в 1946 году, приняла решение снять эти санкции и нормализовать отношения с Южной Африкой. | In response to his suggestion, India, which had imposed trade sanctions against South Africa as early as 1946, has initiated action to lift those sanctions and to normalize relations with South Africa. |
| Предупреждая о quot тотальной торговой войне quot , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что quot зеленые quot торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации. | Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules. |
| Торговые | 3 Traffic management (TM) |
| Несмотря на угрозу торговых войн, торговые санкции могут стать наиболее эффективным стимулом для международных действий в области борьбы с глобальным потеплением. | Despite the threat of trade wars, trade sanctions could emerge as the most effective means of forcing international action on global warming. |
| На протяжении этого года число стран, отменявших санкции и или устанавливавших консульские, дипломатические и торговые отношения с Южной Африкой, неуклонно увеличивалось. | The number of countries lifting sanctions and or establishing consular, diplomatic or trade relations with South Africa increased steadily during the course of the year. |
| Санкции | Sanctions |
| Во вторых, в этом процессе нет места халявщикам, а потому торговые санкции единственные эффективные санкции, имеющиеся в распоряжении международного сообщества, могут и должны быть установлены против тех, кто отказывается принимать в нем участие. | Second, there can be no free riders, so trade sanctions the only effective sanctions that the international community currently has can and should be imposed on those not going along. |
| Сюда же следует добавить торговые санкции США и билль о сельском хозяйстве, а также весь вопрос о предполагаемой или реальной односторонности США. | Add to these US trade sanctions, America's latest Farm Bill, and of course the whole question of alleged or real US unilateralism. |
| Торговые должности. | Trade posts. |
| Торговые издержки | Control of selling expenses |
| Торговые места | Pitches |
| Начиная с 2013 года, российские торговые санкции сократили экспорт Украины в Россию на 70 что оказало 18 уменьшение в общем объеме экспорта Украины. | Since 2013, Russian trade sanctions have slashed Ukraine s exports to the country by 70 accounting for a drop of 18 in Ukraine s total exports. |
| Новые санкции. | Then, there were new sanctions. |
| санкции и | confiscation. |
| Уголовные санкции | Criminal sanctions |
| Штрафные санкции | Penal Provisions. |
| С. Санкции | C. Sanctions |
| ВпротивномслучаекКорееприменятещебольшие санкции . | Otherwise, Korea will experience much more sanctions. |
| 1. Торговые ярмарки | 1. Trade fairs |
| Торговые операции, закупки | Commercial, procurement and |
| С. Торговые льготы | C. Trade concessions |
| Снова торговые секреты. | Trade secrets again. |
| Торговые палаты, банки. | Targets SMEs, export companies, business development agencies, leagues of entrepreneurs, Chambers of commerce, banks. |
| Во первых, отменить все экономические и торговые ограничения или санкции, препятствующие усилиям по восстановлению, развитию и инвестированию, и вступить с Суданом в активные партнерские отношения. | First, lift any economic and trade restrictions or sanctions that obstruct reconstruction, development and investment efforts, and initiate an active partnership with the Sudan. |
| Санкции и Солидарность | Sanctions and Solidarity |
| Санкции напугали всех? | Have sanctions scared everyone? |
| Нарушения и санкции | Offences and penalties |
| 4. Торговые операции, за | 4. Commercial, procurement |
| 4. Многосторонние торговые соглашения | 4. Multilateral trade arrangements |
| 5. Региональные торговые инициативы | 5. Regional trade initiatives |
| Торговые стены начали рушиться. | Trade walls began to come tumbling down. |
| Решение администрации Обамы сохранить торговые и инвестиционные санкции против Бирмы при отсутствии значимых изменений, в особенности в отношении нетерпимости бирманского правительства к политической оппозиции, является правильным. | The Obama administration s decision to maintain trade and investment sanctions on Burma in the absence of meaningful change, particularly with regard to the Burmese government s intolerance of political opposition, is correct. |
| Например, вместо того чтобы поддерживать торговые санкции против Китая после кровавого подавления демонстрации на площади Тяньаньмэнь в 1989 г., США решили интегрировать его в мировые институты. | For example, rather than sustain trade sanctions against China after the Tiananmen Square massacre in 1989, the US decided instead to integrate the country into global institutions. |
| Второй вариант это санкции. | A second option is sanctions. |
| Действуют ли экономические санкции? | Do Economic Sanctions Work? |
| Но иногда санкции работают. | But sometimes sanctions do work. |
Похожие Запросы : финансовые санкции - санкции против - нормативные санкции - дисциплинарные санкции - юридические санкции - нормативные санкции - правовые санкции - суровые санкции - целенаправленные санкции - штрафные санкции - снимать санкции - санкции скрининговые - Налагать санкции
