Translation of "тоскливо" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Оставаться дома тоскливо. | It is sad to stay at home. |
| Тяжело, больно и тоскливо. | The Little One will not die. |
| Отчего ему так тоскливо? | I wonder what has made him so unhappy. |
| Не знаю, както тоскливо. | I just feel sort of lonely. |
| Дон, я вижу и тебе стало тоскливо. | Don, I see you're sad too. |
| Когда я первый раз приехала в Донггуан, меня беспокоило то, что будет тоскливо проводить столько много времени с рабочими. | When I first went to Dongguan, I worried that it would be depressing to spend so much time with workers. |
| Дом с сотней номеров, почти все заткнуться и с их запертыми дверями Дом на краю болота что бы ни было болото звучал тоскливо. | A house with a hundred rooms, nearly all shut up and with their doors locked a house on the edge of a moor whatsoever a moor was sounded dreary. |
| Когда на сердце становится тоскливо, когда хочется без причины сбивать шляпы с прохожих, когда промозглый ноябрь царит в душе, самое время вновь увидеть море. | Whenever I get grim and spleenful... whenever I feel like knocking people's hats off in the street... whenever it's a damp, drizzly November in my soul... I know that it's high time to get to sea again. |
| В 1863 году, когда была подписана Прокламация об освобождении рабов, он привёз своего старого друга, Джошуа Спида, в Белый Дом, И вспомнил о разговоре десятилетней давности, когда ему было тоскливо. | In 1863, when the Emancipation Proclamation was signed, he brought his old friend, Joshua Speed, back to the White House, and remembered that conversation of decades before, when he was so sad. |
| Он справится один? lt i gt Это так тоскливо lt i gt субтитры предоставлены командой viki.com lt i gt Весь день напролет я горю Не знаю, что со мной lt i gt Когда ты мне улыбаешься когда ты проходишь рядом lt i gt мое сердце стучит Не ожиданно я счастлив | Will he be okay all by himself? It was so dreary... lt I gt Subtitles by team Maid of the House 2 at viki.com. Join us and you can subtitle your favorite dramas too. lt i gt All day long, I keep getting a fever. Don't know why I'm like this. lt i gt When you smile at me. When you pass by me. lt i gt My heart keeps pounding. Don't know, I get happy. |
