Translation of "то же решение" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Каково же решение проблемы? | The solution? |
| Так каково же ваше решение? | So what is your solution? |
| Однако в то же время Нана отстаивает свое решение присоединиться к ультранационалистической демонстрации. | Nana, however, defended her decision to join the ultranationalist rally. |
| В то же самое время любое ошибочное решение имеет далеко идущие и необратимые последствия. | At the same time, any wrong decision has far reaching and irreversible consequences. |
| В то же время, на решение этих проблем не выделяется практически никакой иностранной помощи. | And yet foreign assistance is barely available to meet such challenges. |
| Должно быть какое то решение. | There must be a solution. |
| Каково же решение? Это не моё дело. | So what's the solution? It's not my job. |
| Итак, почему же МВФ изменил свое решение? | So why did the IMF flip? |
| Ты должен принять решение, и сейчас же. | You must make up your mind, and that at once. |
| Вмешавшись в Ливан, европейцы приняли далеко идущее, рискованное и в то же время правильное решение. | By intervening in Lebanon, Europeans have made a far reaching, risk fraught, and, at the same time, correct decision. |
| Нам надо принять какое то решение. | We have to make a decision. |
| Он предложил какое то новое решение? | Has he proposed some new solution? |
| Тому надо принять какое то решение. | Tom has to make a decision. |
| Да, все это было то же и то же. | Yes, it was the same thing over and over again. |
| В то же время суд в Египте поддержал решение об отстранении от службы полицейских, которые носят бороды. | At the same time, the court in Egypt supported the decision to fire policemen who wear beards. |
| Если же КС сочтет, что какое либо решение не соответствует российской Конституции, то оно может быть проигнорировано. | If the Court finds that a particular decision isn't in conformity with the Russian Constitution, it can simply get tossed. |
| Поэтому нам нужно какое то другое решение, | So, we need something different, we need a different kind of solution. |
| Я наконец то нашёл решение этой проблемы. | I finally found the solution to the problem. |
| И если б опять то же, сначала, то было бы то же. | If it had to begin again from the beginning I should do just the same. |
| На моём месте Том принял бы такое же решение. | Tom would've made the same decision I'm making if he were in my shoes. |
| Все то же . | It is still the same!' |
| То же самое! | Just the same! |
| Это то же. | It's the same one. |
| То же Почвоведение. | Gerasimov, I. P. 1946. |
| Справедливое решение является таким же сложным, как и сама проблема изменения климата, но это решение возможно. | A fair solution is as complex as the challenge of climate change itself, but it is certainly possible. |
| Если мы распознали проблему, то можно найти решение. | Once we recognize the problem, solutions can be found. |
| Нам нужно прекратить искать решение где то вовне, | We should stop looking outside. |
| Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт. | Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. |
| То же с автомобилем. | Same with automobiles. |
| То есть что же? | 'What do you mean? |
| То есть как же? | I mean, how? |
| Мне то же самое. | I'll have the same. |
| Это то же самое. | It's the same one. |
| Это то же самое. | This is the same thing. |
| Здесь то же самое. | It's the same here. |
| Это то же самое. | It's the same. |
| Я когда то чувствовал то же самое. | I used to feel the same way. |
| Тем не менее, моё решение было твёрдым в тот же момент. | But don't be jealous...it would cost me too dearly to play the gallant. |
| Однако, Пашукевич сразу же рассеял эти слухи и объяснил свое решение | Pashukevich immediately dismissed those rumors and explained the decision |
| Что то должно было произойти, чтобы изменить решение Тома. | Something must have happened to change Tom's mind. |
| И я отвечаю О, это то же самое. По сути то же самое . | And I go, Oh, it's the same. It's basically the same. |
| Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же. | When two are doing the same thing, it is not the same. |
| Самым трагичным является то, что когда лидеры встретятся в Копенгагене в декабре этого года, они примут то же самое решение обещания еще более решительных сокращений выбросов, которые опять же вряд ли будут выполнены. | What is most tragic is that when leaders meet in Copenhagen this December, they will embrace more of the same solution promises of even more drastic emission reductions that, once again, are unlikely to be fulfilled. |
| В то же время, то, что происходит психически, так же важно, как и то, что происходит физически. | At the same time, what happens mentally is as important as what happens physically. |
| То же касается и демократии. | And neither is democracy. |
Похожие Запросы : то же - то же пространство - принципиально то же - То же количество - то же самое - то же содержание - то же направление - то же значение - то же самое - то же самое - и то же - то же приложение - то же ниже - то же лечение
