Translation of "то же но разные" to English language:

Dictionary Russian-English

но - перевод :

разные - перевод :

Keywords : Come Same Told Thing Come Still Never More Really Something Different Kinds Separate Completely Different Same Thing Mean Then

Examples (External sources, not reviewed)

Люди на стульях очень разные, но число, или его абстрактное представление, то же самое.	The people on the chairs are very different, but the number, the abstract idea of the number, is the same.
Может быть, это и звучит как одно и то же, но это две разные вещи.	These might sound like the same thing, but they are not.
И все же разные.	And yet, they're not.
Кадр из видео Джолин Тсаи Мы разные, но все же одинаковые	Screenshot from Jolin Tsai's music video 'We're All Different, Yet The Same'
Но это совершенно разные вещи.	But they are very different.
Футбол во многих случаях то, что объединяет разные нации и разные религии.	Soccer has in many cases proved to work as something that unites different peoples and religions.
Но судьи знающие то же сказали.	'Of course I am no judge, but people who do know say so.'
Мы разные, но мы подходим друг другу.	We are different but we accept each other.
Том отличный парень, но мы действительно разные.	Tom is a great guy, but we're really different.
Но их преемники такие же разные, как и процедуры, в результате которых они пришли к власти.	But their successors are as different as the procedures that brought them to power.
Звуки разные, но все говорят только об одном.	Different sounds, but they all indicate the same thing.
Разные люди верят в разное, но правда одна.	Different people believe in different things, but there is only one truth.
Но то же самое справедливо и для европейцев.	But the same goes for the Europeans.
Но то же самое делает публичная осторожность Обамы.	But so does Obama s public discretion.
Он хотел быть спокойным, но было то же.	He tried to keep calm, but the same thing happened again.
У вас есть то же, но размером побольше?	Do you have this in a larger size?
Одна и та же свободная группа может иметь разные базисы.	The basis for a free group is not uniquely determined.
Молодежь страдает больше всего... а потом кто то вдруг говорит что то вроде но они же были курды , но они же были террористы , но они же были алевиты .	Young people suffer the most... then someone comes along and says things like 'but they were Kurds', 'but they were terrorists', 'but they were Alevis' etc.
Если сравнить все это с оркестром, то разные страны, используя разные инструменты и играя разные ноты, всегда должны играть одну общую главную тему.	Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent.
Но Израиль может означать разные вещи для разных людей.	But Israel can mean different things to different people.
Мы можем выбрать разные способы, но наши цели одинаковы.	We may chose different paths, but we have similar goals.
Они представляли только разные лица одной и той же прогнившей системы.	They were just different faces of the same rotten system.
Теорий то много. Но что же их сможет связать?	Well, many theories. But how could something tie them together?
У вас есть то же самое, но другого цвета?	Do you have the same thing in a different color?
У вас есть то же самое, но другой расцветки?	Do you have the same thing in a different color?
Кто то собирает мусор, кто то продает разные товары чай, сигареты и прочее.	Some of these children collect garbage, others sell various items tea and cigarettes included among them.
Вкусы разные.	Tastes are diverse.
Мы разные.	We're different.
Они разные.	They're different.
Все разные.	Everyone is different.
Все разные.	Everyone's different.
Все разные.	Everybody's different.
Мы разные.	We are different.
Все разные.	Everybody is different.
То, что все люди разные, делает нашу жизнь более полной.	It takes all kinds of people to fill up the world
Вам это покажется странным, но в моей семье разные акценты.	You might find this strange, but in my family we have different accents.
В музыкальном плане, эти группы сочиняли разные вещи, но R.E.M.	Musically, the bands did different things, but R.E.M.
Но в то же время мы смотрим глубже и дальше.	But we re also looking deeper and further ahead.
Но если Клинтон и Маккейн неправы, то что же делать?	But if Clinton and McCain were wrong, what should be done?
И знаете что? Забавно, но сейчас происходит то же самое.	Do you know what? It's funny, but right now it's kind of like that again.
Снаружи было то же, но внутренние отношения их совершенно изменились.	Externally things seemed as before, but their intimate relations with one another were completely changed.
Его рисунки образные, но в то же время и современные.	His tracing is figurative, but also modern.
Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.	No holds were barred.
Она подчеркивает насколько мы разные, а не то, насколько мы похожи.	It emphasizes how we are different rather than how we are similar.
Все они разные, конечно, если даже и связаны какими то нитями.	Each one different but related by some themes.

Показать эту страницу на русском языке