Translation of "то что последовало" to English language:

Dictionary Russian-English

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

Keywords : Followed Ensued Followed Training Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Examples (External sources, not reviewed)

Последовало сокрытие.	A cover up ensued.
Последовало долгое молчание.	There followed a long silence.
Последовало продолжительное молчание.	A prolonged silence followed.
Отклика не последовало.	...
Ответной реакции не последовало.	No retaliation followed.
Очевидно, что население Китая более чем последовало такому совету.	Stronger safety net programs might reduce the need for precautionary savings in the future, but such reforms cannot be accomplished overnight.
Очевидно, что население Китая более чем последовало такому совету.	Evidently, China s population has more than responded to such admonitions.
Любопытно, что в российской блогосфере бурной реакции не последовало.	Curiously, the Russian blogosphere s response was largely muted.
Затем последовало неожиданное грозное продолжение.	There was an astonishing sequel.
При этом после последовало сразу .	Coyne, G. V., Hoskin, M. A., Pedersen, O.
Цунами последовало за землетрясением магнитудой 7.5.	The tsunami followed a 7.5 magnitude earthquake.
Наказания не последовало, только небольшой штраф.	This was never punished but just a small fine.
Официального ответа от властей не последовало.	There was no official response by the authorities.
После этого репортажа последовало неслабое замешательство.	Much confusion ensued following this news report.
За ним последовало ещё две волны.	It was followed by two more waves.
В VIII веке последовало нашествие арабов.	It is especially popular in and around Marseille.
На Ближнем Востоке, однако, исход может напоминать то, что последовало после ввода советских войск в Афганистан 36 лет назад.	In the Middle East, however, the outcome could be reminiscent of what followed the Soviet invasion of Afghanistan 36 years ago.
Возрождение инвестиций последовало за возобновлением роста потребления.	The revival of investment has followed the resumption of consumption growth.
Зa жаркой погодой последовало несколько дождливых дней.	The hot weather was followed by several days of rain.
Затем последовало 14 месячное мировое турне Devotional.	The Devotional world tour followed.
Однако за жесткими высказываниями не последовало мощной контратаки.	But harsh words have not been followed by a strong counter attack.
Он ярко описал смятение, которое последовало после землетрясения.	He vividly depicted the confusion following the earthquake.
Продолжение последовало прошлой осенью по пригородам прокатилась волна насилия.	It continued last fall with the wave of violence in the suburbs.
И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований.	Again, scores of empirical studies have followed up the model.
К сожалению, со стороны ООН не последовало введения санкций.	Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action.
Кризис распространился по всему миру, но рецессии не последовало.	The crisis spread around the world, but there was no recession.
Таким образом, острой реакции с нашей стороны не последовало.	So we did not overreact.
Компания SuperCamps подтвердила, что текст был получен из штаба Кэмерона, но дальнейших комментариев не последовало.	SuperCamps confirmed that the text was provided from Cameron's staff, but had no further immediate comment.
Дальнейших поступлений ни из Европы, ни из США не последовало.	Neither the US nor Europe has stepped forward with more money.
Последовало молчание, после чего они рассмеялись над моей красноречивой фразой .	There was silence, then they all laughed at my articulate phrasing .
Шанхай За жёстким контролем над СМИ относительно волнений в Тибете последовало то, что, по мнению некоторых, является гораздо более открытым освещением разрушительного землетрясения в провинции Сычуань.	Shanghai Tight media control of the unrest in Tibet has been followed by what, to some, looks like far more open coverage of the devastating earthquake in Sichuan province.
Падение, которое последовало за кризисом, помогло ускорить выздоровление путем повышения экспорта.	The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.
Он говорит, что после того, как он получил административные обвинения и штраф за изображения, последовало уголовное дело.	He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed.
Немедленное возобновление этих переговоров вызовет чувство полного отчаяния у палестинцев, намного более глубокое, чем то, что последовало за провалом саммита в Кэмп Дэвиде в июле 2000 года.	Immediate resumption of these talks will lead to profound Palestinian despair, much deeper than the disillusion that followed the collapse of the Camp David summit in July 2000.
В то время, когда Россия встала на более мирный курс, распада НАТО в отличие от стран Варшавского договора так и не последовало.	At a time when Russia was taking a more pacific course, NATO unlike the Warsaw Pact was not dismantled.
На вопрос агента, как они собираются снимать эту ленту, ответа не последовало.	When the agent asked how the tape would be removed, he was not given any answer.
С тех пор за ним последовало более 30 других заметных тех. компаний.	Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit.
Ни от одного африканского президента не последовало ни официального заявления, ни реакции.	No statement, no reaction from any African presidents.
Последовало чрезвычайное голосование, а полная независимость была объявлена 21 сентября 1991 года.	Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991.
Если мы посмотрим на еще более ранние цифры, то увидим, что 27 февраля 2007 года был огромный однодневный спад на 3,5 , и резкое восстановление после него не последовало.	Going back further, there was a gigantic one day drop on February 27, 2007, of 3.5 , and no sharp rebound.
Был сделан вывод, что ныне мертвые куры были вовлечены в террористическую деятельность против Израиля, затем последовало много шуток.	The conclusion was that the now dead chickens must have been involved in terrorist activities against Israel, and many jokes followed.
Год спустя за этим последовало убийство Мохаммеда Сулеймана, который руководил восстановлением ядерного предприятия.	One year later, it followed up by assassinating Mohammed Suleiman, the Syrian general in charge of resurrecting the nuclear enterprise.
Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.	For Obama, Syria s fate simply does not seem urgent but when the decisive battle for Aleppo begins, it may be too late.
Но на эти действия по учёту исламской восприимчивости не последовало соответствующих ответных действий.	But these gestures of cooperation with Muslim sensibilities have not been met by reciprocal gestures.
Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.	But no coherent action or policy followed this powerful statement.

Показать эту страницу на русском языке