Translation of "требование к выдаче сертификата" to English language:


  Dictionary Russian-English

требование - перевод : Требование - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Религиозные и другие некоммерческие организации должны представлять на рассмотрение Генерального прокурора свои заявления о выдаче сертификата о присвоении статуса корпорации.
Religious and other non profit corporations must submit their applications for a corporate charter to the Attorney General for review.
а это текст расшифрованного поддельного сертификата
and this is text of decoded fake certificate
После получения сертификата хирург может начинать практику
You get your board certificate, and you can go out into practice.
ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия.
The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.
Бессмысленное требование Нетаньяху
Netanyahu s Useless Demand
Саддам отклонил требование.
Saddam rejected the demand.
Андерсон отклонил требование.
Anderson rejected the demand.
Пембертон отверг требование.
Pemberton rejected the demand.
Требование было отклонено.
The request was denied.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче
British police serve Assange with extradition notice
i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and
Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше.
Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more.
Второе требование бóльшая предусмотрительность.
A second requirement is that we look ahead more effectively.
Сообщество отвергает требование ФСБ
Network turns down FSB request
Требование доменов для Родины
Claiming domains for the Motherland
a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или
(a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or
На странице Национального панамского института культуры появилась фотография сертификата рекорда Гиннеса
Panama's National Institute of Culture (INAC, for its initials in Spanish) shared an image of the Guinness record certificate
Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи.
These cards contain two certificates one for authentication and one for signature.
Целью мятежа также было требование доступа к судам и лучших условий содержания.
The mutiny was also staged to demand access to trial and better prison conditions.
Эти регулирующие требование значительно отличаются.
These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?
Эти регулирующие требование значительно отличаются.
These regulations differ widely.
Многие участники интернет дискуссий поддержали однополые браки и идею сертификата о партнерстве .
Many people who are participating in online discussions approve of same sex marriage and the concept of a Certificate of Partnership.
10. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
10. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory
11. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
11. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory
13. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
13. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory
12. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
12. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory
14. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
14. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory
9. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории
9. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory
В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет.
Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000.
В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет.
In the United Kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade.
Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.
Rather, it is a demand for a fair international legal order.
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.
But the austerity charge is misconceived.
Сначала Сухарта не удовлетворил его требование.
At first, Suharto didn t accept the request.
Не ясно, выполнил ли Twitter требование.
It is not clear whether Twitter complied with the request.
Время покажет, насколько это требование выполнимо.
Whether this is achievable remains to be seen.
Наше преступление требование основополагающих гражданских прав.
Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship.
Вы думаете, это требование будет удовлетворено?
Do you think the request will go through?
а) расширение международного сотрудничества в правоохранительной области, включая меры по выдаче
(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures
Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано.
The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded.
Это требование вернуло проблему поиска мира к ее истокам, где основную роль играет вопрос беженцев.
That demand brought the quest for peace back to its fundamentals, where the question of the refugees is bound to play a central role.
Обращение к Папе Франциску с просьбой включить в его воззвание требование отказа от органического топлива.
Pope Francis asked to make divestment part of his moral argument in the urgency to address climate change.
f) полагающаяся сторона означает лицо, которое может действовать на основании сертификата или электронной подписи.
(f) Relying party means a person that may act on the basis of a certificate or an electronic signature.
Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.
He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.
Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству
Multiple nationality and claim against a third State

 

Похожие Запросы : требование о выдаче - приступить к выдаче - стремится к выдаче - Требование к использованию - Требование к отчету - Требование к увеличению - требование к вычету - о выдаче - в выдаче - при выдаче - при выдаче - при выдаче - подлежащего выдаче - проверки сертификата