Translation of "требования о предоставлении информации" to English language:
Dictionary Russian-English
требования - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В действительности у требования о защите личной информации есть две стороны. | Indeed, there are two sides to the argument for privacy protection. |
| Том обратился с просьбой о предоставлении убежища. | Tom applied for asylum. |
| Отказавшись комментировать отстранения, банк подтвердил, что в этом месяце он получал запросы о предоставлении информации со стороны регулирующих органов. | The bank, which declined to comment on the suspensions, confirmed this month that it has received requests for information from regulators. |
| На сегодняшний день главной проблемой этой службы является то, что мало организаций отвечают на запросы секретариата о предоставлении информации. | To date, the main challenge of this service is that few organizations responded when asked for information by the secretariat. |
| Контактные пункты Сети отвечают за координацию и содействие в предоставлении информации в ИНФОКАП. | Network Points of Contact are responsible for coordinating and facilitating the provision of information to INFOCAP. |
| Требования о самоуправлении в других регионах | Demands of self rule in other regions |
| В частности в Румынии было удовлетворено 60 просьб о предоставлении информации по сравнению с 31 во Франции и 24 в Испании. | Indeed, the report, Transparency and Silence, conducted by the Open Society Justice Initiative (available at www.justiceinitiative.org), indicates that in some ways the new democracies have something to teach the old certain government agencies in Romania were more responsive to citizen requests for information than comparable agencies in France and Spain. |
| В частности в Румынии было удовлетворено 60 просьб о предоставлении информации по сравнению с 31 во Франции и 24 в Испании. | Specifically, 60 of the requests filed in Romania met, compared to 31 in France and 24 in Spain. |
| Такие требования диаметрально противоположны основополагающим принципам Интернета беспрепятственный, безграничный доступ к информации. | Such requirements would be diametrically opposed to the Internet s founding principles of frictionless, borderless access to information. |
| 5. Государствам следует гарантировать надлежащий доступ к информации, имеющей отношение к использованию средств правовой защиты, включая требования о компенсации. | 5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation. |
| Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах | Supplies technical and tag information about a video or audio file |
| Он подал ходатайство о предоставлении убежища и ждет ответа. | He has applied for asylum and is waiting to hear back. |
| Многие пытаются воспользоваться своим правом ходатайствовать о предоставлении убежища. | Many are trying to avail themselves of their right to apply for asylum. |
| Точно также, в Бухарестский суд был подан запрос о предоставлении информации о числе судей, подвергнутых дисциплинарным взысканиям с начала 2000 года, включая основания для примененных санкций. | Likewise, the Bucharest court was asked for the number of judges disciplined since the beginning of 2000, including grounds for any sanctions applied. The Court transferred the request to the Superior Council of Magistrates, which provided a full response a four page list of all sanctioned judges, with details of the reasons and penalties. |
| Точно также, в Бухарестский суд был подан запрос о предоставлении информации о числе судей, подвергнутых дисциплинарным взысканиям с начала 2000 года, включая основания для примененных санкций. | Likewise, the Bucharest court was asked for the number of judges disciplined since the beginning of 2000, including grounds for any sanctions applied. |
| Просмотр информации о сети | View information about your network |
| Сбор информации о неполадке | Collecting problem information |
| Передача информации о неполадке | Uploading problem information |
| Сбор информации о проблеме | Collecting problem information |
| Эта проблема усугубилась нерешительностью представителей ООН в стране в предоставлении той информации, которой они располагали. | And this problem was compounded by the timidity of in country United Nations officials in communicating such information as they had. |
| Строгие требования по раскрытию информации, которая включает в себя информацию о конфликтах интересов, является одним из способов ограничить потенциальный вред. | Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage. Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions. |
| Строгие требования по раскрытию информации, которая включает в себя информацию о конфликтах интересов, является одним из способов ограничить потенциальный вред. | Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage. |
| В предоставлении жилья | Providing housing |
| О какой информации вы говорите? | Which information are you talking about? |
| i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг | (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services |
| Требование палестинцев о предоставлении им права на возвращение имеет аналогичное значение. | The Palestinians' demand for the right of return has an analogous meaning. |
| 56 74. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 57 140. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 58 111. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 59 136. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 60 119. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 61 130. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 62 120. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 55 147. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | 55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| Требования | Please refer to for more details. |
| Требования | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Требования | This module uses the functions of the bzip2 library by Julian Seward. |
| Требования | COM functions are only available on the Windows version of PHP. |
| Требования | CrackLib will also give helpful diagnostic messages that will help 'strengthen' the password. |
| Требования | Passing anything else but a string or integer will return FALSE immediately. |
| Требования | Note |
| Требования | The error reporting functions allow you to customize what level and kind of error feedback is given, ranging from simple notices to customized functions returned during errors. |
| Требования | FriBiDi is a free implementation of the Unicode Bidirectional Algorithm. |
| Требования | Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user. |
| Требования | Number of object records. |
Похожие Запросы : Запросы о предоставлении информации - письмо о предоставлении информации - о предоставлении - о предоставлении - страстным о предоставлении - уведомление о предоставлении - запрос о предоставлении - Решение о предоставлении - требования о - Требования к информации - требования к информации - требование о предоставлении убежища - заявление о предоставлении убежища - требование о предоставлении убежища