Translation of "требует немедленного внимания" to English language:

Dictionary Russian-English

требует - перевод :

Keywords : Attention Ignore Ignore Paying Notice Immediate Termination Fugitive Desires Release Requires Demands Demanding Require Calls

Examples (External sources, not reviewed)

Том требует особого внимания.	Tom requires special attention.
Его действия за последнюю неделю привели к кризису, который требует немедленного решения.	His actions last week brought on the crisis that makes rescue necessary.
И всё это требует его внимания и вмешательства.	I just worry about the boredom factor.
Сейчас уровень безработицы в США равен 5,1 . Стандартная монетарная теория требует немедленного повышения процентных ставок.	With US unemployment now at 5.1 , standard monetary theory dictates that interest rates must be raised urgently.
НЬЮ ЙОРК Греческая катастрофа требует мирового внимания по двум причинам.	NEW YORK The Greek catastrophe commands the world s attention for two reasons.
Он требует как внимания, так и вклада каждого, кто обеспокоен будущим знаний.	It demands both the attention and the contribution of anyone concerned with the future of knowledge.
Но существует еще одно международное различие в уровне доходов, которое требует нашего внимания.	But there is another international income divergence that demands attention.
Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия.	Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure.
Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток.	But the real question now is whether America is still able and willing to uphold its global pretensions.
Но послание очевидно когда внутренняя экономика требует стабилизации, ГИФы уделяют больше внимания внутренним инвестициям.	But the message is clear when domestic economies require stabilization, SWFs will shift their focus to domestic investments.
Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток.	After all, Asia is no less a demanding theater than the Middle East.
Успех приносит награду в виде немедленного наказания!	Success brings its reward in the form of immediate punishment!
Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта .	They had no stake beyond the immediate sale.
Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе.	McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.
Проблема совместных действий не менее актуальна и требует срочного внимания, если мы хотим достигнуть подъема мировой экономики.	But the collective action problem is no less daunting, and it requires urgent attention if the world s growth aspirations are to be achieved.
Роль государства, рынка, а также место региона в мировой экономике все это требует неотложного внимания и обсуждения.	The role of the state, the market, and the region s place in the global economy all need urgent attention and discussion.
Повседневная жизнь и условия существования палестинцев требуют немедленного улучшения.	The day to day lives and livelihoods of Palestinians need immediate improvement.
2. требует немедленного прекращения всех мер и действий, предпринимаемых в нарушение четвертой Женевской конвенции 1949 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973., включая практику внесудебных казней	2. Demands that the measures and actions taken in violation of the Fourth Geneva Convention of 1949United Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. cease immediately, including the practice of extrajudicial killings
Это нужно урегулировать, что требует, чтобы конкурентоспособность стала в центр внимания долгосрочной экономической политики США чем скорее, тем лучше.	That must be fixed, which requires that competitiveness become the central focus of longer term US economic policy the sooner, the better.
Попрошу внимания!	Attention, please!
Прошу внимания!	Attention, please!
Обеспечение доступа к чистой воде также является проблемой, требующей немедленного решения.	Providing access to clean water is another challenge that requires attention.
Последнее довольно плохо, но ответ не придет сам по себе, и вся проблема организованной преступности и незаконной торговли ХФУ требует внимания.	If the latter, that is bad enough, but the answer is not self evident, and the whole question of organized crime and the illegal trade with CFC s demands attention.
Такая архитектура требует	Such architecture requires
Невежество требует смирения.	Ignorance calls for humility.
Демократия требует этого.	Democracy demands no less.
Сильный требует возможного	'The strong do what they will'
Дом требует ремонта.	The house requires repairs.
Дом требует ремонта.	The house is in need of repair.
Дом требует ремонта.	The house needs repairs.
Это требует времени.	It takes time.
Общественность требует ответов.	The public demands answers.
Это требует времени.	It's time consuming.
Любовь требует смелости.	Love needs courage.
Проблема требует решения.	The problem has to be taken care of.
Это требует мужества.	It takes courage.
Это требует терпения.	This requires patience.
Что оно требует?	What does it desire to be?
Внимания не стоит...	is worthless ...
Не обращай внимания.	Don't pay it any heed.
Том хочет внимания.	Tom wants attention.
Том жаждет внимания.	Tom craves attention.
Том жаждал внимания.	Tom craved attention.
Еще они потребовали немедленного развода с моим мужем или ему не поздоровится .	I was also required to divorce my husband immediately or else they threatened to hurt him.
Но система требует пересмотра.	But the system needs to be reviewed.

Показать эту страницу на русском языке