Translation of "требуя от других" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Северная Корея как злой бездомный сумасшедший, который приходит в кафе других стран и сидит в своём углу, в стороне от других, заявляя, что у него есть ружье и требуя чая. | North Korea's like that angry homeless lunatic that comes to the coffee shop of countries and sits in his corner away from everyone, claiming he has a gun and wants his tea. |
| 3 200 человек подписали ходатайство , требуя от Эмерсона извинений в прямом эфире. | 3,200 people have signed a petition calling for Emerson to apologize live on air. |
| Палестинцы пытаются гнаться за двумя зайцами, требуя от мирового сообщества признания решения о двух государствах и вместе с тем требуя права на возвращение. | The Palestinians are attempting to hold the stick at both ends, claiming before the world their endorsement of the two state solution while calling for the right of return at the same time. |
| Сотни участников проехали под дождём, требуя от правительства США прекратить слежку, а от правительства Гонконга защитить Сноудена. | Hundreds rallied in the rain demanding the U.S government to stop its spying activities and Hong Kong government to protect Snowden. |
| Каждый нейрон отличается от других. | Every neuron is different. |
| Ты слишком зависишь от других. | You depend too much on others. |
| Принимая вызов от других устройств | Facing challenge from other devices |
| Чем ты отличаешься от других? | What makes you special? |
| Том отличается от других парней. | Tom is different from other boys. |
| Вода отличается от других природных ресурсов. | Water is different from other natural resources. |
| Унижение других. Отстранение от собственной личности. | Dehumanization of others. De individuation of Self. |
| Не надо слишком зависеть от других. | Don't be too dependent on others. |
| Том всегда отличался от других детей. | Tom was always different from other children. |
| Он всегда отличался от других детей. | He was always different from other children. |
| Она всегда отличалась от других детей. | She was always different from other children. |
| Чем ты так отличаешься от других? | What makes you so special? |
| Том всегда отличался от других детей. | Tom was always different from the other kids. |
| Мы ничем не отличаемся от других. | We're no different from anyone else. |
| Лэм начала спорить с полицейскими, требуя защитить свободу самовыражения участников движения FLG от нападок представителей HKYCA. | Lam argued with the police, asking them why they did not protect the FLG's freedom of expression and allow the youth association to bully them. |
| Мексиканское агентство по защите прав человека оказало давление на другие правительственные учреждения, требуя от них действия | The office in charge of protecting human rights in Mexico pressed other government institutions to act |
| Уставшие венесуэльцы вышли на улицы в первой половине года, требуя лучшей безопасности и облегчения от нехватки продовольствия. | Frustrated Venezuelans took to the streets in the first half of the year to demand better security and relief from food shortages. |
| Совершение преступления зависит от других пользователей Интернета. | Whether someone has committed a crime is in the hands of other netizens. |
| Моя возможность выживать зависит от смерти других. | My ability to survive depends on the death of others. |
| Том честен и ожидает честности от других. | Tom is honest and expects other people to be honest, too. |
| Этот дом стоит в стороне от других. | The house stands apart from the others. |
| Вам трудно было не отставать от других? | Did you have any trouble keeping up with the others? |
| INTERCAL принципиально отличается от других языков программирования. | program demonstrates how different INTERCAL is from standard programming languages. |
| Афганские беженцы осуществляют ненасильственный протест, требуя въезда в Македонию. | Afghan refugees protest nonviolently, demanding to be let in Macedonia. |
| В чем отличие терроризма от других видов насилия? | What Is Wrong with Terrorism? |
| Люди, в отличие от других существ, могут также | Humans, unlike other creatures, may also |
| Критика от других работников СМИ распространилась по сети. | The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens. |
| Япония зависит от поставок нефти из других стран. | Japan depends on other countries for oil. |
| Узнав об успехе других, она позеленела от зависти. | Upon finding out about the others' success, she turned green with envy. |
| Человек отличается от всех других существ способностью смеяться. | Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. |
| Ты не должен зависеть от других слишком сильно. | You shouldn't depend on others too much. |
| Его грубые комментарии были просто скопированы с других, и оскорблениям он научился от других. | His nasty comments just copied others and his abuse just learned from others. |
| Когда 26 мая завершился период месячных обсуждений, активисты окружили Законодательный Юань , требуя от законодателей положить конец проекту атомной электростанции. | When the one month negotiation period came to an end on May 26, activists surrounded the Legislative Yuan , demanding the lawmakers put an end to the nuclear plant project. |
| Они избивали меня целый час, требуя дать показания против Рашада . | They beat me continuously for an hour. They said I had to testify against Rashad . |
| В воскресенье венгры провели митинг, требуя отставки главы налогового управления. | On Sunday Hungarians held a rally, demanding that the Tax Authority president resign. |
| Саудиты бойкотируют мобильные сервисы, требуя обновления доступа к VoIP приложениям | Saudis boycott mobile services, demanding renewed access to VoIP apps |
| Феминистки митингуют в Сантьяго, Чили, требуя демократии во время военной диктатуры Аугусто Пиночета . (от Kena Lorenzini) CC BY SA 3.0 | Feminist women rally in Santiago de Chile, demanding democracy during the military rule of Augusto Pinochet. (by Kena Lorenzini) CC BY SA 3.0 |
| Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов. | Genetic tests differ significantly from other clinical tests. |
| К сожалению, правительство США отстает в этом от других. | Unfortunately, the US government has not kept up. |
| Система образования отстает от прогресса, достигнутого в других странах. | The education system has lagged the progress made in other countries. |
| v) пять от государств Западной Европы и других государств | (v) Five from Western European and other States |
Похожие Запросы : требуя от - требуя - от других - независимо от других - польза от других - от имени других - Отличие от других - помощь от других - отличить от других - от других клиентов - отличается от других - зависеть от других - вход от других - отличается от других
